1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:38,560 --> 00:00:40,257
আর আমি টেলিভিশনের দর্শকদের উদ্দেশ্যে এই কথাটি বলতে চাই।

4
00:00:40,431 --> 00:00:42,085
আমি আমার ভুল করেছি,

5
00:00:42,259 --> 00:00:44,957
কিন্তু আমার সমস্ত জনজীবনে,

6
00:00:45,306 --> 00:00:47,308
আমি কখনো লাভবান হইনি,

7
00:00:47,482 --> 00:00:49,571
তিনি কখনই জনসেবা করে লাভবান হননি।

8
00:00:49,745 --> 00:00:51,486
আমি প্রতিটি পয়সা উপার্জন করেছি।

9
00:00:51,660 --> 00:00:53,966
এবং আমার সমস্ত জনজীবনে,

10
00:00:54,315 --> 00:00:56,795
আমি কখনো ন্যায়বিচারে বাধা দিইনি।

11
00:00:57,013 --> 00:00:59,494
এবং আমি মনে করি আমিও বলতে পারি

12
00:00:59,668 --> 00:01:01,713
যে আমার জনজীবনের বছরগুলিতে,

13
00:01:02,105 --> 00:01:04,064
আমি এই ধরনের পরীক্ষা স্বাগত জানাই.

14
00:01:04,238 --> 00:01:06,283
কারণ মানুষকে হ্যাঁ বা না জানতে হবে

15
00:01:06,457 --> 00:01:07,763
আপনার রাষ্ট্রপতি একজন অপরাধী।

16
00:01:08,111 --> 00:01:09,373
আচ্ছা, আমি অপরাধী নই।

17
00:01:09,547 --> 00:01:11,636
আমার যা আছে সবই আমি উপার্জন করেছি।

18
00:01:11,810 --> 00:01:13,725
ভোক্তাদের "বিরোধী, বিরোধী, বিরোধী"

19
00:02:18,834 --> 00:02:20,618
এই জায়গার মতো কিছুই নেই।

20
00:02:20,879 --> 00:02:23,099
তেমন কিছু নেই।

21
00:02:26,233 --> 00:02:27,495
আপনি জানেন, ভ্যান্ডারবিল্টস এবং কেনেডি,

22
00:02:27,669 --> 00:02:29,105
তারা সবাই এখানে এসেছে।

23
00:02:30,324 --> 00:02:31,629
তুমি কি... ওখানে বৃদ্ধকে দেখছ?

24
00:02:31,803 --> 00:02:34,371
সুন্দরী তরুণ মডেলের সাথে?

25
00:02:34,545 --> 00:02:35,590
ইনি ড্যানিয়েল কে লুডভিগ,

26
00:02:35,764 --> 00:02:36,852
শিপিং ম্যাগনেট,

27
00:02:37,026 --> 00:02:38,027
মাত্র দুই কোটিপতির একজন

28
00:02:38,201 --> 00:02:39,637
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।

29
00:02:42,640 --> 00:02:45,077
তারপর এখানে Si Newhouse.

30
00:02:45,252 --> 00:02:46,427
তিনি সব সংবাদপত্রের অর্ধেক মালিক।

31
00:02:46,601 --> 00:02:48,211
এবং দেশের পত্রিকা।

32
00:02:48,559 --> 00:02:51,127
যে কেউ এই জায়গায় আসে।

33
00:02:51,301 --> 00:02:52,650
তেমন কিছু নেই।

34
00:02:52,824 --> 00:02:55,087
এই মানুষগুলোর প্রতি এত আচ্ছন্ন কেন?

35
00:02:57,133 --> 00:02:59,788
ওয়েল, মানে, আমি এই লোকেদের প্রতি আচ্ছন্ন নই,

36
00:02:59,962 --> 00:03:01,659
আমি শুধু, আহ...

37
00:03:02,356 --> 00:03:04,619
আমি কৌতূহলী, আপনি জানেন, মানুষ সম্পর্কে.

38
00:03:04,793 --> 00:03:06,360
কোটিপতি হওয়ার জন্য দক্ষতার প্রয়োজন।

39
00:03:06,534 --> 00:03:07,448
এটা একটা... এটা একটা প্রতিভা,

40
00:03:07,622 --> 00:03:09,189
এটা নিয়ে জন্মাতে হবে।

41
00:03:09,363 --> 00:03:11,408
আপনার একটি নির্দিষ্ট জিন থাকতে হবে, আপনি জানেন?

42
00:03:13,149 --> 00:03:14,281
এটি একটি খুব সুন্দর জায়গা.

43
00:03:14,455 --> 00:03:15,238
হ্যাঁ, এবং তারা বলে যে আমি সবচেয়ে ছোট।

44
00:03:15,412 --> 00:03:16,674
সদস্য কখনও স্বীকার.

45
00:03:17,806 --> 00:03:18,937
যে বড় কিছু হতে হবে.

46
00:03:19,111 --> 00:03:20,678
এটা... এটা অনেক বড় কিছু।

47
00:03:23,028 --> 00:03:24,769
আমি শুধু আমার নাক পাউডার যাচ্ছি.

48
00:03:24,943 --> 00:03:26,554
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

49
00:03:59,674 --> 00:04:00,805
মাফ করবেন।

50
00:04:01,850 --> 00:04:04,374
আমি রাসেল।

51
00:04:04,548 --> 00:04:08,335
আমার বন্ধু জানতে চায় আপনি আমাদের সাথে ডিনারে যোগ দেবেন কিনা।

52
00:04:08,509 --> 00:04:11,294
ওহ, আচ্ছা, আসলে আমি চলে যাচ্ছি, তাই, আহ...

53
00:04:11,468 --> 00:04:13,427
তিনি দীর্ঘদিনের সদস্য।

54
00:04:13,688 --> 00:04:14,993
তিনি আপনার অনুমোদনের জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চান।

55
00:04:15,167 --> 00:04:16,473
বাছাই কমিটি।

56
00:04:17,300 --> 00:04:19,041
ওয়েল, এটা সম্পূর্ণ, উহ, মিথ্যা.

57
00:04:19,215 --> 00:04:21,043
সনি লিস্টন, ওহ, ভাল, ভাল ছিল,

58
00:04:21,217 --> 00:04:23,001
উনিশ বার গ্রেফতার হয়েছেন।

59
00:04:23,175 --> 00:04:24,960
কিন্তু, আরে, লোকটি একজন চ্যাম্পিয়ন ছিল।

60
00:04:25,134 --> 00:04:27,223
সুতরাং, আপনি এর জন্য তাকে দোষ দিতে পারেন না।

61
00:04:27,441 --> 00:04:28,877
- আচ্ছা, হ্যালো। - সব কেমন চলছে?

62
00:04:29,051 --> 00:04:30,966
-কেমন আছো? - আমি ভালো আছি ধন্যবাদ।

63
00:04:31,880 --> 00:04:33,055
বসুন।

64
00:04:34,186 --> 00:04:35,362
আমরা কামড়াতে যাচ্ছি না।

65
00:04:35,536 --> 00:04:39,844
সেখানে আপনি যান.

66
00:04:40,018 --> 00:04:40,889
তোমার নাম কি, সুদর্শন?

67
00:04:41,063 --> 00:04:42,369
আমি ডোনাল্ড ট্রাম্প।

68
00:04:42,543 --> 00:04:44,458
ডোনাল্ড ট্রাম্প, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। রয় কোহন।

69
00:04:44,632 --> 00:04:46,808
রয় কোহন, সব ভূমিকা এবং সবকিছু?

70
00:04:46,982 --> 00:04:49,245
এটা ঠিক, সব সংবাদপত্রের রয় কোন,

71
00:04:49,419 --> 00:04:50,855
-ঠিক তাই। -হ্যাঁ, তুমি নিষ্ঠুর।

72
00:04:51,029 --> 00:04:52,466
আমি নৃশংস, এটা সত্যি।

73
00:04:52,640 --> 00:04:54,946
তিনি সেই লোক যিনি রোজেনবার্গকে জিনের মধ্যে রেখেছিলেন।

74
00:04:55,120 --> 00:04:56,513
রোজেনবার্গের চেয়ারে!

75
00:04:56,687 --> 00:04:58,385
এই কারণে, আমি অভিযুক্ত হিসাবে দোষী.

76
00:04:58,559 --> 00:05:01,388
কিন্তু, আরে, আমি যা করি, আমেরিকার জন্যই করি।

77
00:05:03,303 --> 00:05:04,608
- আচ্ছা, উহ... - আপনি কি পান করছেন?

78
00:05:04,782 --> 00:05:07,176
উম, আমি শুধু বরফের জল খাব।

79
00:05:07,350 --> 00:05:08,873
-বরফের পানি? - প্রান্তে বসবাস, হাহ?

80
00:05:09,047 --> 00:05:10,440
ওহ হ্যাঁ।

81
00:05:11,049 --> 00:05:14,270
আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করুন, আহ, এই, উহ, কারমাইন গ্যালান্টে।

82
00:05:14,444 --> 00:05:16,577
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি। - আর, আহ, এই, আহ,

83
00:05:16,751 --> 00:05:19,493
এখানে ডায়াবেটিস সহ স্বেচ্ছাচারী ভদ্রলোক হলেন,

84
00:05:19,667 --> 00:05:21,712
-আরে, টনি সালেরনো।

85
00:05:21,886 --> 00:05:23,279
আমি কি তোমাকে মোটা টনি বলতে পারি? আপনি কি পেতে যাচ্ছেন...?

86
00:05:23,453 --> 00:05:24,672
তুমি যা খুশি আমাকে ডাকো, রয়।

87
00:05:24,846 --> 00:05:26,282
- ভালো। - তুমি আমার আইনজীবী।

88
00:05:26,456 --> 00:05:28,023
- হ্যালো। - উহ, তুমি তাকে মোটা টনি বল না।

89
00:05:28,197 --> 00:05:30,025
কারণ, আহ, আপনি পূর্ব নদীতে শেষ করতে পারেন।

90
00:05:30,199 --> 00:05:31,461
বা এরকম কিছু। -হ্যালো।

91
00:05:33,855 --> 00:05:35,596
উহ, এটা অন্য কারোর নামকরণের মূল্য নয়।

92
00:05:37,162 --> 00:05:39,339
আমি, আহ, আমি মানুষের সাথে দেখা করতে পছন্দ করি,

93
00:05:39,513 --> 00:05:40,688
এটা আমার ব্যবসার জন্য গুরুত্বপূর্ণ,

94
00:05:40,862 --> 00:05:42,298
তাই, আপনাদের সবার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগছে।

95
00:05:42,472 --> 00:05:44,431
মিঃ সালের্নো, আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

96
00:05:45,997 --> 00:05:48,130
আপনার ব্যবসা কি, ডোনাল্ড?

97
00:05:48,522 --> 00:05:49,871
রিয়েল এস্টেট। আমি, আহ,

98
00:05:50,045 --> 00:05:51,742
ট্রাম্প সংস্থার ভাইস প্রেসিডেন্ট ড.

99
00:05:51,916 --> 00:05:53,135
ওহ, আপনি ফ্রেড ট্রাম্পের ছেলে?

100
00:05:53,309 --> 00:05:54,092
এভাবেই হয়।

101
00:05:54,266 --> 00:05:55,703
তিনি ফ্রেড ট্রাম্পের ছেলে।

102
00:05:56,268 --> 00:05:59,141
মনে হচ্ছে তোমার বাবা একটু মিশে গেছে।

103
00:05:59,315 --> 00:06:01,230
মনে হচ্ছে আপনি একজন ভালো আইনজীবী ব্যবহার করতে পারেন।

104
00:06:01,404 --> 00:06:04,189
কিন্তু আমাদের বলুন.

105
00:06:04,364 --> 00:06:07,671
এই মুহূর্তে, সরকার এবং NAACP আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করছে।

106
00:06:07,845 --> 00:06:09,760
ওহ, তারা বলছে আমাদের অ্যাপার্টমেন্টগুলি আলাদা করা হয়েছে।

107
00:06:09,934 --> 00:06:11,153
এটা আমেরিকা, আপনি ভাড়া নিতে পারেন

108
00:06:11,327 --> 00:06:12,937
আপনি যে জাহান্নাম চান.

109
00:06:13,111 --> 00:06:14,678
কিন্তু আমাদের আইনজীবী চান আমরা নিষ্পত্তির জন্য বিশাল জরিমানা দিতে পারি।

110
00:06:14,852 --> 00:06:16,332
এবং আমরা পারি না, এটা আমাদের দেউলিয়া হয়ে যাচ্ছে।

111
00:06:16,506 --> 00:06:17,594
এবং কোম্পানিকে ধ্বংস করে দাও, তাই... - ফেডকে বল

112
00:06:17,768 --> 00:06:18,552
নিজেদের স্ক্রু করতে

113
00:06:18,726 --> 00:06:19,640
অবশ্যই!

114
00:06:19,814 --> 00:06:20,902
একটি মামলা দায়ের করুন।

115
00:06:21,076 --> 00:06:22,120
সর্বদা একটি মামলা দায়ের করুন,

116
00:06:22,294 --> 00:06:23,208
তাদের বিরুদ্ধে আদালতে লড়ুন।

117
00:06:23,383 --> 00:06:24,166
ওহ, তাদের চেষ্টা করুন

118
00:06:24,340 --> 00:06:25,385
আপনি বৈষম্য করছেন।

119
00:06:26,124 --> 00:06:27,691
আচ্ছা, আমি অনুমান করি... আহ...

120
00:06:29,476 --> 00:06:31,391
হয়তো আমাদের নতুন আইনজীবী পেতে হবে।

121
00:06:31,565 --> 00:06:32,740
অবশ্যই, এটা সাহায্য করে যদি

122
00:06:32,914 --> 00:06:34,176
নিক্সন এবং অ্যাটর্নি জেনারেল

123
00:06:34,350 --> 00:06:35,569
তারা আপনার বন্ধু.

124
00:06:36,744 --> 00:06:39,181
আচ্ছা, আপনি কি উপলব্ধ? মানে...

125
00:06:39,355 --> 00:06:40,748
ওহ, আপনি কি, কোন ধরনের ফ্যাগট?

126
00:06:45,970 --> 00:06:47,407
ব্রুকলিন ড্রিমসের "দ্য ম্যান ইন দ্য স্ট্রিট"

127
00:06:47,581 --> 00:06:49,191
♪ এটা ঠিক আছে ♪

128
00:06:59,984 --> 00:07:01,421
♪ রাস্তার মানুষ ♪

129
00:07:02,813 --> 00:07:05,033
♪ রাস্তায় একা মানুষ ♪

130
00:07:05,207 --> 00:07:07,644
♪ এত তরুণ এবং একা ♪

131
00:07:07,818 --> 00:07:12,780
♪ তিনি সবকিছু দেন শুধু পৃথিবী পরিবর্তন করার জন্য ♪

132
00:07:13,128 --> 00:07:14,825
♪ আপনি পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারেন ♪

133
00:07:14,999 --> 00:07:17,828
♪ তুমি পারবে... তুমি হু-হু-হু ♪

134
00:07:18,002 --> 00:07:19,395
♪ আপনি পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারেন ♪

135
00:07:19,569 --> 00:07:21,223
♪ পৃথিবী পরিবর্তন করুন ♪

136
00:07:21,397 --> 00:07:25,053
♪ পৃথিবী পরিবর্তন করুন ♪

137
00:07:27,708 --> 00:07:29,013
♪ রাস্তার মানুষ ♪

138
00:07:30,101 --> 00:07:31,146
♪ আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন ♪

139
00:07:31,320 --> 00:07:32,364
♪ তুমি পারবে ♪

140
00:07:32,539 --> 00:07:33,409
♪ আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন ♪

141
00:07:33,583 --> 00:07:35,063
♪ আআআআহ ♪

142
00:07:35,324 --> 00:07:37,457
♪ আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন ♪

143
00:07:37,631 --> 00:07:39,328
♪ তুমি পারবে ♪

144
00:07:42,200 --> 00:07:43,419
মিসেস নাথানসন?

145
00:07:45,943 --> 00:07:46,901
হ্যাঁ।

146
00:07:48,903 --> 00:07:49,904
ভাড়া।

147
00:07:50,774 --> 00:07:52,428
আপনি এটা আছে? এতটুকুই?

148
00:07:52,602 --> 00:07:53,734
আমি তাই মনে করি.

149
00:07:53,908 --> 00:07:54,909
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?

150
00:07:55,823 --> 00:07:58,478
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

151
00:07:58,652 --> 00:08:00,088
এবং যদি আমি এটি বলি এবং এটি সেখানে না থাকে,

152
00:08:00,262 --> 00:08:01,655
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

153
00:08:01,916 --> 00:08:03,395
এটা মাত্র এক মাস। আমার পিঠে ব্যাথা।

154
00:08:03,570 --> 00:08:04,788
আমি শুধু আঘাত পেয়েছি, এই সব.

155
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
এবং আমাকে হাসপাতালে যেতে হয়েছিল।

156
00:08:06,224 --> 00:08:07,399
আপনি জানেন যে কিভাবে.

157
00:08:07,574 --> 00:08:08,444
আসুন আশা করি আপনি পরের মাসে বেঁচে থাকবেন।

158
00:08:08,618 --> 00:08:10,185
ভাড়া আদায় করুন। ভাড়া আদায় করুন।

159
00:08:10,359 --> 00:08:12,927
অন্যথায়, এই এটা.

160
00:08:14,537 --> 00:08:15,538
মিসেস থম্পসন।

161
00:08:15,712 --> 00:08:17,453
আপনি রক্তচোষা।

162
00:08:21,022 --> 00:08:21,979
অর্ধেক?

163
00:08:32,642 --> 00:08:33,904
আপনি বাস্তব নন

164
00:08:34,078 --> 00:08:35,297
আমি খুব, খুব বাস্তব.

165
00:08:35,471 --> 00:08:36,733
আপনি আমার মাথায় আছেন!

166
00:08:37,038 --> 00:08:38,343
মিস্টার গ্রেঞ্জার, প্লিজ।

167
00:08:38,518 --> 00:08:39,606
চলো।

168
00:08:41,216 --> 00:08:42,826
তোমাকে চোদো!

169
00:08:45,829 --> 00:08:47,309
তোমাকে চোদো!

170
00:08:47,918 --> 00:08:49,050
জারজ !

171
00:09:05,632 --> 00:09:08,286
এই NAACP ফ্যাগটরা আমাকে বর্ণবাদী বলে।

172
00:09:08,460 --> 00:09:09,940
ফেদেরিকো, প্লিজ, থামো।

173
00:09:10,114 --> 00:09:11,812
মারিয়া, তারা আমাকে বর্ণবাদী বলে।

174
00:09:11,986 --> 00:09:13,248
আমি কিভাবে বর্ণবাদী হতে পারি?

175
00:09:13,422 --> 00:09:15,816
আমার যখন একটি কালো ড্রাইভার আছে, মেরি?

176
00:09:15,990 --> 00:09:16,730
ভাষা নেই।

177
00:09:16,904 --> 00:09:17,687
এটা কিভাবে হতে পারে?

178
00:09:17,861 --> 00:09:18,819
মনোরম কথোপকথন।

179
00:09:18,993 --> 00:09:20,037
আমি বর্ণবাদী নই।

180
00:09:20,211 --> 00:09:21,430
রাজনীতি নেই।

181
00:09:23,040 --> 00:09:24,346
আপনি কি মজার মনে করেন, ফ্রেডি?

182
00:09:24,520 --> 00:09:25,434
আপনি আপনার কনুই পেতে পারে?

183
00:09:25,608 --> 00:09:26,478
টেবিল বন্ধ দয়া করে?

184
00:09:26,653 --> 00:09:27,654
হ্যাঁ স্যার।

185
00:09:29,656 --> 00:09:32,746
বাবা, সত্য যে তারা আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করছে,

186
00:09:32,920 --> 00:09:34,399
আমাদেরকে পিছনে ফেলে দেওয়ার দাবি দরকার,

187
00:09:34,574 --> 00:09:35,879
এবং আমাকে কমোডোরের জন্য বিড করতে হবে,

188
00:09:36,053 --> 00:09:37,272
এবং আমি মনে করি রায়ের সাথে আমাদের একটি সুযোগ আছে।

189
00:09:37,446 --> 00:09:40,231
আপনার হোটেল সম্পর্কে যে বিষ্ঠা না, দয়া করে.

190
00:09:40,405 --> 00:09:43,583
রয় কোহন সেই লোক নয় যে আমাদের সাহায্য করতে যাচ্ছে, ঠিক আছে?

191
00:09:43,757 --> 00:09:44,932
তিনি একজন প্রতারক।

192
00:09:45,106 --> 00:09:46,455
তার বিরুদ্ধে তিনবার অভিযোগ আনা হয়েছে।

193
00:09:46,629 --> 00:09:48,283
যাইহোক, তিনি কখনই দোষী সাব্যস্ত হননি।

194
00:09:48,457 --> 00:09:49,850
লোকটা একজন জিনিয়াস। তিনি ম্যাকার্থির প্রোগ্রাম চালাতেন।

195
00:09:50,024 --> 00:09:51,416
আমি যখন মূলত কিশোর ছিলাম,

196
00:09:51,591 --> 00:09:52,853
এবং তিনি নিজেই নিক্সনের বন্ধু। এটা নিষ্ঠুর.

197
00:09:53,027 --> 00:09:54,376
তোমার কি মনে হয় না আমি স্ট্রিং টানার চেষ্টা করেছি?

198
00:09:54,550 --> 00:09:55,986
বিম এবং রকফেলারের সাথে?

199
00:09:56,160 --> 00:09:57,509
তারা কোন সাহায্যকারী নয়।

200
00:09:57,684 --> 00:09:59,250
সরকার আমাদের হত্যা করতে চায়।

201
00:09:59,424 --> 00:10:01,035
শুধু, শুধু মিটিং নিয়ে যাও, এটুকুই বলছি।

202
00:10:01,209 --> 00:10:03,254
শুধু আলোচনা করার জন্যই তার সঙ্গে দেখা, এটুকুই।

203
00:10:04,952 --> 00:10:06,344
আমি মনে করি হয়তো ডনি সঠিক।

204
00:10:07,389 --> 00:10:09,217
কেন কোহনের সাথে দেখা হয় না?

205
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
একটি দ্বিতীয় মতামত পান?

206
00:10:12,481 --> 00:10:14,004
বিমানের পাইলট বলেছেন।

207
00:10:15,397 --> 00:10:17,007
আমার প্রথমজাত ছেলে

208
00:10:17,617 --> 00:10:20,141
সে ডানাওয়ালা বাস ড্রাইভার।

209
00:10:20,315 --> 00:10:21,708
ফেদেরিকো, দয়া করে।

210
00:10:21,882 --> 00:10:23,318
লজ্জা কিসের জানো?

211
00:10:23,492 --> 00:10:24,580
এটা কি আমাদের জন্য?

212
00:10:24,754 --> 00:10:25,973
যখনই... যখনই তারা আমাকে জিজ্ঞেস করে

213
00:10:26,147 --> 00:10:27,757
আমার পরিবারের কথা,

214
00:10:28,062 --> 00:10:29,933
আমি আপনাকে উল্লেখ করছি না, ফ্রেডি.

215
00:10:30,325 --> 00:10:32,283
আমি তোমার জন্য কতটা লজ্জিত।

216
00:10:32,457 --> 00:10:33,720
ফেদেরিকো, থামো।

217
00:10:36,026 --> 00:10:38,028
আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেন?

218
00:10:38,202 --> 00:10:39,160
হ্যাঁ।

219
00:10:39,334 --> 00:10:40,596
ওহ হ্যালো, কেমন আছেন?

220
00:10:40,770 --> 00:10:41,989
-আচ্ছা কেমন আছেন? - তোমাকে দেখে খুশি হলাম

221
00:10:42,163 --> 00:10:43,686
হে ঈশ্বর, তোমাকে সুন্দর লাগছে।

222
00:10:43,860 --> 00:10:45,601
- তুমিও। -আমাকে ডাকলে না কেন?

223
00:10:45,819 --> 00:10:48,169
-আমি ব্যস্ত। -ওহ, সে ব্যস্ত।

224
00:10:48,952 --> 00:10:50,519
ওহ মাই গড।

225
00:10:50,693 --> 00:10:53,304
আমার ধার্মিকতা, আমি তার সম্পর্কে গল্প বলতে পারি.

226
00:10:53,478 --> 00:10:54,958
আপনি সত্যিই এখানে আপনার পথ জানেন, হাহ?

227
00:10:55,132 --> 00:10:56,699
আচ্ছা, এখানে প্রায়ই আসো,

228
00:10:56,873 --> 00:10:58,266
আপনি কিছু মানুষ জানেন.

229
00:10:58,440 --> 00:11:00,616
ওহ, আমি এটা দেখতে.

230
00:11:00,790 --> 00:11:01,922
হয়তো একটু বিশ্রাম, ডনি,

231
00:11:02,096 --> 00:11:04,489
তোমাকে নিরাপত্তারক্ষীর মতো লাগছে।

232
00:11:04,664 --> 00:11:07,014
ওহ আমার ঈশ্বর, সেই গ্রীষ্মগুলি সবচেয়ে খারাপ ছিল।

233
00:11:07,188 --> 00:11:09,016
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আমার সব সময় ঘটবে

234
00:11:09,190 --> 00:11:11,018
Idlewild থেকে টেক অফ প্লেন গণনা.

235
00:11:11,192 --> 00:11:13,020
আমি সব সময় এই মত ছিল.

236
00:11:14,195 --> 00:11:16,588
তিনি আমাকে মাটি থেকে পেরেক টেনে তুলতেন।

237
00:11:16,763 --> 00:11:18,808
টাকা বাঁচাতে। - সে এখনও করে, ফ্রেডি.

238
00:11:19,635 --> 00:11:20,941
এমনকি এখন।

239
00:11:21,115 --> 00:11:22,638
তিনি আমাকে বলেছিলেন: "এতে আপনার চোখ রাখুন,

240
00:11:22,812 --> 00:11:24,466
যে কেউ ধূমপান করতে খুব বেশি সময় নেয়,

241
00:11:24,640 --> 00:11:25,597
"তুমি বলো।"

242
00:11:25,772 --> 00:11:27,121
ও আমাকে একটা রুম দেবে

243
00:11:27,295 --> 00:11:29,427
প্রত্যেকের জন্য... প্রত্যেক লোকের জন্য আমি রিপোর্ট করেছি।

244
00:11:30,733 --> 00:11:32,474
আমি তাদের বিরুদ্ধে ছিলাম।

245
00:11:35,433 --> 00:11:37,871
আচ্ছা, আপনি সম্ভবত ধনী হয়ে গেছেন, হাহ?

246
00:11:38,045 --> 00:11:39,786
তিনি সম্ভবত সেই গ্রীষ্মে ধনী হয়েছিলেন।

247
00:11:42,179 --> 00:11:43,050
আমি চাই তুমি সুখী হও।

248
00:11:43,224 --> 00:11:44,094
আমাকে আরেকটা পানীয় খেতে দাও।

249
00:11:44,268 --> 00:11:45,139
না, না, এসো, এসো।

250
00:11:45,313 --> 00:11:46,357
আমরা ভালো আছি, ধন্যবাদ।

251
00:11:46,531 --> 00:11:47,445
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - ঠিক আছে,

252
00:11:47,619 --> 00:11:48,969
আমার ছোট ভাইয়ের দরকার নেই।

253
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
আপনি কি মনে করেন আমার টাকা নেই? আমার কাছে টাকা আছে।

254
00:11:50,535 --> 00:11:51,885
আমি জানি আপনি করবেন, কিন্তু এটা আমার আমন্ত্রণ, ঠিক আছে?

255
00:11:52,059 --> 00:11:54,148
তোমার টুপি ধর। আপনি এই প্রয়োজন যাচ্ছেন.

256
00:12:13,863 --> 00:12:16,126
ভিক, আমি একটি তিনতলা অলিন্দ ভাবছি, ঠিক আছে?

257
00:12:16,300 --> 00:12:17,911
এবং এই সমস্ত দিক নীচে,

258
00:12:18,085 --> 00:12:19,739
আমি এটাকে আয়নাযুক্ত গ্লাসে ঢেকে রাখতে চাই, ঠিক আছে?

259
00:12:19,913 --> 00:12:21,697
তাই যখন আপনি 42 তম স্ট্রিট জুড়ে থাকবেন

260
00:12:21,871 --> 00:12:23,525
অথবা আপনি পার্ক এভিনিউ র‌্যাম্পে উঠছেন

261
00:12:23,699 --> 00:12:25,266
এবং আপনি উপরে তাকান, আপনি ক্রিসলার বিল্ডিং দেখতে পাবেন,

262
00:12:25,440 --> 00:12:26,267
গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশন,

263
00:12:26,441 --> 00:12:27,572
সমস্ত ল্যান্ডমার্ক

264
00:12:27,747 --> 00:12:29,226
সেই কাঁচে প্রতিফলিত হয়।

265
00:12:29,400 --> 00:12:30,401
এতে পুরো পরিবেশটাই বদলে যাবে।

266
00:12:30,575 --> 00:12:31,489
পাড়ার

267
00:12:31,663 --> 00:12:32,664
এটি একটি সুন্দর জিনিস হবে.

268
00:12:32,839 --> 00:12:33,753
আপনি কি মনে করেন?

269
00:12:34,362 --> 00:12:35,232
হ্যাঁ।

270
00:12:35,406 --> 00:12:36,407
আমরা শেষ.

271
00:12:37,104 --> 00:12:38,453
আমরা কি শেষ, ভিক?

272
00:12:38,888 --> 00:12:40,368
কী, কী, কী বলছ?

273
00:12:40,542 --> 00:12:41,935
আপনি যদি সিরিয়াস হতেন, আমি কথা বলতাম

274
00:12:42,109 --> 00:12:43,414
তোমার বাবার কাছে, তোমার কাছে নয়।

275
00:12:43,588 --> 00:12:45,503
কে একটি বিলাসবহুল হোটেল বানাতে চায়?

276
00:12:45,677 --> 00:12:46,635
42 তম রাস্তায়?

277
00:12:46,809 --> 00:12:47,723
আমি এটা করি, ঠিক আছে?

278
00:12:47,897 --> 00:12:49,116
আমি খাব, শ্বাস নেব এবং ঘুমাব,

279
00:12:49,290 --> 00:12:51,161
এবং এটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত এই কাজের উপর বিষ্ঠা.

280
00:12:51,335 --> 00:12:54,121
এটি গ্র্যান্ড সেন্ট্রালের ঠিক পাশে 1,600টি কক্ষ।

281
00:12:54,295 --> 00:12:55,905
হ্যালো কেমন আছেন? আপনি কিছু মজা করতে চান?

282
00:12:56,079 --> 00:12:57,602
এই আমার বউ এখানে, তুমি কি আমার বউকে চুদতে চাও?

283
00:12:57,777 --> 00:12:59,126
- ওহ, না, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ। - তার টাইট গুদ.

284
00:12:59,300 --> 00:13:00,431
সব আপনার, 40 ডলার.

285
00:13:00,605 --> 00:13:01,563
আমি ভালো আছি ধন্যবাদ.

286
00:13:01,737 --> 00:13:02,956
তুমি কি বলছ আমার বউ গরম না?

287
00:13:03,130 --> 00:13:04,566
আরে, ছেলে, ছেলে, চলো। সেখানে থাকবেন না।

288
00:13:04,740 --> 00:13:06,350
নিউইয়র্ক বিশ্বের বৃহত্তম শহর,

289
00:13:06,524 --> 00:13:07,874
এবং যখন সে ফিরে আসবে, এবং সে এটি একটি বড় উপায়ে করবে,

290
00:13:08,048 --> 00:13:09,701
অনেক টাকা থাকবে।

291
00:13:09,876 --> 00:13:12,182
লোকেরা ধনী হবে, ভিক, যেমন আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না।

292
00:13:12,400 --> 00:13:16,534
আসুন, ভিক, বাক্সের বাইরে চিন্তা করুন, ঠিক আছে?

293
00:13:16,708 --> 00:13:19,363
যতক্ষণ না তুমি তোমার পিঠ বন্ধ না করবে ততক্ষণ আমি তোমার সাথে মোকাবিলা করতে পারব না।

294
00:13:20,625 --> 00:13:21,322
আপনি এটা আছে?

295
00:13:24,673 --> 00:13:25,413
ভিক

296
00:13:25,587 --> 00:13:26,457
এটা মহান হতে যাচ্ছে!

297
00:13:50,351 --> 00:13:51,526
ডেভিড, কেমন আছো?

298
00:13:55,791 --> 00:13:56,879
কেমন আছেন?

299
00:13:57,053 --> 00:13:58,272
কেমন আছেন?

300
00:13:58,838 --> 00:14:00,317
অন্য রাত থেকে ডোনাল্ড ট্রাম্প, মনে আছে?

301
00:14:00,491 --> 00:14:01,275
সত্য, অবশ্যই.

302
00:14:01,449 --> 00:14:03,103
মিস্টার কোহন, দারুণ স্যুট।

303
00:14:03,277 --> 00:14:04,713
ওহ, ডোনাল্ড ট্রাম্প, আমি অন্য রাতে আপনার সাথে দেখা করেছি।

304
00:14:04,887 --> 00:14:06,497
উহ, রাস, আপনি কি আমাকে আমার টেবিল আনতে পারেন, দয়া করে?

305
00:14:06,671 --> 00:14:07,629
ওহ, শুনুন, মামলার কথা,

306
00:14:07,803 --> 00:14:09,196
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম ...

307
00:14:09,370 --> 00:14:10,675
ওহ, আপনি জানেন, আগে থেকে, আমার বাবার সাথে।

308
00:14:10,850 --> 00:14:12,808
দেখো, আরে, আমি এখানে মজা করতে এসেছি, ঠিক আছে, বাচ্চা?

309
00:14:12,982 --> 00:14:14,375
আমার রাতটা নষ্ট করো না।

310
00:14:14,549 --> 00:14:16,072
এখন আমাকে প্রস্রাব করতে হবে।

311
00:14:26,778 --> 00:14:28,693
মিঃ কোন, স্যার, আপনাকে আমাদের প্রতিনিধিত্ব করতে হবে।

312
00:14:28,868 --> 00:14:30,782
ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

313
00:14:31,348 --> 00:14:33,002
আচ্ছা, আমি আপনাকে বাথরুমে অনুসরণ করার জন্য দুঃখিত।

314
00:14:33,176 --> 00:14:35,657
কিন্তু আপনি, আপনি, আপনি, আপনি আমাদের প্রতিনিধিত্ব করতে হবে.

315
00:14:35,831 --> 00:14:37,877
বিচার বিভাগ আমাদের জীবন নষ্ট করার চেষ্টা করছে।

316
00:14:38,051 --> 00:14:39,835
এটা, এটা, এটা লজ্জাজনক. এটা একটা অন্যায়।

317
00:14:40,009 --> 00:14:41,010
আমি বাথরুমে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

318
00:14:41,184 --> 00:14:41,968
তারা আমাদের ভাড়া দিতে বাধ্য করছে

319
00:14:42,142 --> 00:14:43,404
কল্যাণ মামলা এবং,

320
00:14:43,578 --> 00:14:44,535
এবং তারা ভবন ধ্বংস করতে যাচ্ছে.

321
00:14:44,709 --> 00:14:45,841
দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার.

322
00:14:46,015 --> 00:14:47,451
আমি, আমি এখানে বাথরুমে দাঁড়িয়ে আছি।

323
00:14:47,625 --> 00:14:49,323
এই লোকটির সাথে, সাথে, সাথে,

324
00:14:49,497 --> 00:14:52,369
এবং আমি...এবং আমি আপনাকে হৃদয় থেকে অনুরোধ করছি

325
00:14:52,543 --> 00:14:54,676
একমাত্র ছেলে হিসেবে খুশি করার জন্য,

326
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
একমাত্র লোক যার সাহস এবং বল আছে।

327
00:14:56,896 --> 00:14:59,507
এই বুলিদের মোকাবিলা করার জন্য, এই কেসটি বিবেচনা করার জন্য।

328
00:15:08,255 --> 00:15:09,560
আচ্ছা, উহ...

329
00:15:11,649 --> 00:15:13,129
আমি কখনই বুলি পছন্দ করিনি।

330
00:15:14,217 --> 00:15:18,091
উদারপন্থীরা পুঁজিবাদকে ঘৃণা করে এবং জোর করে।

331
00:15:18,265 --> 00:15:20,441
এবং সবকিছু যা আমাদের মত মানুষ প্রতিনিধিত্ব করে,

332
00:15:20,615 --> 00:15:22,791
সত্য, ন্যায়বিচার এবং আমেরিকান জীবনধারা।

333
00:15:23,270 --> 00:15:24,706
ওয়েল তারা কি করতে চান

334
00:15:24,880 --> 00:15:27,578
তারা আপনার এবং আমার কাছ থেকে টাকা নিতে চায়।

335
00:15:27,752 --> 00:15:31,408
এবং, আহ, তারা সামাজিক সহায়তা গ্রহণকারী খেলাপিদের মধ্যে এটি বিতরণ করেছে।

336
00:15:31,582 --> 00:15:32,844
- উহ... - আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.

337
00:15:33,019 --> 00:15:34,281
তারা নাৎসিদের চেয়েও খারাপ, বিশ্বাস করুন।

338
00:15:34,455 --> 00:15:35,673
আমি, আমি, আমি তা করি না।

339
00:15:35,847 --> 00:15:37,110
ওহ আচ্ছা, ওহ, তোমার জন্য আমার কাছে খবর আছে, ছেলে,

340
00:15:37,284 --> 00:15:39,025
আপনি যদি চান যে আমি আপনার কথা শুনতে চাই তবে আপনি এটি করবেন।

341
00:15:43,246 --> 00:15:44,595
খাওয়া।

342
00:15:47,207 --> 00:15:48,556
বাবু, ডনি বয়।

343
00:15:54,866 --> 00:15:58,044
তাই, উহ, আমার সারা রাত নেই।

344
00:15:58,218 --> 00:15:59,741
আচ্ছা তাহলে...

345
00:15:59,915 --> 00:16:01,917
মামলায় বলা হয়েছে আমরা ফেয়ার হাউজিং আইন লঙ্ঘন করেছি।

346
00:16:02,091 --> 00:16:03,266
বলো না আইন কাকে বলে,

347
00:16:03,440 --> 00:16:05,094
উহ, বলুন বিচারক কে?

348
00:16:05,399 --> 00:16:06,574
এডওয়ার্ড নেহার (1861-1940) একজন আমেরিকান লেখক এবং লেখক।

349
00:16:07,401 --> 00:16:08,880
এটা খারাপ, সে একজন... সে একজন ছেলে স্কাউট।

350
00:16:09,055 --> 00:16:10,360
এটা কি খারাপ?

351
00:16:10,534 --> 00:16:12,101
এটা ভাল না.

352
00:16:12,275 --> 00:16:13,842
আপনি কি জানেন, ডোনাল্ড? এই সমস্ত নাগরিক অধিকার জিনিস,

353
00:16:14,016 --> 00:16:16,279
এটা খারাপ গন্ধ, হেরিং গন্ধ মত.

354
00:16:16,453 --> 00:16:19,369
বলুন তো, কত দাম্ভিক বামপন্থী আছে?

355
00:16:19,543 --> 00:16:21,589
তারা চায় তাদের ছোট জনি এবং জেনস স্কুলে পড়ুক।

356
00:16:21,763 --> 00:16:23,286
কালোদের সাথে?

357
00:16:24,853 --> 00:16:25,767
শূন্য।

358
00:16:26,507 --> 00:16:29,466
সত্য? এবং তারা বলে আমি... আহ... লুসিফার অবতার।

359
00:16:29,640 --> 00:16:30,990
অন্তত আমি সৎ, ঠিক, সোনা?

360
00:16:31,164 --> 00:16:32,034
এটা সত্যি।

361
00:16:32,208 --> 00:16:33,122
আচ্ছা অন্য রাতে,

362
00:16:33,296 --> 00:16:34,167
তুমি কথা বলছিলে...

363
00:16:34,341 --> 00:16:35,255
চলো সোনা!

364
00:16:35,429 --> 00:16:37,083
মানে, আহ, আমি, আমি ছিলাম, উহ...

365
00:16:37,257 --> 00:16:39,911
আপনি সরকারের বিরুদ্ধে মামলা করার কথা বলছিলেন।

366
00:16:40,086 --> 00:16:42,653
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি এটা নিয়ে সিরিয়াস ছিলেন, নাকি...?

367
00:16:42,827 --> 00:16:44,525
আমি এটা হার্ট অ্যাটাকের মতো গুরুতর বলতে চাচ্ছি।

368
00:16:44,699 --> 00:16:46,179
ঠিক আছে, তোমার জন্য।

369
00:16:46,831 --> 00:16:47,658
ধন্যবাদ

370
00:16:47,832 --> 00:16:49,051
ডোনাল্ডের জন্য।

371
00:16:51,053 --> 00:16:52,402
জর্জ ম্যাক্রেই দ্বারা "রক ইওর বেবি"

372
00:16:52,576 --> 00:16:54,361
আমি... আমি তোমাকে বলছি, রয়, আমি যাচ্ছি...

373
00:16:54,535 --> 00:16:56,189
আমি নিউইয়র্ক নিয়ে যাচ্ছি।

374
00:16:56,667 --> 00:16:59,366
আমি নিউইয়র্ক নিয়ে যাব এবং তাকে ফিরিয়ে আনব।

375
00:17:00,019 --> 00:17:02,021
আমি এটা করতে যাচ্ছি. আপনি দেখতে পাবেন.

376
00:17:02,195 --> 00:17:04,197
দেখো, আমি সেই কমোডরকে নিয়ে যাচ্ছি।

377
00:17:04,371 --> 00:17:06,938
আমি এটাকে শহরের সেরা হোটেলে পরিণত করতে যাচ্ছি।

378
00:17:07,113 --> 00:17:08,810
আমি পেন সেন্ট্রাল নিয়ে যাব,

379
00:17:08,984 --> 00:17:11,073
আমি ইয়ার্ডস, হাডসন ইয়ার্ডের সাথে লেগে থাকব।

380
00:17:11,247 --> 00:17:13,032
আমার এই সমস্ত ধারণা আছে এবং তা...

381
00:17:13,206 --> 00:17:14,598
এটাই আমার বাবার সমস্যা।

382
00:17:14,772 --> 00:17:15,730
আপনি কি জানেন, ডোনাল্ড? তুমি...

383
00:17:15,904 --> 00:17:16,905
মানুষ...

384
00:17:17,079 --> 00:17:18,298
আপনি সুন্দর, আপনি কি জানেন?

385
00:17:18,472 --> 00:17:19,995
আপনি একজন সত্যিকারের পুণ্যবান।

386
00:17:20,865 --> 00:17:23,346
- রয়... - তুমি অনন্য, ঠিক আছে?

387
00:17:23,520 --> 00:17:25,522
আমি আপনাকে বলছি, আপনি অনন্য।

388
00:17:26,132 --> 00:17:27,133
- আমি মনে করি, উহ... - আপনি জানেন, আপনি নন.

389
00:17:27,307 --> 00:17:28,830
তোমার জন্য কি আফসোস।

390
00:17:29,004 --> 00:17:30,788
আচ্ছা, ওহ, মানে, আমি খুব আকর্ষণীয় নই, কিন্তু...

391
00:17:30,962 --> 00:17:32,877
আপনি বেশ ভাল, আপনি জানেন, আপনি ভাল.

392
00:17:33,052 --> 00:17:35,706
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি অনেক চোদো, তাই না, ডোনাল্ড?

393
00:17:37,752 --> 00:17:41,625
আপনাকে এমন একজনের মতো দেখাচ্ছে যে, উহ, অনেক চোদাচুদি করে।

394
00:17:43,062 --> 00:17:44,411
আমি মনে করি আপনি সঠিক

395
00:17:46,108 --> 00:17:49,807
♪ আপনার হৃদয় খুলুন ♪

396
00:17:50,373 --> 00:17:52,723
♪ এবং প্রেম শুরু হোক ♪

397
00:17:54,638 --> 00:17:58,947
♪মহিলা, আমাকে তোমার কোলে নাও♪

398
00:17:59,121 --> 00:18:01,602
♪ আপনার শিশুর রক ♪

399
00:18:04,213 --> 00:18:05,954
আমি এই শিশুটিকে পছন্দ করি।

400
00:18:06,128 --> 00:18:07,477
আমি তার জন্য দুঃখিত.

401
00:18:08,783 --> 00:18:09,958
হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

402
00:18:10,132 --> 00:18:11,612
যাও দেখি সে ঠিক আছে কিনা।

403
00:18:12,482 --> 00:18:15,833
আমি বানি লিন্ডেনবাউম নই এবং এটি অ্যাভিনিউ জেড নয়।

404
00:18:16,007 --> 00:18:18,053
- সত্যি। - ক্ষমতাবান লোকেরা আমাকে নিয়োগ দেয়।

405
00:18:18,227 --> 00:18:21,317
কারণ আমি সাধারণ একজন নই, ওহ, যে ঘন্টায় চার্জ নেয়,

406
00:18:21,491 --> 00:18:22,753
প্রতারক যে কিছুই করে না

407
00:18:22,927 --> 00:18:24,233
আমি নিজেকে চাপে থাকতে দেব না।

408
00:18:24,407 --> 00:18:25,974
আপনি ক্লায়েন্ট, কিন্তু আপনি আমার জন্য কাজ.

409
00:18:26,148 --> 00:18:28,411
তার মানে, আমি যা বলি তুমি তাই করো।

410
00:18:28,585 --> 00:18:30,761
আমি যখন বলি, 100 শতাংশ।

411
00:18:30,935 --> 00:18:32,459
একেবারে, সম্পূর্ণ।

412
00:18:32,633 --> 00:18:34,156
সম্পূর্ণ, আপনি যাই বলুন না কেন.

413
00:18:34,939 --> 00:18:37,116
এবং, উহ, যদি তুমি আমার লাল রঙের ছাঁটা ফেলে দাও,

414
00:18:37,290 --> 00:18:39,161
ওহ, আপনি একটি মৃত হাঁস.

415
00:18:44,949 --> 00:18:47,735
আমার অফিস, আগামীকাল সাড়ে ১২টায়।

416
00:19:08,712 --> 00:19:10,061
হ্যাঁ?

417
00:19:10,236 --> 00:19:13,021
হ্যালো। আমি ডোনাল্ড ট্রাম্প, মিস্টার কোহনের জন্য।

418
00:19:13,195 --> 00:19:14,979
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - ডোনাল্ড কে?

419
00:19:15,154 --> 00:19:16,155
ডোনাল্ড ট্রাম্প।

420
00:19:16,329 --> 00:19:17,417
এগিয়ে যান, ডোনাল্ড.

421
00:19:19,897 --> 00:19:23,988
না, না, আমি তোমাকে বলছি, এটা তার ব্রিফকেসে ছিল না,

422
00:19:24,163 --> 00:19:26,208
এটা তার ব্রিফকেসে থাকার কথা ছিল না।

423
00:19:26,382 --> 00:19:28,993
আমি আদালতে ছিলাম, আমি অভিযোগ দেখেছি এবং আপনি করেননি।

424
00:19:29,646 --> 00:19:30,865
হয়তো আপনি?

425
00:19:31,431 --> 00:19:32,606
ভাল.

426
00:19:32,780 --> 00:19:33,955
না, তুমি আমার কথা শুনছ না।

427
00:19:34,129 --> 00:19:35,043
না.

428
00:19:35,217 --> 00:19:36,740
শুধু অভিশাপ পরোয়ানা পেতে!

429
00:19:36,914 --> 00:19:38,742
এবং, উহ, ইতিমধ্যে চুপ.

430
00:19:40,701 --> 00:19:42,181
আরে আমরা কোথায় ছিলাম?

431
00:19:42,355 --> 00:19:44,183
মারডক নিউ ইয়র্ক পোস্টের জন্য তার প্রার্থিতা প্রস্তুত করছেন।

432
00:19:44,357 --> 00:19:46,141
মালিক, ডলি শিফের পক্ষ থেকে যথাযথ পরিশ্রম প্রয়োজন।

433
00:19:46,315 --> 00:19:48,012
কারণে অধ্যবসায়? জানার কি আছে?

434
00:19:48,187 --> 00:19:49,797
সে একজন কমিউনিস্ট বেশ্যা।

435
00:19:50,232 --> 00:19:52,365
রুপার্টকে বলো সে একজন চোর

436
00:19:52,539 --> 00:19:54,236
ব্যারনের ভেজা স্বপ্ন। ধন্যবাদ, রোজারিও।

437
00:19:54,410 --> 00:19:55,585
এবং ফসল কাটা হবে।

438
00:19:55,759 --> 00:19:56,847
ফেলপসের বিবাহবিচ্ছেদ।

439
00:19:57,021 --> 00:19:58,588
সেটা কখন? - এক সপ্তাহের মধ্যে, সোমবার।

440
00:19:58,762 --> 00:20:01,025
কারণ আমি চোদা দাঁতে সশস্ত্র হতে চাই

441
00:20:01,200 --> 00:20:03,245
যখন আমি তার বোকা স্বামীকে স্ট্যান্ডে রাখলাম।

442
00:20:04,115 --> 00:20:05,291
শুভ সকাল প্রিয়তমা।

443
00:20:05,465 --> 00:20:06,683
আমাদেরও মোকাবেলা করতে হবে

444
00:20:06,857 --> 00:20:07,989
সর্বশেষ IRS সাবপোনা।

445
00:20:08,163 --> 00:20:09,947
আইআরএস এ যারা প্রতিভা.

446
00:20:10,121 --> 00:20:11,645
মানে, এটা সম্পূর্ণ প্রতিহিংসা। - অভিশাপ IRS.

447
00:20:12,950 --> 00:20:14,474
চার্লি, এখানে আসো, বোকা।

448
00:20:15,083 --> 00:20:16,824
-কে এখানে মুতকে ঢুকতে দিয়েছে? - এটা চার্লি ব্রাউন.

449
00:20:16,998 --> 00:20:18,434
তাকে একটা দাও... তাকে একটা চুমু দাও, চার্লি.

450
00:20:18,608 --> 00:20:20,044
- ওহ। - ওহ, হ্যাঁ।

451
00:20:20,393 --> 00:20:22,917
ভাল. সাবধান, সে আপনাকে ব্লোজব দেওয়ার চেষ্টা করতে পারে।

452
00:20:23,874 --> 00:20:25,224
91।

453
00:20:26,137 --> 00:20:27,574
92।

454
00:20:28,227 --> 00:20:30,403
ওহ, এটাই তো চাহিদা,

455
00:20:30,577 --> 00:20:32,361
যদি আপনি একবার দেখতে চান. - 94।

456
00:20:32,535 --> 00:20:33,710
ফেয়ার হাউজিং অ্যাক্ট সম্পর্কে সব...

457
00:20:33,884 --> 00:20:35,059
আমি... আমি আমার সিট-আপ করছি, ডোনাল্ড,

458
00:20:35,234 --> 00:20:36,147
ধরে রাখুন।

459
00:20:36,322 --> 00:20:37,453
95।

460
00:20:39,107 --> 00:20:40,239
96.

461
00:20:41,631 --> 00:20:43,633
তাদের স্পর্শ করবেন না, দয়া করে.

462
00:20:43,938 --> 00:20:46,027
ওহ আমি দুঃখিত - 98...

463
00:20:48,551 --> 00:20:49,465
- 199... - বাহ!

464
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
বেশ একটা সংগ্রহ পেয়েছি, রয়!

465
00:20:51,598 --> 00:20:53,164
200।

466
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
প্রেসিডেন্ট নিক্সন, এটা বেশ অবিশ্বাস্য।

467
00:20:55,166 --> 00:20:56,124
নিক্সন? হ্যাঁ, সে একজন ভালো বন্ধু।

468
00:20:56,298 --> 00:20:57,604
তিনি একজন ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিগত বন্ধু।

469
00:20:57,778 --> 00:20:58,953
আপনি কি... উহ... মামলা পড়তে চান?

470
00:20:59,127 --> 00:21:00,084
আমার মামলা পড়ার দরকার নেই।

471
00:21:00,259 --> 00:21:01,782
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা খারাপ।

472
00:21:02,870 --> 00:21:05,264
এটা গন্ধ, উহ, এখন আমার বগল গন্ধ.

473
00:21:05,438 --> 00:21:07,091
হ্যাঁ। মানে, আসলে, মানে,

474
00:21:07,875 --> 00:21:09,659
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা কালো মানুষ ভাড়া.

475
00:21:09,877 --> 00:21:11,226
- ওহ সত্যি? - হ্যাঁ, 10 শতাংশ।

476
00:21:11,400 --> 00:21:13,489
আমাদের বিল্ডিং কালো মানুষের হাতে চলে যায়।

477
00:21:13,794 --> 00:21:15,274
এটা শুধু... এটা শুধু তাদের এটা করতে হবে।

478
00:21:15,448 --> 00:21:17,188
ভাড়ার পরিমাণের চারগুণ

479
00:21:17,363 --> 00:21:18,581
ইন... আয়ের পরিপ্রেক্ষিতে

480
00:21:18,755 --> 00:21:20,017
একটি, অনুমোদিত হতে হবে।

481
00:21:20,191 --> 00:21:21,367
আমার কাছে মনে হচ্ছে তারা বৈষম্য করছে।

482
00:21:21,541 --> 00:21:23,325
আপনার বিরুদ্ধে - এটা ঠিক, তারা.

483
00:21:23,499 --> 00:21:26,459
আর একে বলা উচিত অন্যায় আবাসন আইন।

484
00:21:26,633 --> 00:21:29,505
এটা আপনার বিল্ডিং, আরে, আপনি যা খুশি করতে পারেন।

485
00:21:29,679 --> 00:21:31,942
এটা বললে নিশ্চয়ই ভালো লাগে, রয়, জানো?

486
00:21:32,116 --> 00:21:33,030
আমার চেক কোথায়?

487
00:21:33,204 --> 00:21:34,902
ওহ, আমি এটা এখানে আছে.

488
00:21:39,123 --> 00:21:40,690
ওয়েল, আরে, আমরা ব্যবসা করছি.

489
00:21:41,082 --> 00:21:42,997
আপনার একটি দুর্দান্ত নাম আছে, ট্রাম্প।

490
00:21:43,345 --> 00:21:46,130
ঠিক আছে, এটি একদিন সেই দেয়ালে শেষ হতে পারে।

491
00:21:47,262 --> 00:21:48,611
- আপনি ওই দেয়ালে থাকতে পারেন। - এটা ঠিক হবে.

492
00:21:48,785 --> 00:21:50,091
হ্যাঁ, আপনি সেই দেয়ালে থাকতে পারেন, কেন নয়?

493
00:21:50,918 --> 00:21:52,311
আপনি কিভাবে এই সব মানুষের সাথে মিশবেন?

494
00:21:52,485 --> 00:21:54,574
সবাই বিজয়ীর বাড়া চুষতে চায়।

495
00:21:54,748 --> 00:21:56,271
যে এটা সব নিচে আসে কি.

496
00:21:56,576 --> 00:21:59,796
আমি তিনবার অভিযুক্ত হয়েছি এবং আমি 36-0 জিতেছি।

497
00:21:59,970 --> 00:22:01,842
সরকার 0, রয় কোহন 36।

498
00:22:02,016 --> 00:22:03,713
- আমি একজন বিজয়ী। -কিভাবে জিতবে?

499
00:22:03,887 --> 00:22:05,280
আপনি কিভাবে জিততে জানতে চান?

500
00:22:05,715 --> 00:22:07,587
আমি আপনাকে একটু গোপন কথা বলতে যাচ্ছি।

501
00:22:07,891 --> 00:22:09,110
নিয়ম আছে।

502
00:22:09,632 --> 00:22:11,460
রয় কোনের জয়ের তিনটি নিয়ম।

503
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
প্রথম নিয়মটি সবচেয়ে সহজ,

504
00:22:15,986 --> 00:22:17,945
আক্রমণ, আক্রমণ, আক্রমণ।

505
00:22:20,817 --> 00:22:22,645
নাগরিক অধিকার, কাটজ।

506
00:22:22,819 --> 00:22:24,821
আমি আশা করি আপনি যে বোকাটির সাথে জগাখিচুড়ি করছেন তার আসল টাকা আছে।

507
00:22:24,995 --> 00:22:26,997
কারণ, আপনাকে বরখাস্ত করার পর,

508
00:22:27,171 --> 00:22:28,434
আপনি অবশ্যই এটি প্রয়োজন যাচ্ছেন.

509
00:22:28,608 --> 00:22:29,913
মাফ করবেন?

510
00:22:30,087 --> 00:22:32,220
আপনি যদি আপনার ভিত্তিহীন মামলা পরিত্যাগ না করেন,

511
00:22:32,394 --> 00:22:35,919
আমি 100 মিলিয়ন ডলারের জন্য বিচার বিভাগের বিরুদ্ধে মামলা করছি,

512
00:22:36,093 --> 00:22:38,226
এবং আপনি যেদিন এই মামলা দায়ের করবেন সেদিন আপনি অনুশোচনা করবেন।

513
00:22:38,400 --> 00:22:39,314
এটা কে?

514
00:22:39,488 --> 00:22:40,446
আমি রয় কোহন, পক্ষ থেকে ডাকছি

515
00:22:40,620 --> 00:22:42,578
আমার ক্লায়েন্ট, ডোনাল্ড জে. ট্রাম্পের কাছ থেকে।

516
00:22:48,192 --> 00:22:49,890
সর্বদা এটি দুইবার রিং যাক.

517
00:22:55,112 --> 00:22:56,940
আমি কার কাছে আনন্দের ঋণী?

518
00:22:57,158 --> 00:22:58,812
মিস্টার কোন, জে. স্ট্যানলি পটিংগারের সাথে দেখা করুন।

519
00:22:58,986 --> 00:23:00,379
নাগরিক অধিকার বিভাগের প্রধান,

520
00:23:00,553 --> 00:23:02,250
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগ।

521
00:23:02,946 --> 00:23:04,731
বাহ, আমি নিশ্চিত তোমার মা খুব গর্বিত।

522
00:23:04,905 --> 00:23:06,820
আমার একজন আইনজীবীকে হুমকি দেওয়ার সাহস কিভাবে হল?

523
00:23:06,994 --> 00:23:08,299
তার সাথে এইভাবে কথা বলার জন্য তাকে অযোগ্য ঘোষণা করা উচিত ছিল।

524
00:23:08,474 --> 00:23:10,606
স্ট্যান, স্ট্যান, বুবলা, তুমি শান্ত হও না কেন?

525
00:23:10,780 --> 00:23:12,652
সেটা কখনো হয়নি। - বারবারা কাটজ আমার জন্য কাজ করেছে।

526
00:23:12,826 --> 00:23:14,523
20 বছর ধরে আপনি তাকে হুমকি দিয়েছেন।

527
00:23:14,697 --> 00:23:16,090
এবং এখন সে... -এটা মনে হচ্ছে

528
00:23:16,264 --> 00:23:18,005
হতে পারে এটা হরমোনজনিত বা অন্য কিছু।

529
00:23:18,179 --> 00:23:19,398
কি বললে?

530
00:23:19,572 --> 00:23:22,052
নিয়ম নম্বর দুই: কিছুই স্বীকার করবেন না।

531
00:23:22,662 --> 00:23:23,924
সবকিছু অস্বীকার করুন।

532
00:23:24,098 --> 00:23:25,099
আপত্তি।

533
00:23:25,273 --> 00:23:26,317
উহ, নাগরিক অধিকার বিভাগ।

534
00:23:26,492 --> 00:23:28,189
মামলা দায়ের করেননি

535
00:23:28,363 --> 00:23:32,149
সত্যি বলতে, তিনি 48 পৃষ্ঠার একটি প্রেস রিলিজ সংকলন করেছেন।

536
00:23:32,323 --> 00:23:33,673
আমি যতদূর বলতে পারি।

537
00:23:33,847 --> 00:23:36,023
এখন সরকার তা ব্যাখ্যা করতে ব্যর্থ হয়েছে

538
00:23:36,197 --> 00:23:39,069
অভিযোগ সংক্রান্ত একটি একক সত্য

539
00:23:39,243 --> 00:23:42,421
ট্রাম্প কর্তৃক কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি বৈষম্যমূলক আচরণ।

540
00:23:42,595 --> 00:23:44,988
ওহ, আমি এই মামলাটি খারিজ করতে চাই।

541
00:23:45,162 --> 00:23:47,077
সংক্ষিপ্ত রায়ে। - প্রত্যাহার করা হয়েছে।

542
00:23:48,731 --> 00:23:50,777
মিস্টার কাউন্সিলম্যান, চালিয়ে যান।

543
00:23:50,951 --> 00:23:52,082
ধন্যবাদ, আপনার সম্মান.

544
00:23:52,256 --> 00:23:53,606
এজেন্ট সবুজ, তোমাকে কি নিয়ে গেল?

545
00:23:53,780 --> 00:23:55,303
বিশ্বাস করুন যে তারা আপনাকে অস্বীকার করেছে

546
00:23:55,477 --> 00:23:58,001
আপনার জাতি উপর ভিত্তি করে ট্রাম্প সম্পত্তির একটি ইজারা?

547
00:23:58,175 --> 00:23:59,829
ঠিক আছে, সংবাদপত্রটি কেবল বিজ্ঞাপন দেয় না ...

548
00:24:00,003 --> 00:24:02,353
ওটা ডিপার্টমেন্ট অফ জাস্টিস থেকে ওয়াল্টার, সে শো চালায়।

549
00:24:02,528 --> 00:24:03,964
আমি তিন ককেশীয় দম্পতি দেখেছি।

550
00:24:04,138 --> 00:24:05,487
আমার আগে অনুমোদিত।

551
00:24:05,661 --> 00:24:07,271
আপত্তি, জল্পনা। -মি. কোহন...

552
00:24:07,446 --> 00:24:09,012
আপনি কিভাবে নিশ্চিতভাবে বলতে পারেন যে তারা ককেশীয় ছিল?

553
00:24:09,186 --> 00:24:11,101
মিস্টার কোহন, অনুগ্রহ করে এজেন্ট গ্রিনকে অনুমতি দিন

554
00:24:11,275 --> 00:24:12,625
প্রশ্নের উত্তর দিতে।

555
00:24:12,799 --> 00:24:14,278
আমি পুয়ের্তো রিকানদের আমার পাছার চেয়ে সাদা দেখেছি।

556
00:24:14,453 --> 00:24:16,498
দীর্ঘ শীতের পর।

557
00:24:16,933 --> 00:24:18,805
আপনার সম্মান...

558
00:24:20,937 --> 00:24:22,330
-মি. কোহন.- মারভিন, কেমন আছো?

559
00:24:22,504 --> 00:24:23,636
আমি আপনাকে দেখে খুশি. - তোমাকে দেখে খুশি হলাম

560
00:24:23,810 --> 00:24:24,680
আপনার সম্ভাবনা সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেন?

561
00:24:24,854 --> 00:24:26,029
উহ, সরকারী মামলা

562
00:24:26,203 --> 00:24:27,727
এটি তিন ডলারের বিলের মতোই জাল।

563
00:24:27,901 --> 00:24:30,033
ধরা যাক আমরা খুব শক্তিশালী অবস্থানে আছি।

564
00:24:30,207 --> 00:24:32,688
মিঃ ট্রাম্প, আপনি কি মনে করেন আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারকে পরাজিত করতে পারবেন?

565
00:24:32,862 --> 00:24:33,776
আমি এই সম্পর্কে খুব ভাল বোধ.

566
00:24:33,950 --> 00:24:34,864
আরেকটা প্রশ্ন, মিস্টার ট্রাম্প।

567
00:24:35,038 --> 00:24:36,387
মিস্টার ট্রাম্প, আরও একটি প্রশ্ন।

568
00:24:37,171 --> 00:24:38,738
আমরা সত্যিই জিততে যাচ্ছি, তাই না?

569
00:24:39,390 --> 00:24:41,436
তুমি কি পাগল? অবশ্যই না।

570
00:24:43,569 --> 00:24:44,613
-ওটা? - ডোনাল্ড, হাহ,

571
00:24:44,787 --> 00:24:46,310
আপনার মামলা একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি.

572
00:24:46,485 --> 00:24:48,095
কিন্তু, কিন্তু আপনি বলেছেন আপনার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

573
00:24:48,269 --> 00:24:50,837
তাদের লিজিং এজেন্টরা সি দিয়ে কালো রঙে আবেদনপত্র চিহ্নিত করেছে।

574
00:24:51,011 --> 00:24:53,753
যে সি তুলো মিছরি জন্য দাঁড়ানো না, তাই না?

575
00:24:55,581 --> 00:24:57,887
রাউল, আমি একটি ছোট অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য দেরি করছি।

576
00:24:58,061 --> 00:24:59,019
তাড়াতাড়ি কর।

577
00:24:59,628 --> 00:25:01,761
রায়, তুমি বলেছিলে আমরা সহজেই জিতব।

578
00:25:02,022 --> 00:25:05,678
তিনটি নিয়ম, এটি সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম, ঠিক আছে?

579
00:25:05,852 --> 00:25:06,853
যাই ঘটুক...

580
00:25:07,027 --> 00:25:08,289
এত দ্রুত গাড়ি চালাতে হবে?

581
00:25:08,463 --> 00:25:09,377
... তারা আপনার সম্পর্কে যাই বলুক না কেন,

582
00:25:09,551 --> 00:25:11,031
যতই মার খাই না কেন,

583
00:25:11,205 --> 00:25:13,599
আপনি জয় দাবি করেন এবং কখনই পরাজয় স্বীকার করেন না।

584
00:25:13,773 --> 00:25:16,166
কখনো পরাজয় স্বীকার করবেন না, ডোনাল্ড।

585
00:25:16,340 --> 00:25:17,777
তুমি জিততে চাও, এভাবেই তুমি জিতবে।

586
00:25:23,826 --> 00:25:26,960
ওয়াল্টার আমার ভাল বন্ধু, কি একটি আনন্দদায়ক আশ্চর্য.

587
00:25:27,438 --> 00:25:29,832
এটা... উহ... তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, রয়।

588
00:25:30,398 --> 00:25:33,619
আপনার বুলডগ, কাটজ, আরে, সে আমাদের প্রতি কঠোর হচ্ছে।

589
00:25:33,793 --> 00:25:35,446
বারবারা আমাদের সেরা একজন।

590
00:25:37,013 --> 00:25:38,972
আপনি জানেন, এই মামলা ন্যায্য নয়.

591
00:25:39,538 --> 00:25:40,713
আপনি এবং আমি এটা জানি.

592
00:25:40,887 --> 00:25:41,670
আচ্ছা, তুমি কি জানো, রয়,

593
00:25:41,844 --> 00:25:43,193
ন্যায়বিচার জটিল।

594
00:25:43,367 --> 00:25:45,108
- বিচার কি জটিল? - হ্যাঁ।

595
00:25:46,240 --> 00:25:47,981
আপনি কি জানেন কি জটিল হতে পারে, ওয়াল্টার?

596
00:25:49,156 --> 00:25:51,854
তিনি একজন বিবাহিত পুরুষ

597
00:25:52,507 --> 00:25:54,596
কিছু অবিবেচনা করা

598
00:25:54,901 --> 00:25:57,599
ক্যানকুনের কেবিন থেকে ছেলেদের সাথে।

599
00:26:08,697 --> 00:26:10,307
শেষবার চেক করেছিলাম,

600
00:26:10,612 --> 00:26:12,483
সমকামীদের প্রবেশ নিষিদ্ধ ছিল

601
00:26:12,658 --> 00:26:14,311
ফেডারেল সিভিল সার্ভিস

602
00:26:20,404 --> 00:26:21,710
তুমি কি চাও, রায়?

603
00:26:21,971 --> 00:26:23,233
কেন আপনি সঠিক জিনিস না?

604
00:26:23,407 --> 00:26:25,496
আর এই কেসটা চলে যাবে?

605
00:26:25,801 --> 00:26:27,237
তুমি জানো আমি তা করতে পারব না।

606
00:26:29,588 --> 00:26:31,198
আপনার স্ত্রী কল্পনা করুন

607
00:26:31,372 --> 00:26:33,766
পোস্টে পড়ছি যে, ওহ...

608
00:26:33,940 --> 00:26:35,898
- রয়... - ...তার স্বামী পরী।

609
00:26:37,378 --> 00:26:38,553
এটা কি আপনি চান?

610
00:26:46,648 --> 00:26:48,041
মীরা এবং বাচ্চাদের হ্যালো বলুন।

611
00:26:53,046 --> 00:26:54,395
-ওটা? আমি তোমাকে কামড়াতে যাচ্ছি না। - এটা অসাধারণ ছিল.

612
00:26:54,569 --> 00:26:55,831
তুমি বসো না কেন?

613
00:26:59,748 --> 00:27:01,924
আপনি আলাস্কায় আছেন। এখানে আসুন।

614
00:27:02,098 --> 00:27:03,099
আচ্ছা...

615
00:27:04,797 --> 00:27:05,841
কি?

616
00:27:06,233 --> 00:27:07,756
আমি জানি না, রায়। মানে, আমি...

617
00:27:09,671 --> 00:27:11,891
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আমি এইমাত্র যা দেখেছি তা হল, আহ...

618
00:27:15,111 --> 00:27:17,723
আমি, আমি, আমিও জানি না কী... এটা নিয়ে কী ভাবব।

619
00:27:17,897 --> 00:27:18,941
মানে, আমি...

620
00:27:20,290 --> 00:27:21,552
আমি বাকরুদ্ধ।

621
00:27:23,293 --> 00:27:25,600
এই যে জিনিস, ডোনাল্ড, হাহ,

622
00:27:26,079 --> 00:27:28,429
আপনি খেলেছেন, আহ, আপনি খেলাধুলা করেছেন, তাই না?

623
00:27:29,038 --> 00:27:31,954
সুতরাং, আপনাকে সম্ভবত শেখানো হয়েছিল, হাহ,

624
00:27:32,520 --> 00:27:34,565
বল খেলো, মানুষ নয়।

625
00:27:35,218 --> 00:27:37,133
কিন্তু, ওহ, আপনি দেখতে, আসলে,

626
00:27:37,307 --> 00:27:38,831
এটা একেবারে বিপরীত.

627
00:27:39,483 --> 00:27:41,660
আপনি লোকটির সাথে খেলুন, বল নয়।

628
00:27:43,009 --> 00:27:45,576
ঠিক আছে? আপনি যা চান পেতে, বল সম্পর্কে ভুলবেন না.

629
00:27:45,925 --> 00:27:47,143
তুমি লোকটাকে পাও।

630
00:27:47,970 --> 00:27:50,059
এটা মানুষের জাতি, আইনের নয়।

631
00:27:53,367 --> 00:27:55,891
এবং, উহ, আপনি যত্ন না?

632
00:27:56,065 --> 00:27:57,501
এটা একটা সুবিধা...

633
00:27:59,199 --> 00:28:01,636
লোকে আপনার সম্পর্কে কি ভাববে তা পাত্তা দেয় না।

634
00:28:02,245 --> 00:28:04,117
লোকে আপনার সম্পর্কে কি ভাবছে ভোদা.

635
00:28:05,161 --> 00:28:07,033
ভালো মন্দ নেই।

636
00:28:07,207 --> 00:28:09,513
নৈতিকতা নেই।

637
00:28:09,775 --> 00:28:13,735
একটি মূলধন T সঙ্গে কোন সত্য নেই.

638
00:28:13,909 --> 00:28:16,259
এটি একটি নির্মাণ।

639
00:28:16,433 --> 00:28:18,566
এটি একটি কল্পকাহিনী, মানুষের সৃষ্টি।

640
00:28:19,393 --> 00:28:21,177
জয় ছাড়া এর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়।

641
00:28:21,743 --> 00:28:22,701
এতটুকুই।

642
00:28:31,710 --> 00:28:34,495
আমার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে অফিস ছেড়ে দেওয়া জঘন্য।

643
00:28:34,669 --> 00:28:37,063
আমার শরীরের প্রতিটি প্রবৃত্তির কাছে।

644
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
কিন্তু প্রেসিডেন্ট হিসেবে আমার স্বার্থকে সবার আগে রাখতে হবে

645
00:28:40,370 --> 00:28:41,763
আমেরিকার প্রথম।

646
00:28:42,198 --> 00:28:43,678
আমি রাষ্ট্রপতির পদ থেকে পদত্যাগ করব।

647
00:28:43,852 --> 00:28:45,375
আগামীকাল দুপুর থেকে কার্যকর হবে।

648
00:28:45,549 --> 00:28:47,247
এটি প্রথম অগ্রাধিকার

649
00:28:47,421 --> 00:28:48,727
আমার সভাপতিত্বের

650
00:28:48,901 --> 00:28:51,077
টিকিয়ে রাখা এবং শক্তিশালী করার জন্য

651
00:28:52,165 --> 00:28:54,515
...পারস্পরিক বিশ্বাস এবং শ্রদ্ধা...

652
00:28:55,559 --> 00:28:57,344
সেটা অবশ্যই বিদ্যমান থাকবে... - হ্যালো?

653
00:28:57,518 --> 00:28:58,911
কখনো নিজের ফোনের উত্তর দিবেন না,

654
00:28:59,085 --> 00:29:02,044
উহ, হারানোর মতো। নিজেকে একজন সচিব পান।

655
00:29:02,218 --> 00:29:04,003
- সব কেমন চলছে? - আরে, বিচারক, হাহ,

656
00:29:04,177 --> 00:29:05,744
মামলার খবর দিয়ে ফোন করা হয়।

657
00:29:06,962 --> 00:29:08,007
আচ্ছা, তারা কি বলল?

658
00:29:08,181 --> 00:29:09,051
ব্যস, সরকার ছেড়ে দিয়েছে।

659
00:29:09,225 --> 00:29:10,357
সস্তা তাঁবুর মতো।

660
00:29:10,531 --> 00:29:12,489
ওহ, আমরা জরিমানা ছাড়াই একটি চুক্তিতে পৌঁছেছি,

661
00:29:12,663 --> 00:29:14,491
বৈষম্যের স্বীকার নেই।

662
00:29:14,665 --> 00:29:16,145
ওহ, তাই তুমি বড় জিতেছ, ছেলে.

663
00:29:16,319 --> 00:29:18,669
রয়, এটা... এটা আশ্চর্যজনক। আমি...আমি...

664
00:29:18,844 --> 00:29:20,846
এখন রেডি হও, আমি তোমাকে প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে নিয়ে আসছি, ঠিক আছে?

665
00:29:21,020 --> 00:29:21,934
তুমি... তুমি একজন জিনিয়াস।

666
00:29:24,110 --> 00:29:24,980
ওহ...

667
00:29:29,463 --> 00:29:31,552
শোন, আরে জুডি, প্রায় একশ সাংবাদিক।

668
00:29:31,726 --> 00:29:33,467
তারা এই সাক্ষাত্কারটি পাওয়ার জন্য আমার পাছায় হামাগুড়ি দিচ্ছিল,

669
00:29:33,641 --> 00:29:35,077
এবং আমি আপনাকে একচেটিয়া দিলাম।

670
00:29:35,904 --> 00:29:37,036
সেখানে আপনি যান.

671
00:29:37,688 --> 00:29:40,474
ওহ, হ্যাঁ, হাই, জুডি, উহ, আমি ডোনাল্ড ট্রাম্প।

672
00:29:41,214 --> 00:29:43,042
খুব উত্তেজিত...আপনার সাথে কথা বলতে খুব উত্তেজিত.

673
00:29:43,216 --> 00:29:44,783
উত্তেজিত হন, বলবেন না আপনি উত্তেজিত।

674
00:29:44,957 --> 00:29:46,132
সুতরাং, ডোনাল্ড, এখন মামলাটি আমাদের পিছনে রয়েছে,

675
00:29:46,306 --> 00:29:47,220
আপনি পরবর্তী কি করতে চান?

676
00:29:47,394 --> 00:29:48,569
ওহ, আচ্ছা...

677
00:29:48,743 --> 00:29:50,919
আমি কমোডর কিনতে চাই,

678
00:29:51,093 --> 00:29:53,400
এবং, আহ, আমি এটি সেরা করার পরিকল্পনা করছি।

679
00:29:53,574 --> 00:29:55,881
ওহ, এবং শহরের সবচেয়ে সুন্দর ভবন...

680
00:29:56,055 --> 00:29:57,926
হয়তো...হয়তো দেশ।

681
00:29:58,100 --> 00:29:59,885
বিশ্বে, জুডি, বিশ্বে।

682
00:30:00,059 --> 00:30:01,408
এটি হবে বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর ভবন।

683
00:30:01,582 --> 00:30:03,323
এটি একটি দর্শনীয় হোটেল হবে।

684
00:30:03,497 --> 00:30:05,151
একেবারে দর্শনীয়।

685
00:30:05,325 --> 00:30:06,369
প্রথম শ্রেণী।

686
00:30:06,543 --> 00:30:07,544
এবং, উহ...

687
00:30:07,718 --> 00:30:09,459
এটা খুব উচ্চাভিলাষী শোনাচ্ছে.

688
00:30:09,720 --> 00:30:11,461
আপনি কোথা থেকে যে ড্রাইভ পাবেন? তুমি এখনো অনেক ছোট, ডোনাল্ড।

689
00:30:11,635 --> 00:30:13,768
আমার আছে, আমি প্রতিভাবান এবং আমি স্মার্ট, তাই...

690
00:30:13,942 --> 00:30:15,552
আমি মনে করি এটি আমাকে সফল করবে।

691
00:30:15,726 --> 00:30:18,164
- ধীর হও, ধীর হও... - কিন্তু আমিও নম্র থাকতে চাই।

692
00:30:18,338 --> 00:30:19,643
আমি...

693
00:30:20,079 --> 00:30:22,385
ওহ, দুঃখিত জুডি, শোনো, আসুন ব্যক্তিগতভাবে বিশ্রাম নেওয়া যাক।

694
00:30:22,559 --> 00:30:24,605
এবং, আহ, একজন ফটোগ্রাফার নিয়ে আসুন, ঠিক আছে?

695
00:30:25,475 --> 00:30:27,477
আমি দুঃখিত, রয়.

696
00:30:27,651 --> 00:30:29,044
- ওহ, না, মানে, শোন... - আপনি আমাকে অবাক করে দিয়েছিলেন।

697
00:30:29,218 --> 00:30:30,829
এটা আপনার জীবন. ওহ, তোমাকে অনেক দূর যেতে হবে,

698
00:30:31,003 --> 00:30:32,874
কিন্তু, আরে, আপনি শিখছেন।

699
00:30:33,483 --> 00:30:35,050
তুমি জানো, আমার বাবার সাথে কথা বলা উচিত ছিল।

700
00:30:35,224 --> 00:30:36,617
কমডোর ঘোষণা করার আগে।

701
00:30:37,444 --> 00:30:38,793
আপনি যখন এটি সম্পর্কে পড়বেন তখন আপনি নিশ্চিত হবেন।

702
00:30:38,967 --> 00:30:40,273
টাইমসে, ঠিক আছে?

703
00:30:40,447 --> 00:30:41,709
- আচ্ছা... - তুমি তোমার নিজের বাস্তবতা তৈরি কর।

704
00:30:41,883 --> 00:30:42,797
এটা যে সহজ না

705
00:30:42,971 --> 00:30:44,581
সত্য একটি নমনীয় জিনিস.

706
00:30:44,755 --> 00:30:46,235
- কিন্তু সে... - এগুলো খুব টাইট, আমার মনে হয়।

707
00:30:46,409 --> 00:30:47,802
আচ্ছা, ঠিক আছে... দুঃখিত।

708
00:30:47,976 --> 00:30:50,065
তোমার বেশ বড় পাছা আছে, তুমি কি জানো?

709
00:30:50,239 --> 00:30:51,327
এটা নিয়ে কাজ করতে হবে।

710
00:30:51,675 --> 00:30:53,329
আমরা... আমরা ভিন্ন কিছু চেষ্টা করেছি।

711
00:30:53,939 --> 00:30:55,897
দেখো, আমার বাবা শক্ত, রয়।

712
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
এটা খুব কঠিন. - ঠিক আছে, সেজন্য তোমাকে করতে হবে...

713
00:30:57,551 --> 00:30:59,161
খবরটি এমনভাবে ছড়িয়ে দিন যেন এটি ইতিমধ্যেই ঘটছে।

714
00:30:59,335 --> 00:31:01,120
এটা ঠিক যে আপনি এটি সহজে ম্যানিপুলেট করতে পারবেন না।

715
00:31:01,294 --> 00:31:04,210
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, তারপর, আহ, আমাকে আপনাকে ধাক্কা দিতে দিন।

716
00:31:04,384 --> 00:31:05,298
এটা কি আপনি চান?

717
00:31:05,472 --> 00:31:06,429
না, আমি করি না।

718
00:31:06,603 --> 00:31:07,648
দেখুন।

719
00:31:07,953 --> 00:31:10,956
খুব, খুব সূক্ষ্ম ফ্যাব্রিক. ব্রায়োনি।

720
00:31:11,130 --> 00:31:12,522
এটা কি, মেরিনো উল?

721
00:31:13,523 --> 00:31:14,655
এটা ব্যয়বহুল মনে হয়.

722
00:31:14,829 --> 00:31:15,656
এই খরচ কত?

723
00:31:15,830 --> 00:31:17,614
- 1,100 ডলার। - আচ্ছা, এটা...

724
00:31:17,788 --> 00:31:20,226
ঠিক আছে, আমরা এটা নেব, এবং একটি ম্যাচিং শার্ট এবং টাই।

725
00:31:20,400 --> 00:31:21,792
- আমি... আমি এর জন্য টাকা দিতে পারব না। - ভুলে যাও, ঠিক আছে?

726
00:31:21,967 --> 00:31:23,577
ভুলে যাও। শোন, এখানে।

727
00:31:25,144 --> 00:31:26,362
আমার তোমার টাকা লাগবে না।

728
00:31:27,320 --> 00:31:29,278
তুমি তোমার বন্ধুত্ব দিয়ে আমাকে শোধ করবে, ঠিক আছে?

729
00:31:29,452 --> 00:31:30,845
কার জন্য কি. ওহ...

730
00:31:31,019 --> 00:31:33,108
আমার বন্ধু হও আমি তোমার বন্ধু হব।

731
00:31:33,674 --> 00:31:36,677
ঠিক আছে? এটা চুক্তি, ঠিক আছে?

732
00:31:37,373 --> 00:31:38,853
আপনি যদি এক মিলিয়ন ডলারের মতো দেখতে পান,

733
00:31:39,027 --> 00:31:40,550
আমি এক মিলিয়ন ডলার মত দেখতে.

734
00:31:42,944 --> 00:31:44,772
এটা কি ছেলে, হাহ, এটা কি ফ্লাশিংয়ের ছেলে,

735
00:31:44,946 --> 00:31:46,600
নাকি সে ফিফথ অ্যাভিনিউয়ের লোক?

736
00:31:46,774 --> 00:31:48,123
তুমি কি জানো আমি কি বলছি? - না, ফিফথ অ্যাভিনিউ।

737
00:31:48,297 --> 00:31:49,298
-এরকমই হয়। -পঞ্চম অ্যাভিনিউ যেখানে আমরা হতে চাই.

738
00:31:49,472 --> 00:31:50,343
-ঠিক।

739
00:32:08,883 --> 00:32:11,103
20 মিনিট হয়ে গেছে, আমরা কি অন্তত পারি না...?

740
00:32:11,277 --> 00:32:12,931
আমি ইতিমধ্যেই ব্যাখ্যা করেছি, এটি শুধুমাত্র সদস্যদের ক্লাব।

741
00:32:13,105 --> 00:32:14,062
শুধুমাত্র সদস্যদের প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়।

742
00:32:14,236 --> 00:32:15,455
সদস্য হতে পারেন।

743
00:32:15,629 --> 00:32:16,935
আপনি এখনই নথি জমা দিতে পারেন.

744
00:32:17,109 --> 00:32:18,066
তোমাকে একবার চলে যেতে বলেছিলাম।

745
00:32:18,240 --> 00:32:19,676
আমি তোমার বসের সাথে কথা বলতে চাই।

746
00:32:19,981 --> 00:32:22,114
- আমি বস। উত্তর হল না। - আপনি বস নন.

747
00:32:22,331 --> 00:32:23,115
-আমি বস। আমি কথা বলতে চাই

748
00:32:23,289 --> 00:32:24,464
আসল বসের সাথে।

749
00:32:24,638 --> 00:32:25,944
- আমি দুঃখিত আপনি বিরক্ত. - দুঃখিত।

750
00:32:27,423 --> 00:32:29,251
উম... সমস্যা কি?

751
00:32:29,425 --> 00:32:31,645
দুঃখিত মিস্টার ট্রাম্প, আমি তাদের চলে যাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

752
00:32:31,950 --> 00:32:34,256
ওয়েল, আসলে তারা তালিকায় আছে.

753
00:32:34,430 --> 00:32:36,041
আমাদের আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই

754
00:32:36,389 --> 00:32:38,043
এবং কি তালিকা হবে?

755
00:32:38,652 --> 00:32:41,002
রয় কোহন তালিকা।

756
00:32:42,917 --> 00:32:44,484
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, মিস্টার ট্রাম্প।

757
00:32:46,094 --> 00:32:47,530
তুমি তোমার কোট খুলে ফেলছ না কেন?

758
00:32:50,316 --> 00:32:51,882
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

759
00:32:52,057 --> 00:32:54,407
হ্যালো ভদ্রমহিলা, আমাকে আপনি যারা কোট পেতে.

760
00:32:57,932 --> 00:32:59,194
আমি ডোনাল্ড ট্রাম্প।

761
00:32:59,455 --> 00:33:01,414
আপনি একজন... শব্দটা কি?

762
00:33:01,588 --> 00:33:03,329
-ভদ্রলোক।-স্টিরিওটাইপ।

763
00:33:03,677 --> 00:33:05,548
একজন পুরুষ যে মনে করে নারীদের তার সাহায্য প্রয়োজন।

764
00:33:06,071 --> 00:33:08,247
আচ্ছা, তুমি, ওহ, আমাকে ছাড়া সম্পূর্ণ ব্যর্থ ছিলে।

765
00:33:08,421 --> 00:33:10,640
তাই, আমি অনুমান করি আপনার আমার কাছ থেকে একটু সাহায্যের প্রয়োজন ছিল।

766
00:33:11,772 --> 00:33:13,469
কৌশল কি, ভদ্রলোক?

767
00:33:15,297 --> 00:33:16,907
ধরা নেই।

768
00:33:17,082 --> 00:33:18,257
আপনার রাত উপভোগ করুন.

769
00:33:21,477 --> 00:33:23,349
ধন্যবাদ

770
00:33:31,096 --> 00:33:33,272
ভদ্রমহিলা, আমি কি আজ রাতে আপনাকে অন্য কিছু দিতে পারি?

771
00:33:33,620 --> 00:33:35,709
-আমি ভালো আছি ধন্যবাদ। -আমিও ভালো আছি।

772
00:33:36,057 --> 00:33:37,667
অনুগ্রহ করে, চেক করুন৷

773
00:33:37,841 --> 00:33:39,365
মিঃ ট্রাম্প এর যত্ন নেন।

774
00:33:39,539 --> 00:33:40,409
ওহ.

775
00:33:41,541 --> 00:33:42,890
আচ্ছা তাহলে।

776
00:33:43,760 --> 00:33:45,588
মিঃ ট্রাম্প একজনের প্রেমে পড়েছেন।

777
00:33:45,762 --> 00:33:46,894
ধন্যবাদ ঠিক আছে।

778
00:33:47,068 --> 00:33:48,330
আমরা কি এখান থেকে চলে যাব?

779
00:33:48,504 --> 00:33:50,202
হ্যাঁ।

780
00:33:50,376 --> 00:33:52,204
"হ্যাঁ স্যার, আমি বুগি করতে পারি" বাক্কারা

781
00:34:08,350 --> 00:34:10,135
- মাফ করবেন? - হ্যালো?

782
00:34:10,570 --> 00:34:12,441
আরে, এসো, এসো।

783
00:34:13,094 --> 00:34:14,269
মাফ করবেন?

784
00:34:14,574 --> 00:34:16,619
সে...ও...আমার দিকে তাকায়নি।

785
00:34:20,493 --> 00:34:21,494
মাফ করবেন?

786
00:34:22,930 --> 00:34:24,279
- তোমার কি রাইড লাগবে? - আমাদের যাত্রার দরকার নেই।

787
00:34:24,453 --> 00:34:26,194
মনে হচ্ছে এখানে সত্যিই ঠান্ডা এবং, উহ...

788
00:34:26,368 --> 00:34:28,153
- আমি ঠান্ডা না. - আমি তোমাকে নিয়ে যাই।

789
00:34:30,155 --> 00:34:31,895
চলো। শোন, এসো।

790
00:34:32,592 --> 00:34:34,594
♪ এটা অবশ্যই আমাকে অবাক করে ♪

791
00:34:35,595 --> 00:34:39,120
♪ যদি আপনি জানেন আপনি কি খুঁজছেন ♪

792
00:34:39,294 --> 00:34:40,687
তুমি আমাকে তোমার নাম বললে না।

793
00:34:44,778 --> 00:34:46,127
ইভানা জেলনিকোভা।

794
00:34:47,781 --> 00:34:50,827
ইভানা জেলনিকোভা?

795
00:34:51,350 --> 00:34:53,265
- জেলনিকোভা। - জেলনিকোভা।

796
00:34:59,836 --> 00:35:01,142
ভ্রমণের জন্য ধন্যবাদ.

797
00:35:02,143 --> 00:35:05,059
আমি সত্যিই আপনাকে আবার দেখতে চাই, ঠিক আছে?

798
00:35:05,973 --> 00:35:07,931
আমি আপনাকে ডিনারে নিয়ে যেতে চাই, আহ, আমি পছন্দ করব।

799
00:35:08,106 --> 00:35:11,544
ধন্যবাদ, ডোনাল্ড, কিন্তু... আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।

800
00:35:11,979 --> 00:35:13,676
আর? সে কি তোমাকে খেতে দেয় না?

801
00:35:15,156 --> 00:35:16,375
শুভ সন্ধ্যা, ডোনাল্ড।

802
00:35:22,685 --> 00:35:24,122
তিনি মশলাদার।

803
00:35:25,558 --> 00:35:29,562
"ডোনাল্ড জে ট্রাম্প লম্বা, পাতলা এবং স্বর্ণকেশী,

804
00:35:29,736 --> 00:35:31,564
চকচকে সাদা দাঁত দিয়ে,

805
00:35:31,868 --> 00:35:34,697
এবং সে দেখতে অনেকটা রবার্ট রেডফোর্ডের মতো।"

806
00:35:36,438 --> 00:35:39,224
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, আমার ভালবাসা.

807
00:35:40,703 --> 00:35:42,705
আমি খুব গর্বিত

808
00:35:44,533 --> 00:35:46,796
এমনকি তারা আমাকে বিতর্কিত বলেও ডাকে।

809
00:35:48,276 --> 00:35:50,191
ডোনাল্ড, এটা উপযুক্ত হবে

810
00:35:50,365 --> 00:35:54,152
যাতে আপনি, আহ, এটি ঘোষণা করার আগে আমার সাথে কথা বলতে পারেন।

811
00:35:54,326 --> 00:35:55,936
আপনার কমডোর পরিকল্পনা.

812
00:35:56,110 --> 00:35:58,112
এখন মনে হচ্ছে তাই

813
00:35:58,504 --> 00:36:00,767
আমি আমার নিজের জঘন্য কোম্পানি চালাই না।

814
00:36:00,941 --> 00:36:01,898
আচ্ছা...

815
00:36:02,203 --> 00:36:03,683
যদি আপনি আমাকে সমর্থন করেন না.

816
00:36:05,554 --> 00:36:09,254
ডোনাল্ড, ক্রাইসলার বিল্ডিং ফোরক্লোজারে রয়েছে।

817
00:36:09,428 --> 00:36:11,125
- আচ্ছা, ক্রিসলার বিল্ডিং... - আর তুমি এটা খুলতে চাও?

818
00:36:11,299 --> 00:36:12,431
চারপাশে একটা হোটেল। - আমি বুঝি,

819
00:36:12,605 --> 00:36:13,475
ক্রাইসলার বিল্ডিং একটি ল্যান্ডমার্ক,

820
00:36:13,649 --> 00:36:14,998
সুতরাং, এটা একেবারে জরিমানা.

821
00:36:15,173 --> 00:36:16,696
এটি টাইটানিকের সাথে একটি সান লাউঞ্জার যুক্ত করার মতো।

822
00:36:16,870 --> 00:36:18,263
বাবা, শীঘ্রই বা পরে তোমাকে করতে হবে...

823
00:36:18,437 --> 00:36:19,786
আপনি সঠিক হতে পারে এই সত্যটি গ্রহণ করুন,

824
00:36:19,960 --> 00:36:21,004
এবং হয়তো আমি জানি আমি কি করছি।

825
00:36:21,179 --> 00:36:22,528
দেখ, ডোনাল্ড,

826
00:36:22,702 --> 00:36:24,094
তুমি যা করেছ তা আমি সম্মান করি, ছেলে।

827
00:36:24,269 --> 00:36:25,357
আমি সত্যিই তাই আশা. আমি তাই আশা.

828
00:36:25,531 --> 00:36:27,010
আমি তাই আশা করি, বাবা. আমি সত্যিই তাই আশা.

829
00:36:28,403 --> 00:36:29,448
ডোনাল্ড...

830
00:36:30,666 --> 00:36:31,798
আমাকে যেতে হবে।

831
00:36:34,627 --> 00:36:36,411
সিরিয়াসলি, ফ্রেডরিক?

832
00:36:45,203 --> 00:36:47,683
আরে, রাসেল, আরে, রয় কোথায়?

833
00:36:47,857 --> 00:36:50,686
ডোনাল্ড, আপনার মত একজন সুন্দর লোক এইরকম পার্টিতে কি করছেন?

834
00:36:54,734 --> 00:36:56,170
রয়কে কিভাবে চিনেন?

835
00:36:57,606 --> 00:36:59,129
তিনি, আহ, তিনি আমার আইনজীবী।

836
00:36:59,304 --> 00:37:00,261
হুম।

837
00:37:00,435 --> 00:37:01,610
আমারও।

838
00:37:03,873 --> 00:37:05,048
আমি রিয়েল এস্টেট সেক্টরে আছি।

839
00:37:05,223 --> 00:37:06,093
হুম।

840
00:37:06,833 --> 00:37:07,834
জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?

841
00:37:08,487 --> 00:37:09,792
আমি একজন শিল্পী

842
00:37:09,966 --> 00:37:10,880
ওহ.

843
00:37:12,491 --> 00:37:13,492
আপনি কি করছেন?

844
00:37:14,754 --> 00:37:16,234
আপনি বিক্রি করতে পারেন কিছু.

845
00:37:17,409 --> 00:37:19,106
অর্থ উপার্জন একটি শিল্প।

846
00:37:19,933 --> 00:37:20,803
এটা সত্যি।

847
00:37:20,977 --> 00:37:22,414
এটা. এটা.

848
00:37:23,371 --> 00:37:24,590
আপনি কি সফল?

849
00:37:29,334 --> 00:37:30,117
রায়।

850
00:37:30,291 --> 00:37:31,249
সেখানে তিনি, উহ,

851
00:37:31,423 --> 00:37:32,815
সোনালি চুলের ছেলেটি।

852
00:37:32,989 --> 00:37:35,731
আমি বলি, আরে, যদি আপনি অভিযুক্ত হন, আপনি আমন্ত্রিত।

853
00:37:36,863 --> 00:37:38,168
উহ, স্যুটটা দারুণ লাগছে।

854
00:37:38,343 --> 00:37:39,692
আসুন, আসুন, উহ, এর মিশ্রণ করা যাক।

855
00:37:40,258 --> 00:37:42,521
ডিক, কেমন আছেন? আমি ডোনাল্ড ট্রাম্প।

856
00:37:42,695 --> 00:37:44,827
- ওহ, সব কেমন চলছে? - নতুন বন্ধু, নতুন ক্লায়েন্ট।

857
00:37:45,393 --> 00:37:46,612
ওহ...

858
00:37:46,960 --> 00:37:48,657
শোন, রয়, শুনলাম এড কোচ দেখা যাচ্ছে।

859
00:37:48,831 --> 00:37:50,355
ঠিক আছে, সে কখনই জিতবে না, সে সম্পূর্ণ সমকামী।

860
00:37:51,530 --> 00:37:53,053
সে কি হোমো?

861
00:37:53,227 --> 00:37:54,707
- আমি যা শুনেছি তাই না? - শোন আবে চিন্তিত।

862
00:37:54,881 --> 00:37:56,491
তিনি চেয়েছিলেন আমি আপনার সাথে কথা বলি। -ঠিক আছে, কাল ফোন কর।

863
00:37:56,665 --> 00:37:58,014
আমি এখন পার্টিতে আছি, ঠিক আছে?

864
00:37:58,188 --> 00:38:00,147
ডিক ভাইস মেয়র।

865
00:38:00,713 --> 00:38:02,280
তাই, সে একজন ভালো বন্ধু।

866
00:38:02,454 --> 00:38:05,065
ভদ্রলোক, আমি আপনাকে একজন সত্যিকারের রাজপুত্রের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

867
00:38:05,239 --> 00:38:06,719
-ইনি ডোনাল্ড ট্রাম্প।-মি. মারডক।

868
00:38:06,893 --> 00:38:08,068
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

869
00:38:08,677 --> 00:38:09,983
-জর্জ স্টেইনব্রেনার। - অবশ্যই। এটি একটি মহান সম্মান.

870
00:38:10,157 --> 00:38:11,158
সে জানে তুমি কে, জর্জ।

871
00:38:11,332 --> 00:38:12,202
মানে, আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

872
00:38:12,377 --> 00:38:13,291
স্যার আমি বল খেলতাম।

873
00:38:13,465 --> 00:38:14,466
কোচ বলেছেন, আমি পেশাদার হতে পারতাম।

874
00:38:14,640 --> 00:38:15,510
কি হয়েছে?

875
00:38:15,684 --> 00:38:17,164
ওয়েল, আমি কেন খেলা বুঝতে পেরেছি.

876
00:38:17,338 --> 00:38:18,600
মাঠে, কবে স্টেডিয়ামের মালিক হতে পারব?

877
00:38:18,774 --> 00:38:20,907
আমি যে পছন্দ. পরে কথা বলি।

878
00:38:21,081 --> 00:38:22,778
রুপার্ট আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ হবে.

879
00:38:22,952 --> 00:38:26,042
আপনি পোস্টে এবং সমস্ত সংবাদপত্রে অনেক উদ্ধৃত হতে চান,

880
00:38:26,216 --> 00:38:27,870
জানো, কাগজপত্রে তোমার নাম রাখো।

881
00:38:28,044 --> 00:38:29,045
ওহ, যে আমার হিসাবরক্ষক.

882
00:38:29,219 --> 00:38:31,918
- হুহ, সত্যিই? - আরে শোন,

883
00:38:32,092 --> 00:38:35,051
আপনি কমোডোরের টার্ফে আরও ভাল কাজ করবেন, ঠিক আছে?

884
00:38:35,225 --> 00:38:36,923
এটা ধরুন, কারণ আমি আপনার সাথে একটি মিটিং করেছি।

885
00:38:37,097 --> 00:38:38,533
হায়াতের সিইওর সাথে।

886
00:38:38,707 --> 00:38:40,579
-জে প্রিটজকার? - হ্যাঁ, প্রিটজকার, আর কে?

887
00:38:40,753 --> 00:38:41,971
রয়, এটা আশ্চর্যজনক।

888
00:38:42,494 --> 00:38:44,583
- রয়, এটা... - ঠিক আছে?

889
00:38:44,757 --> 00:38:46,454
- এটা অবিশ্বাস্য. -এস্টেল !

890
00:38:53,983 --> 00:38:59,424
নামে, উহ, দুঃখজনক এবং অমানবিক রক্ষণশীলদের।

891
00:38:59,598 --> 00:39:02,209
এই দেশে, আমি আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাতে চাই।

892
00:39:02,383 --> 00:39:06,605
অনেক পুরানো বন্ধু এবং নতুনদেরও দেখতে খুব ভালো লাগছে।

893
00:39:06,909 --> 00:39:08,520
আমি এই দেশকে ভালোবাসি।

894
00:39:08,998 --> 00:39:11,784
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্ট বিবেচনা করি।

895
00:39:11,958 --> 00:39:14,264
আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার ক্লায়েন্ট এবং আমি আপনাকে বলতে দুঃখিত,

896
00:39:14,439 --> 00:39:16,354
তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আরও গুরুত্বপূর্ণ।

897
00:39:16,528 --> 00:39:18,878
আমরা প্রতিরক্ষার শেষ লাইন।

898
00:39:19,052 --> 00:39:20,793
একটি মুক্ত বিশ্বের মধ্যে

899
00:39:20,967 --> 00:39:23,926
এবং একটি, উহ, সর্বগ্রাসী নরক।

900
00:39:24,100 --> 00:39:25,319
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন!

901
00:39:25,493 --> 00:39:27,843
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন!

902
00:39:28,017 --> 00:39:30,933
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন! - ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন!

903
00:39:31,107 --> 00:39:32,892
আত্মহত্যার "ঘোস্ট রাইডার"

904
00:39:41,379 --> 00:39:44,512
♪ বাইকার হিরো ঘোস্ট রাইডার ♪

905
00:39:48,995 --> 00:39:52,128
♪ আরে শিশু, শিশু, শিশু, তাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে ♪

906
00:39:56,263 --> 00:39:59,440
♪ নীল জাম্পস্যুট পরে সে চুপিসারে হাঁটছে ♪

907
00:40:03,966 --> 00:40:06,926
♪ বাইকার হিরো ঘোস্ট রাইডার ♪

908
00:40:11,931 --> 00:40:13,802
রায় কোথায়? আপনি এটা দেখেছেন?

909
00:40:13,976 --> 00:40:15,717
- আমার মনে হয় সে উপরে গেছে। - ঠিক আছে। ঠিক আছে।

910
00:40:15,891 --> 00:40:17,153
আমি আশেপাশে তাকাব অনুমান.

911
00:40:38,914 --> 00:40:41,700
♪ হে শিশু, শিশু, শিশু, সে সত্য চিৎকার করছে ♪

912
00:40:48,750 --> 00:40:51,144
আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম দূরে পান!

913
00:40:58,978 --> 00:41:02,198
ওয়েল, ভদ্রলোক, এটি একটি স্মারক সুযোগ.

914
00:41:02,372 --> 00:41:03,722
গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল এলাকা একটি

915
00:41:03,896 --> 00:41:05,941
শহরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্থান।

916
00:41:06,115 --> 00:41:08,596
ক্রিসলার বিল্ডিং আছে, প্যান অ্যাম বিল্ডিং আছে,

917
00:41:08,770 --> 00:41:09,945
পুরো এলাকাটি স্মৃতিময়।

918
00:41:10,119 --> 00:41:11,643
এবং পুরো এলাকার চাবিকাঠি

919
00:41:11,817 --> 00:41:13,471
এটা পুরনো কমোডোর হোটেল,

920
00:41:13,645 --> 00:41:14,863
যে কেবল সেখানে দেয়াল দেওয়া হয়

921
00:41:15,037 --> 00:41:16,778
এবং রূপান্তরিত হওয়ার অপেক্ষায়।

922
00:41:16,952 --> 00:41:18,563
আমি এটা খুব বিশেষ কিছু হতে চাই,

923
00:41:18,737 --> 00:41:20,390
আমি আশ্চর্যজনক কিছু তৈরি করতে চাই,

924
00:41:20,565 --> 00:41:21,914
গৌরবময় এবং চটকদার হোটেল

925
00:41:22,088 --> 00:41:23,002
যা মানুষকে কাজে লাগাবে।

926
00:41:23,176 --> 00:41:24,090
নির্মাণ খাতে,

927
00:41:24,264 --> 00:41:25,439
এতে হোটেল সেক্টরে চাকরি বাঁচবে।

928
00:41:25,613 --> 00:41:27,049
এটি নিউইয়র্কের জন্য একটি নৃশংস বছর ছিল,

929
00:41:27,223 --> 00:41:29,269
আমরা... আমরা হতাশা থেকে এক ধাপ দূরে,

930
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
এবং আমাদের এটা ফিরিয়ে আনতে হবে।

931
00:41:31,967 --> 00:41:33,099
ধন্যবাদ

932
00:41:33,403 --> 00:41:35,797
কমোডোর হোটেল একটি দুর্দান্ত ধারণা,

933
00:41:35,971 --> 00:41:38,539
তবে এটি কেবল ধ্বংসাবশেষ নয়,

934
00:41:38,713 --> 00:41:40,585
কিন্তু তার চারপাশের সবকিছু।

935
00:41:41,150 --> 00:41:44,023
শহরের ব্লকে সবকিছু

936
00:41:44,197 --> 00:41:46,895
এটি পুনর্নির্মাণ করা প্রয়োজন হবে।

937
00:41:47,069 --> 00:41:48,418
আমি এটা করতে চাই.

938
00:41:48,593 --> 00:41:50,551
আমি মনে করি নিয়তি একটি মহান শব্দ।

939
00:41:50,725 --> 00:41:52,597
আপনি জানেন, এটি মানুষকে... ম্যানহাটনে নিয়ে আসে।

940
00:41:52,771 --> 00:41:53,815
অনেক ইউরোপিয়ান অপেক্ষা করছে

941
00:41:53,989 --> 00:41:55,077
শহরে ফিরে যান।

942
00:41:56,122 --> 00:41:58,603
মিঃ প্রিটজকার, কোন প্রশ্ন?

943
00:42:01,170 --> 00:42:02,128
শুধু একটি.

944
00:42:02,302 --> 00:42:04,086
ইউনিয়ন এবং করের মধ্যে...

945
00:42:05,392 --> 00:42:06,785
আপনি কিভাবে অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছেন?

946
00:42:08,134 --> 00:42:12,442
উম... আচ্ছা, এটা... এটা সত্যিই একটি আকর্ষণীয় প্রশ্ন।

947
00:42:12,617 --> 00:42:13,792
এক...

948
00:42:14,096 --> 00:42:15,794
ওয়েল, কোন ট্যাক্স হবে না, জে,

949
00:42:15,968 --> 00:42:19,449
কারণ, আহ, আমরা মেয়রের কাছ থেকে ট্যাক্স কাটতে যাচ্ছি,

950
00:42:20,059 --> 00:42:23,149
কে তৈরি করতে ডেভেলপারদের ভিক্ষা করছে, ঠিক আছে?

951
00:42:23,366 --> 00:42:25,238
এবং যদি আমি আপনাকে বলি যে হায়াতের সিইও নিযুক্ত হচ্ছেন,

952
00:42:25,412 --> 00:42:27,414
তাহলে আমি তাকে সম্পত্তি কর মওকুফ করতে পারি।

953
00:42:29,111 --> 00:42:30,069
শহর দেউলিয়া হয়ে গেছে আর আপনি বলছেন

954
00:42:30,243 --> 00:42:31,592
তারা কি কর মওকুফ করতে যাচ্ছে?

955
00:42:32,811 --> 00:42:34,726
আমি বলছি আমার সিটি প্ল্যানিং কমিশন আছে।

956
00:42:34,900 --> 00:42:36,075
আমার পকেটে।

957
00:42:40,514 --> 00:42:42,037
স্বপ্ন দেখ, ডোনাল্ড।

958
00:42:59,141 --> 00:43:00,360
হ্যালো?

959
00:43:01,013 --> 00:43:03,015
রাসেল, এটা ডোনাল্ড, ওহ, তুমি কি আমাকে ঢুকতে দিতে পারবে?

960
00:43:03,189 --> 00:43:05,191
আমি, আমি, আমার রায়ের সাথে কথা বলা দরকার।

961
00:43:08,803 --> 00:43:09,761
রাসেল।

962
00:43:12,198 --> 00:43:14,026
সহজ, সহজ।

963
00:43:14,200 --> 00:43:15,201
তুমি কি যাবে... - রায়...

964
00:43:15,375 --> 00:43:16,724
আপনি আমার ইন্টারকম ভাঙ্গতে যাচ্ছেন.

965
00:43:16,898 --> 00:43:18,857
রয়, তুমি কি আমাকে ঢুকতে দিবে? আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

966
00:43:19,118 --> 00:43:21,120
ছেলে, তুমি কুকুরটাকে চুদেছ, তাই না?

967
00:43:22,382 --> 00:43:24,166
শোন, আমি, আমি, আমি...

968
00:43:25,994 --> 00:43:26,952
আমি দুঃখিত

969
00:43:27,300 --> 00:43:28,823
আমি সত্যিই এই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

970
00:43:29,302 --> 00:43:30,869
ঠিক আছে, আমি মেয়রকে ফোন করব।

971
00:43:31,043 --> 00:43:32,087
আমার অনুরোধ কি?

972
00:43:35,961 --> 00:43:38,050
হায়াত সম্পত্তি কর মওকুফ করুন।

973
00:43:41,314 --> 00:43:43,142
হায়াতের কি সম্পত্তি কর মওকুফ করা উচিত?

974
00:43:43,359 --> 00:43:44,143
- হ্যাঁ। - ওহ তাই...

975
00:43:44,317 --> 00:43:45,492
আপনি, আপনি চান, ইহ...

976
00:43:45,666 --> 00:43:46,536
আপনি কি আমি তাদের জিজ্ঞাসা করতে চান?

977
00:43:46,711 --> 00:43:48,495
160 মিলিয়ন ডলার হ্রাস?

978
00:43:49,757 --> 00:43:51,150
হ্যাঁ, ভাল, এটা আপনার সাথে করা যেতে পারে.

979
00:43:51,324 --> 00:43:52,238
তুমি পাগল।

980
00:43:52,412 --> 00:43:53,413
আপনার সাথে এটি করা যেতে পারে।

981
00:43:53,587 --> 00:43:54,806
তুমি রয় কোহন, তুমি রয় কোহন।

982
00:43:54,980 --> 00:43:56,285
রয় কোহন।

983
00:43:56,764 --> 00:43:58,244
- এটা ঠিক হবে না. - মানে...

984
00:43:58,418 --> 00:43:59,767
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে. আপনি যা চান.

985
00:43:59,941 --> 00:44:01,377
তুমি জানো, আমি পারবো না, ওহ, ঘুরিয়ে,

986
00:44:01,551 --> 00:44:04,467
এই যে, এখানে রুটিগুলো মাছে পরিণত হয়, জানেন?

987
00:44:04,729 --> 00:44:05,904
আমি জানি, কিন্তু আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

988
00:44:06,078 --> 00:44:07,253
আমি এটা বিশ্বাস করি, রয়, এবং আমি...

989
00:44:07,427 --> 00:44:09,777
আমি আপনাকে অনুরোধ, অনুগ্রহ করে. শুধু...

990
00:44:09,951 --> 00:44:11,213
শুধু একটি কল করুন.

991
00:44:11,387 --> 00:44:12,650
ঠিক আছে, সকালে আমাকে ফোন করবে, ঠিক আছে?

992
00:44:12,824 --> 00:44:13,607
-আমাকে সকালে ফোন কর। - রয়, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

993
00:44:13,781 --> 00:44:14,652
খুশি হও তুমি আমার কাছে কিছু ঋণী।

994
00:44:15,740 --> 00:44:16,784
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

995
00:44:17,437 --> 00:44:18,394
ভাল.

996
00:44:18,568 --> 00:44:20,092
ধন্যবাদ আপনার রাত্রি শুভ হোক।

997
00:44:20,266 --> 00:44:21,223
শুভ রাত্রি।

998
00:44:21,397 --> 00:44:23,051
হাহাহাহা শুভ রাত্রি।

999
00:44:25,488 --> 00:44:26,794
আসুন আমরা না আশা করি.

1000
00:44:26,968 --> 00:44:28,709
তারা সেখানে নিজেদের বোকা বানিয়েছে।

1001
00:44:28,883 --> 00:44:31,451
সবাই বোর্ডে, বাবা, এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।

1002
00:44:31,625 --> 00:44:32,713
হ্যাঁ অবশ্যই।

1003
00:44:32,887 --> 00:44:34,541
আহ, এটা মাত্র এক বছর আগের কথা

1004
00:44:34,715 --> 00:44:37,500
যে প্রেসিডেন্ট ফোর্ড নিউ ইয়র্ক সিটিকে মরতে বলেছিলেন।

1005
00:44:38,066 --> 00:44:40,112
নিউ ইয়র্ক, মারা যান।

1006
00:44:40,547 --> 00:44:42,331
এখন, আমার মক্কেল মিঃ ট্রাম্প,

1007
00:44:42,505 --> 00:44:44,594
এই শহরটিকে একটি প্রয়োজনীয় জায়গা দেওয়ার চেষ্টা করছে,

1008
00:44:44,769 --> 00:44:47,815
উহ, রক্তের আধান এবং, উহ, মৃতদেহকে পুনরুত্থিত করুন

1009
00:44:47,989 --> 00:44:49,425
নিউ ইয়র্ক সিটির। এবং আমি আপনাকে অনুরোধ করছি

1010
00:44:49,599 --> 00:44:51,427
এটা করতে আমার ক্লায়েন্ট সমর্থন করতে.

1011
00:44:51,645 --> 00:44:52,646
ধন্যবাদ

1012
00:44:52,820 --> 00:44:54,256
ধন্যবাদ, মিস্টার কোহন।

1013
00:44:54,953 --> 00:44:57,738
চলুন এই বিষয়ে সর্বশেষ মন্তব্য পর্যালোচনা করা যাক.

1014
00:44:57,956 --> 00:44:59,479
ডেপুটি মেয়র রিচার্ড মরগান

1015
00:44:59,653 --> 00:45:01,655
এটি এই প্রস্তাবের উপর মেয়রের মতামত প্রদান করবে।

1016
00:45:03,962 --> 00:45:05,267
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.

1017
00:45:05,615 --> 00:45:07,182
আমি সংক্ষিপ্ত হবে.

1018
00:45:07,356 --> 00:45:08,880
হেই, মিঃ মেয়র বিম,

1019
00:45:09,054 --> 00:45:10,272
এবং সিটি কাউন্সিলের বাকি অংশ

1020
00:45:10,446 --> 00:45:12,710
আমরা মিঃ ট্রাম্পের পরিকল্পনাকে পূর্ণ সমর্থন করি।

1021
00:45:12,884 --> 00:45:14,363
এটি একটি জঘন্য কেলেঙ্কারী।

1022
00:45:14,537 --> 00:45:16,061
ধনীদের আর ট্যাক্স কাটতে হবে না!

1023
00:45:16,235 --> 00:45:17,584
-অর্ডার!- বিশেষ করে এই লোকটা।

1024
00:45:17,758 --> 00:45:19,542
- ঠিক আছে, ঠিক আছে... ঠিক আছে। - আসুন, রাষ্ট্রপতি।

1025
00:45:19,717 --> 00:45:21,240
যদিও এটা সত্য যে সমর্থন আছে

1026
00:45:21,414 --> 00:45:23,198
মিঃ ট্রাম্পের প্রস্তাবের জন্য,

1027
00:45:23,372 --> 00:45:25,548
এটাও সত্য যে শহরকে পিছিয়ে দিতে বাধ্য করা হচ্ছে

1028
00:45:25,723 --> 00:45:27,594
দরিদ্রদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সেবা।

1029
00:45:27,768 --> 00:45:29,988
আমরা সংক্ষিপ্ত বিরতির পর ভোটে এগিয়ে যাব।

1030
00:45:36,211 --> 00:45:37,691
আপনি বলেছেন তারা বোর্ডে ছিল।

1031
00:45:37,865 --> 00:45:39,345
এখন আপনি আমার সময় নষ্ট করছেন.

1032
00:45:39,911 --> 00:45:40,999
আমি তোমাকে কি বলেছি?

1033
00:45:42,391 --> 00:45:43,828
আমি তোমাকে কি বলেছি?

1034
00:45:49,877 --> 00:45:51,096
কি হয়েছে রয়?

1035
00:45:52,140 --> 00:45:54,447
আপনি ভেবেছিলেন, হুহ, নিয়ম আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

1036
00:45:55,753 --> 00:45:57,058
আচ্ছা আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?

1037
00:45:57,232 --> 00:45:58,625
তারা যেকোনো সময় ভোট দেবেন।

1038
00:46:04,500 --> 00:46:05,763
আপনার মাথার যত্ন নিন।

1039
00:46:11,551 --> 00:46:13,074
এটা আমার খেলার ঘর.

1040
00:46:14,815 --> 00:46:17,383
আমি রেকর্ড করতে পারি, আহ, সবকিছু এবং,

1041
00:46:17,557 --> 00:46:20,516
আপনি জানেন, আপনার প্রয়োজন হলে একটি রেকর্ড রাখুন।

1042
00:46:29,525 --> 00:46:33,051
এটি সংযোগ উপসাগর এবং, আহ, আপনি এই তারগুলি চালান,

1043
00:46:33,225 --> 00:46:34,661
বাড়ির যে কোন ঘরে,

1044
00:46:34,835 --> 00:46:36,968
এবং, আহ, আপনি শুনতে পারেন.

1045
00:46:37,272 --> 00:46:38,796
আমি ওনাসিসের সাথে থাকলাম।

1046
00:46:38,970 --> 00:46:40,493
আমি কার্ডিনাল কুক পেয়েছি।

1047
00:46:40,667 --> 00:46:42,060
ওহ, আমি ইতিমধ্যে তাদের সব আছে.

1048
00:46:43,017 --> 00:46:44,366
এখানে আপনার গাধা পার্ক.

1049
00:46:46,542 --> 00:46:49,850
রাষ্ট্রপতি একদিন আমাকে দেখতে এসেছিলেন...

1050
00:46:51,156 --> 00:46:52,940
সামান্য সমস্যা সহ।

1051
00:46:57,597 --> 00:46:59,425
মাইকেল, আহ, আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি? - হ্যাঁ।

1052
00:47:05,605 --> 00:47:07,563
টাকা কোথায় রাখলি? আমি এটি ব্যাকগ্রাউন্ডে রেখেছি।

1053
00:47:07,737 --> 00:47:09,304
আমি ভেবেছিলাম যে কেউ তাকাবে না।

1054
00:47:09,478 --> 00:47:10,436
এখন তারা বইগুলো পর্যালোচনা করতে শুরু করেছে।

1055
00:47:10,610 --> 00:47:11,567
এটার দাম কত?

1056
00:47:11,916 --> 00:47:13,656
50k

1057
00:47:13,831 --> 00:47:15,354
আমি চাই না এটি আমাকে তাড়া করতে ফিরে আসুক।

1058
00:47:15,658 --> 00:47:17,138
তোমার কি শালীনতা নেই?

1059
00:47:18,009 --> 00:47:19,749
ওহ, আপনি জানেন, আমি আগে শুনেছি.

1060
00:47:22,709 --> 00:47:26,278
জিততে হলে যেকোন কিছু করতে রাজি থাকতে হবে।

1061
00:47:29,498 --> 00:47:32,632
এটি আমাদের সবচেয়ে কঠিন ভোটগুলির মধ্যে একটি।

1062
00:47:32,806 --> 00:47:35,287
উভয় পক্ষের মধ্যে অনেক শক্তিশালী অনুভূতি আছে।

1063
00:47:36,244 --> 00:47:38,812
আপনার শত্রুদের শোষণ করতে ইচ্ছুক হতে হবে।

1064
00:47:38,986 --> 00:47:40,422
এবং ভয় জাগানো।

1065
00:47:42,424 --> 00:47:45,993
আমাদের দায়িত্ব নিউইয়র্কের জন্য যা ভালো তা করা।

1066
00:47:46,167 --> 00:47:48,213
সত্য যে শহরে বিনিয়োগ প্রয়োজন.

1067
00:47:48,909 --> 00:47:51,651
অতএব, আমরা মিঃ ট্রাম্পের কর কমানোর জন্য আমাদের অনুমোদন দিই।

1068
00:47:55,742 --> 00:47:58,658
- এটি একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ... - এটি দুর্নীতি!

1069
00:47:58,832 --> 00:48:00,355
আপনার নিজেরই লজ্জা হওয়া উচিত!

1070
00:48:00,529 --> 00:48:03,228
আমি আপনাকে এই বাড়িতে শৃঙ্খলা রাখতে বলব!

1071
00:48:13,455 --> 00:48:14,761
আচ্ছা, এটা অবৈধ, তাই না?

1072
00:48:14,935 --> 00:48:16,067
ওহ, এটা কি অবৈধ?

1073
00:48:16,937 --> 00:48:18,199
ডোনাল্ড, জাগো।

1074
00:48:19,548 --> 00:48:21,420
জানেন? যখন আমি রোজেনবার্গের চেষ্টা করেছি,

1075
00:48:22,769 --> 00:48:24,510
আমি এটা খুব চেয়েছিলাম

1076
00:48:24,814 --> 00:48:26,686
সেই গোলাপী kikes ভাজা দেখতে

1077
00:48:26,860 --> 00:48:28,166
তারা কি জন্য.

1078
00:48:28,906 --> 00:48:31,430
এখন, বিচারক কাউফম্যানের কোন সমস্যা ছিল না।

1079
00:48:31,604 --> 00:48:32,910
জুলিয়াসকে চেয়ারে পাঠাচ্ছি,

1080
00:48:33,084 --> 00:48:35,303
কিন্তু, উহ, ইথেল একজন মা ছিলেন।

1081
00:48:35,477 --> 00:48:36,435
ছোট বাচ্চাদের সাথে।

1082
00:48:36,609 --> 00:48:38,219
তারা তাকে বাঁচতে চেয়েছিল।

1083
00:48:38,393 --> 00:48:41,527
যেন এক ধরনের বিশেষ অনাক্রম্যতা।

1084
00:48:41,701 --> 00:48:43,572
আপনার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য।

1085
00:48:44,182 --> 00:48:45,531
তাই বিচার চলাকালীন,

1086
00:48:45,705 --> 00:48:47,402
আমি মধ্যাহ্নভোজের সময় একটি ফোন বুথে লুকিয়ে যাব।

1087
00:48:47,576 --> 00:48:49,535
এবং, আহ, কাউফম্যানকে কল করুন।

1088
00:48:49,796 --> 00:48:51,929
আপনি জানেন, প্রযুক্তিগতভাবে প্রাক্তন কথোপকথন,

1089
00:48:52,103 --> 00:48:55,845
তাদের অনুমতি দেওয়া হয় না, কিন্তু, আরে, যখন গণতন্ত্র হুমকির মুখে পড়ে,

1090
00:48:56,846 --> 00:49:00,285
আপনি একেবারে সঠিক, আমি কিছু প্রযুক্তিগততা লঙ্ঘন করতে ইচ্ছুক.

1091
00:49:00,720 --> 00:49:03,331
সে ছোট বাচ্চাদের মা হলে আমার কিছু যায় আসে না।

1092
00:49:03,897 --> 00:49:07,857
তিনি আমাদের দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন এবং তাকে মরতে হবে।

1093
00:49:08,336 --> 00:49:11,949
আপনাকে একটি উদাহরণ স্থাপন করতে হবে এবং এই মহিলাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে হবে।

1094
00:49:13,037 --> 00:49:14,386
সে একজন বিশ্বাসঘাতক।

1095
00:49:17,606 --> 00:49:19,347
তুমি কি বুঝতে পারছ আমি তোমাকে কি বলছি?

1096
00:49:25,179 --> 00:49:26,702
আমি বলতে চাচ্ছি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সবচেয়ে বড় গ্রাহক, তাই না?

1097
00:49:26,876 --> 00:49:28,139
এভাবেই হয়।

1098
00:49:29,357 --> 00:49:33,057
আপনাকে আমেরিকার জন্য কিছু করতে ইচ্ছুক হতে হবে।

1099
00:49:33,231 --> 00:49:35,146
গণতন্ত্র রক্ষার জন্য।

1100
00:49:44,938 --> 00:49:45,852
আরে?

1101
00:49:46,331 --> 00:49:48,681
"ইয়েস স্যার, আই ক্যান বুগি" বাক্কারা

1102
00:49:48,986 --> 00:49:50,204
এটা কি আমার জন্য?

1103
00:49:50,378 --> 00:49:53,207
♪ কিন্তু আমার একটা নির্দিষ্ট গান দরকার ♪

1104
00:49:54,426 --> 00:49:56,428
এখানে পাঁচটি করুন।

1105
00:49:56,602 --> 00:50:00,171
♪ সারা রাত বুগি উগি ♪

1106
00:50:02,216 --> 00:50:04,262
♪ হ্যাঁ, স্যার, আমি নাচতে পারি ♪

1107
00:50:07,787 --> 00:50:10,050
- হ্যালো? - ইভানা, আমি ডোনাল্ড।

1108
00:50:13,575 --> 00:50:15,055
-হ্যালো ডোনাল্ড। -কি হচ্ছে?

1109
00:50:15,229 --> 00:50:16,361
আপনি কি ডিনারে যেতে চান?

1110
00:50:16,535 --> 00:50:17,492
ডোনাল্ড, আমি তোমাকে পছন্দ করি,

1111
00:50:17,666 --> 00:50:18,841
এবং ফুল সুন্দর,

1112
00:50:19,016 --> 00:50:20,234
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।

1113
00:50:20,408 --> 00:50:21,409
পারে না। -আপনি আমার হৃদয়ে আঘাত করছেন।

1114
00:50:21,583 --> 00:50:22,497
আমি ঘুমাতে পারি না, খেতে পারি না।

1115
00:50:22,671 --> 00:50:23,455
আমি অ্যাস্পেনে কাজ করতে যাচ্ছি,

1116
00:50:23,629 --> 00:50:24,456
এবং আমাকে প্যাক করতে হবে।

1117
00:50:24,630 --> 00:50:25,761
একটা চাকরি?

1118
00:50:26,719 --> 00:50:27,937
আপনি কি পছন্দ করেন, আপনি কি পছন্দ করেন...?

1119
00:50:28,112 --> 00:50:30,027
শোন, ডোনাল্ড, আমি বাগদান করছি।

1120
00:50:30,592 --> 00:50:32,594
- আপনি কি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ? - আর আমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে ভালোবাসি।

1121
00:50:33,595 --> 00:50:34,509
আচ্ছা, শুধু...

1122
00:50:54,747 --> 00:50:56,009
ঠিক আছে, তাই এখানে ধারণা.

1123
00:50:56,183 --> 00:50:57,532
আমাদের এখানে একটি রক ব্যান্ডের মতো আছে,

1124
00:50:57,706 --> 00:50:59,273
এবং যেন সে সমস্ত মনোযোগ পেয়েছে,

1125
00:50:59,447 --> 00:51:00,753
এবং আপনি ভাল, যদিও আপনি তাকে সমর্থন করছেন.

1126
00:51:00,927 --> 00:51:02,146
ভাল.

1127
00:51:02,320 --> 00:51:05,149
হ্যাঁ, শুধু... তোমার মাইগুলো আমার দিকে ঠেলে দাও।

1128
00:51:05,323 --> 00:51:06,280
সেখানে আপনি যান.

1129
00:51:06,454 --> 00:51:07,455
অহংকার, অহংকার।

1130
00:51:07,629 --> 00:51:09,022
সেক্সি। এই আমরা যাই.

1131
00:51:10,284 --> 00:51:11,198
হ্যাঁ এটা ঠিক আছে.

1132
00:51:14,767 --> 00:51:15,985
সুন্দর।

1133
00:51:16,551 --> 00:51:18,031
একটু এগিয়ে যান।

1134
00:51:18,205 --> 00:51:19,641
সেখানে আপনি এটি আছে. ঠিক আছে।

1135
00:51:25,734 --> 00:51:27,084
ভাল কাজ.

1136
00:51:29,912 --> 00:51:31,088
আপনি ভাল দেখতে.

1137
00:51:31,262 --> 00:51:33,046
ডোনাল্ড, আপনি এখানে কি করছেন?

1138
00:51:34,743 --> 00:51:36,919
আমি শুনেছি অ্যাস্পেনের রিয়েল এস্টেট বাজার উত্তপ্ত।

1139
00:51:38,138 --> 00:51:39,139
ছিঃ।

1140
00:51:39,357 --> 00:51:40,140
এটা সত্যি।

1141
00:51:40,314 --> 00:51:41,489
আমার অনেক আছে, হাহ...

1142
00:51:41,794 --> 00:51:42,969
মুলতুবি বিষয়

1143
00:51:45,798 --> 00:51:47,016
আপনি কি ডিনারে যেতে চান?

1144
00:51:48,366 --> 00:51:50,019
আমি চিত্রগ্রহণের পরে একটি রেস করতে যাচ্ছি,

1145
00:51:50,194 --> 00:51:52,631
এবং...হয়তো আপনি আমার সাথে যোগ দিতে পারেন।

1146
00:51:54,067 --> 00:51:55,242
আপনি কি... স্কি করতে চান?

1147
00:51:55,416 --> 00:51:56,635
আপনি কিভাবে স্কি করতে জানেন?

1148
00:51:57,288 --> 00:51:58,115
নিশ্চিত।

1149
00:51:59,507 --> 00:52:00,682
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করব.

1150
00:52:00,856 --> 00:52:02,031
ঢালে দেখা হবে।

1151
00:52:02,206 --> 00:52:03,859
না, না, না, এখানে দেখা হবে।

1152
00:52:04,208 --> 00:52:06,688
আমি আমার স্কি নিতে যাব এবং তারপর আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করব.

1153
00:52:25,359 --> 00:52:26,708
করো...

1154
00:52:26,882 --> 00:52:28,145
আপনি মডেলিং পছন্দ করেন?

1155
00:52:35,021 --> 00:52:36,414
আমি টাকা পছন্দ.

1156
00:52:37,284 --> 00:52:38,851
আপনি যে ভাল টাকা উপার্জন করেন?

1157
00:52:39,025 --> 00:52:40,505
আমি ভাল অর্থ উপার্জন করি,

1158
00:52:40,679 --> 00:52:42,463
কিন্তু আমি আসলে আমার নিজের ফ্যাশন লাইন চাই.

1159
00:52:42,637 --> 00:52:44,073
আমি কাপড়, গয়না চাই,

1160
00:52:44,248 --> 00:52:46,815
জুতা...আমার নামের সাথে।

1161
00:52:48,077 --> 00:52:51,603
আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন হল আমার নিজের ইন্টেরিয়র ডিজাইন ফার্ম করা।

1162
00:52:52,430 --> 00:52:53,779
আমি একটি সম্পূর্ণ দৃষ্টি আছে.

1163
00:53:02,831 --> 00:53:03,702
যে?

1164
00:53:04,659 --> 00:53:07,096
ওহ, না, আপনি ঠিক নন।

1165
00:53:07,271 --> 00:53:09,664
যেমন, উহ, আমি সাধারণত যাদের চিনি।

1166
00:53:11,362 --> 00:53:12,928
কারণ আমি একজন মানুষের চেয়ে বেশি কিছু চাই।

1167
00:53:13,102 --> 00:53:14,147
এবং একটি আংটি?

1168
00:53:16,802 --> 00:53:17,803
হ্যাঁ।

1169
00:53:17,977 --> 00:53:19,283
ওয়েল, যে জন্য চিয়ার্স.

1170
00:53:24,026 --> 00:53:26,028
আপনি কি সত্যিই কিছু পান করতে যাচ্ছেন না?

1171
00:53:26,377 --> 00:53:29,162
আমাকে ধীর করার জন্য আমি কিছু পছন্দ করি না।

1172
00:53:31,773 --> 00:53:32,644
ওহ...

1173
00:53:33,819 --> 00:53:35,299
আচ্ছা, আমি হাসতে চাই না।

1174
00:53:35,473 --> 00:53:37,126
আচ্ছা, জীবনে

1175
00:53:37,301 --> 00:53:39,433
দুই ধরনের মানুষ আছে।

1176
00:53:41,566 --> 00:53:43,045
খুনি আছে,

1177
00:53:43,263 --> 00:53:44,830
এবং ক্ষতিগ্রস্ত আছে.

1178
00:53:47,485 --> 00:53:50,618
কিন্তু খুনি না হওয়াই ভালো, তাই না?

1179
00:53:55,667 --> 00:53:57,234
হত্যাকারী মানে বিজয়ী।

1180
00:54:00,062 --> 00:54:01,020
ওহ.

1181
00:54:04,284 --> 00:54:05,459
তাই...

1182
00:54:08,767 --> 00:54:11,073
তুমি কি খুনি, ডোনাল্ড?

1183
00:54:18,211 --> 00:54:19,908
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

1184
00:54:26,524 --> 00:54:27,873
একে বলা হয় বিগ আপেল,

1185
00:54:28,047 --> 00:54:30,005
বিশ্বের বৃহত্তম শহর।

1186
00:54:30,354 --> 00:54:32,138
এখন মনে হচ্ছে কিছু একটা পচা গেছে

1187
00:54:32,312 --> 00:54:33,357
ফলের হৃদয়ে

1188
00:54:33,531 --> 00:54:35,359
শহর সবে বহন করতে পারে

1189
00:54:35,533 --> 00:54:37,099
আপনার বিল পরিশোধ করুন, এড কোচ বলেছেন,

1190
00:54:37,274 --> 00:54:38,492
মেয়র প্রার্থী ড.

1191
00:54:38,666 --> 00:54:40,407
আমরা এখনও বলিদান জানি না

1192
00:54:40,581 --> 00:54:41,930
আমাদের করতে হবে

1193
00:54:42,104 --> 00:54:43,932
এই শহরকে তার পায়ে ফিরিয়ে আনতে।

1194
00:54:44,106 --> 00:54:45,586
আর অপরাধ বাড়ার সাথে সাথে,

1195
00:54:45,760 --> 00:54:47,109
এমনকি আপনাকে তাকে বরখাস্ত করতে হতে পারে।

1196
00:54:47,284 --> 00:54:48,981
যারা অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করে।

1197
00:54:49,155 --> 00:54:50,983
কিন্তু এটি তরুণ রিয়েল এস্টেট বিকাশকারীকে থামাতে পারবে না,

1198
00:54:51,157 --> 00:54:52,637
ডোনাল্ড ট্রাম্প, নিপীড়ন করতে

1199
00:54:52,811 --> 00:54:53,899
আপনার স্বপ্নের প্রকল্প:

1200
00:54:54,073 --> 00:54:56,293
1,500 রুম সহ একটি বিলাসবহুল হোটেল

1201
00:54:56,467 --> 00:54:58,077
গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল টার্মিনালে।

1202
00:54:58,251 --> 00:55:00,166
নিউ ইয়র্ক এখন একটি দুর্দান্ত মোড়ের দিকে,

1203
00:55:00,340 --> 00:55:01,472
এটা এক বা অন্য পথে যেতে যাচ্ছে,

1204
00:55:01,646 --> 00:55:02,473
এবং আমি খুব ভাল নিশ্চিত করতে যাচ্ছি

1205
00:55:02,647 --> 00:55:03,822
আপনি সঠিক পথে আছেন।

1206
00:55:03,996 --> 00:55:05,606
আমি এটা আবার একটি কল্পিত জায়গা হতে চাই.

1207
00:55:12,613 --> 00:55:13,614
ওহ মাই গড।

1208
00:55:25,278 --> 00:55:26,888
এটি 19 বছরের একটি উন্মুক্ত অডিট।

1209
00:55:27,062 --> 00:55:28,020
তাই তারা আমাকে কি বলছে

1210
00:55:28,194 --> 00:55:29,543
আমার এখন মনে রাখা উচিত,

1211
00:55:29,717 --> 00:55:31,719
1977 সালের মার্চ মাসে,

1212
00:55:31,893 --> 00:55:33,330
আহ, আমি কার সাথে ডিনার করেছি?

1213
00:55:33,504 --> 00:55:36,115
1958 সালের ফেব্রুয়ারিতে,

1214
00:55:36,289 --> 00:55:38,073
এবং, আহ, আপনি জানেন, টাই কি রঙ?

1215
00:55:38,247 --> 00:55:39,945
তারা পরা ছিল, এবং... ঠিক.

1216
00:55:40,119 --> 00:55:41,686
শোন, আমি পরে ফোন করব।

1217
00:55:44,428 --> 00:55:46,517
The, uh, IRS clowns

1218
00:55:46,691 --> 00:55:48,823
They're crawling up my ass again.

1219
00:55:48,997 --> 00:55:50,172
এটা ভয়ানক.

1220
00:55:52,044 --> 00:55:55,003
ওহ, রজার, ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে দেখা করুন।

1221
00:55:55,177 --> 00:55:56,527
- হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে খুশি. -কেমন আছো?

1222
00:55:56,701 --> 00:55:58,093
রজার স্টোন। দুঃখিত, আমি সব ভিজে আছি.

1223
00:55:58,267 --> 00:55:59,268
That, uh, that's good.

1224
00:55:59,443 --> 00:56:00,357
সব ভিজে গেছে।

1225
00:56:00,531 --> 00:56:01,706
Big admirer of your work.

1226
00:56:01,880 --> 00:56:03,098
-ওহ, ধন্যবাদ. -হ্যাঁ।

1227
00:56:03,272 --> 00:56:05,100
রজার এখানে রাজনীতির সাথে জড়িত।

1228
00:56:05,274 --> 00:56:07,929
তার বিশেষত্ব নোংরা কৌশল।

1229
00:56:08,234 --> 00:56:09,714
Uh, well, no comments.

1230
00:56:11,150 --> 00:56:12,281
Roger, hey, be a mensch,

1231
00:56:12,456 --> 00:56:13,500
uh, get me a Paloma.

1232
00:56:13,674 --> 00:56:14,675
নিশ্চিত।

1233
00:56:15,981 --> 00:56:18,549
Entonces... ¿cómo van las cosas?

1234
00:56:18,723 --> 00:56:21,421
Well, hey, listen, things are...

1235
00:56:21,769 --> 00:56:24,163
Things are going well and I met someone.

1236
00:56:24,337 --> 00:56:25,338
আপনি কি কারো সাথে দেখা করেছেন?

1237
00:56:25,512 --> 00:56:26,992
এটা দারুণ। আপনার জন্য ভাল.

1238
00:56:27,166 --> 00:56:29,603
বুয়েনো, এলা এস... এলা এ্যা উনা চিকা ডুরা।

1239
00:56:29,995 --> 00:56:31,388
Well, he better not mess with you.

1240
00:56:31,562 --> 00:56:33,738
Because you will have to answer me.

1241
00:56:36,001 --> 00:56:37,132
Nos vamos a casar.

1242
00:56:38,743 --> 00:56:39,961
¿Te vas a casar?

1243
00:56:40,875 --> 00:56:42,311
¿Te vas a casar?

1244
00:56:42,486 --> 00:56:43,574
মানে কি?

1245
00:56:43,965 --> 00:56:45,271
I love her, Roy. - You're crazy?

1246
00:56:45,445 --> 00:56:46,838
¿Estás loco, maldita sea?

1247
00:56:47,012 --> 00:56:48,361
- আচ্ছা, আমি প্রেমে পড়েছি। - ডোনাল্ড, আমাকে দাও.

1248
00:56:48,535 --> 00:56:49,493
আমি আপনাকে এইভাবে বলি।

1249
00:56:49,667 --> 00:56:50,929
¿Firmarías un contrato?

1250
00:56:51,103 --> 00:56:52,974
আপনার সম্পদের অর্ধেক দূরে দিন?

1251
00:56:53,584 --> 00:56:54,889
রায়, কোন চুক্তি?

1252
00:56:55,063 --> 00:56:56,630
এটা একটা বিয়ে, এটা একটা চুক্তি।

1253
00:56:56,804 --> 00:56:58,110
entre dos partes.

1254
00:56:58,458 --> 00:57:00,112
My parents have been married for 40 years, Roy,

1255
00:57:00,286 --> 00:57:02,636
এবং আমি জানি না কি... কারো কাছে চুক্তি ছিল না।

1256
00:57:02,810 --> 00:57:06,466
শোন, বিয়ের খেলা একটি শূন্য যোগের খেলা।

1257
00:57:06,640 --> 00:57:08,903
বিশ্বাস করুন, আমি বারবারা ওয়াল্টার্সকে প্রায় বিয়ে করেছি

1258
00:57:09,077 --> 00:57:10,470
এবং তারপর আমি জ্ঞানী হয়ে উঠলাম।

1259
00:57:14,431 --> 00:57:16,650
- সত্য। - আপনার সুরক্ষা প্রয়োজন হবে.

1260
00:57:26,747 --> 00:57:27,966
এটা ম্যাগনা কার্টা নয়,

1261
00:57:28,140 --> 00:57:29,881
এটি শুধুমাত্র একটি আদর্শ প্রিনুপশিয়াল চুক্তি।

1262
00:57:32,231 --> 00:57:33,319
এতটুকুই।

1263
00:57:33,798 --> 00:57:34,712
হ্যাঁ।

1264
00:57:36,104 --> 00:57:37,497
"বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে,

1265
00:57:37,671 --> 00:57:40,413
"পত্নী বার্ষিক $20,000 পাবেন।"

1266
00:57:40,587 --> 00:57:41,545
ভাল.

1267
00:57:42,415 --> 00:57:43,634
যে এত খারাপ না.

1268
00:57:46,071 --> 00:57:47,551
- আমরা আলাদা হতে যাচ্ছি না। - ঠিক আছে, আমাকে শেষ করতে দাও।

1269
00:57:47,725 --> 00:57:48,813
আপনি শুধু শেষে স্বাক্ষর করুন.

1270
00:57:48,987 --> 00:57:50,031
আমাকে শেষ করতে দাও।

1271
00:57:50,379 --> 00:57:51,468
আপনার সময় নিন দয়া করে.

1272
00:57:51,642 --> 00:57:53,165
- আমি করব, আমাকে বিশ্বাস করুন। -ভাল।

1273
00:58:01,739 --> 00:58:03,262
সব উপহার ফিরিয়ে দেবেন?

1274
00:58:04,393 --> 00:58:05,873
এটা কি রসিকতা?

1275
00:58:06,047 --> 00:58:07,484
এটা কি যে বলে? এটা কি রসিকতা?

1276
00:58:07,962 --> 00:58:10,051
উহ, আমরা, আমরা, আমাদের তা করতে হবে না।

1277
00:58:10,225 --> 00:58:11,444
আচ্ছা, আইনত এটা একটা উপহার, হাহ,

1278
00:58:11,618 --> 00:58:13,228
বৈবাহিক সম্পত্তি গঠন করে না,

1279
00:58:13,402 --> 00:58:15,056
তাই, বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে... - আপনি কি এতে একমত?

1280
00:58:15,230 --> 00:58:16,449
...অথবা একটি বিবাহের বিলুপ্তি।

1281
00:58:16,623 --> 00:58:18,320
- একটি উপহার? - আচ্ছা...

1282
00:58:18,495 --> 00:58:19,974
এই আইনি ভাষা দিয়ে আমাকে বোকা বানানোর দরকার নেই।

1283
00:58:20,148 --> 00:58:22,150
আমিও দুই ডলারের বিনিময়ে আপনার মতো একজন আইনজীবী পেতে পারি।

1284
00:58:22,324 --> 00:58:24,152
- ইভানা, তুমি উপহার রাখতে পারো। - আমি, আমার দরকার নেই।

1285
00:58:24,326 --> 00:58:25,980
ঠিক আছে, আমাদের করতে হবে না... শুধু উপহারগুলো রাখতে হবে।

1286
00:58:26,154 --> 00:58:27,286
-এটা ভুলে যাও। ঠিক আছে।

1287
00:58:27,852 --> 00:58:30,289
- ওহ মাই গড... - আরে... ক্রেতা সাবধান।

1288
00:58:34,249 --> 00:58:35,512
ইভানা, আরে...

1289
00:58:37,078 --> 00:58:38,427
ইভানা !

1290
00:58:38,602 --> 00:58:39,603
দেখো, গিফট ক্লজের কথা ভুলে যাও, ঠিক আছে?

1291
00:58:39,777 --> 00:58:41,126
রয় বয়ে গেল।

1292
00:58:41,474 --> 00:58:43,563
শোন, আমি তোমাকে এখন 50,000 দেবো,

1293
00:58:43,737 --> 00:58:46,435
একটি সাইনিং বোনাস মত, ঠিক আছে? চলো।

1294
00:58:47,045 --> 00:58:48,481
দুদিন পরেই বিয়ে।

1295
00:58:48,786 --> 00:58:51,702
বিয়ের আগে আমার অ্যাকাউন্টে $100,000।

1296
00:58:52,224 --> 00:58:53,399
75।

1297
00:58:54,966 --> 00:58:55,923
100,000 বা আমি চলে যাচ্ছি।

1298
00:58:56,097 --> 00:58:56,924
ইভানা, প্লিজ।

1299
00:58:57,098 --> 00:58:58,317
এই বিষয়ে কথা বলা যাক.

1300
00:58:58,491 --> 00:59:00,014
চলো, এসব করো না।

1301
00:59:00,188 --> 00:59:01,755
অন্য কাউকে খুঁজতে যান, ডোনাল্ড। আমি ট্রফির স্ত্রী নই।

1302
00:59:01,929 --> 00:59:03,714
আমাকে বিয়ে না করলে তোমার জীবনটা নষ্ট হয়ে যাবে।

1303
00:59:03,888 --> 00:59:05,498
চলো।

1304
00:59:05,672 --> 00:59:07,500
- এক সেকেন্ড। শোন, আমি... - কেন?

1305
00:59:07,674 --> 00:59:09,154
কারণ আমি ধনী, আমি সুদর্শন,

1306
00:59:09,328 --> 00:59:10,851
আমার একটা বড় পরিবার আছে... - ওহ মাই গড, ও মাই গড.

1307
00:59:11,025 --> 00:59:12,026
আমি নিউইয়র্কে এক নম্বর বিল্ডিংয়ে থাকব।

1308
00:59:12,200 --> 00:59:13,854
আমার কথা শোন।

1309
00:59:14,028 --> 00:59:15,726
আপনি এমন একটি জীবন পেতে চলেছেন যা আপনি স্বপ্নেও ভাবতে পারবেন না, ইভানা।

1310
00:59:15,900 --> 00:59:16,988
আমার সাথে

1311
00:59:17,292 --> 00:59:18,467
আমি তোমাকে ভালবাসি

1312
00:59:20,861 --> 00:59:22,559
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ঠিক আছে?

1313
00:59:22,863 --> 00:59:24,212
আমি তোমার সাথে সন্তান নিতে চাই,

1314
00:59:24,386 --> 00:59:25,779
আমি চাই আমরা একসাথে বৃদ্ধ হই।

1315
00:59:35,659 --> 00:59:36,573
ভালো।

1316
00:59:37,661 --> 00:59:38,836
আরে!

1317
00:59:39,010 --> 00:59:39,793
অভিনন্দন!

1318
00:59:39,967 --> 00:59:41,012
তোমাকে চোদো!

1319
00:59:52,153 --> 00:59:53,590
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

1320
00:59:53,764 --> 00:59:54,852
ধন্যবাদ

1321
00:59:56,418 --> 00:59:57,594
আহ, এখানে.

1322
00:59:57,768 --> 00:59:58,725
স্বাস্থ্য.

1323
00:59:58,899 --> 00:59:59,987
সে মনে করে সে আমাকে ফেলবে

1324
01:00:00,161 --> 01:00:01,728
এখন সিনেমায়।

1325
01:00:01,902 --> 01:00:03,295
সে মনে করে আমি দেখতে রবার্ট রেডফোর্ডের মতো।

1326
01:00:03,469 --> 01:00:04,949
আপনাকে ধন্যবাদ, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1327
01:00:05,123 --> 01:00:06,864
আপনার বিল্ডিং প্রায় আপনার স্ত্রীর মতই সুন্দর।

1328
01:00:07,038 --> 01:00:08,213
ভাল, প্রায়.

1329
01:00:08,387 --> 01:00:09,562
এবং এটি আরও সুন্দর হয়ে উঠবে।

1330
01:00:09,736 --> 01:00:11,259
তোমাদের দুজনের নিশ্চয়ই অনেক টাকা আছে।

1331
01:00:11,433 --> 01:00:12,696
এখানে তারা আছে.

1332
01:00:12,870 --> 01:00:14,828
- আহ, এটা আছে. - আহ, দুটি লাভবার্ড।

1333
01:00:15,002 --> 01:00:17,788
আপনি দেখতে, উহ, আপনি বিস্ময়কর দেখাচ্ছে.

1334
01:00:18,571 --> 01:00:19,616
হ্যালো।

1335
01:00:23,358 --> 01:00:25,143
- মাফ করবেন। - এক সেকেন্ডের মধ্যে দেখা হবে।

1336
01:00:25,752 --> 01:00:27,754
আমি মনে করি না যে কেউ কখনও প্রিনুপশিয়াল চুক্তিটি অতিক্রম করেছে।

1337
01:00:27,928 --> 01:00:29,626
-ওহ, সে তার মন পরিবর্তন করবে। -আমি বিশ্বাস করি না।

1338
01:00:29,800 --> 01:00:31,236
কিন্তু, ওহ, এটা ঠিক আছে।

1339
01:00:31,410 --> 01:00:32,367
এর মানে আমি আমার কাজ করছি।

1340
01:00:32,541 --> 01:00:33,847
কাউকে আপনাকে রক্ষা করতে হবে।

1341
01:00:34,021 --> 01:00:35,414
হুবহু।

1342
01:00:35,588 --> 01:00:37,372
এই দেখুন. মানে, আপনার সবাই আছে।

1343
01:00:37,677 --> 01:00:39,374
আপনার কাছে মেয়র আছে,

1344
01:00:39,548 --> 01:00:41,333
উহ, পৌরসভার সভাপতি,

1345
01:00:41,507 --> 01:00:43,161
এখানে সমস্ত মূল বিকাশকারী।

1346
01:00:43,335 --> 01:00:45,946
এখন সবাই আপনার আংটি চুম্বন করার জন্য লাইন আপ, ছেলে.

1347
01:00:46,120 --> 01:00:48,732
আপনি এসেছেন... আপনি কি জানেন?

1348
01:00:49,994 --> 01:00:51,299
ধন্যবাদ, রায়।

1349
01:00:53,388 --> 01:00:54,433
আমি তোমাকে ভালবাসি

1350
01:00:56,957 --> 01:00:58,263
আপনি কার্যত আমার পরিবার.

1351
01:00:58,437 --> 01:00:59,873
ওহ, যে বলার জন্য ধন্যবাদ.

1352
01:01:00,047 --> 01:01:01,353
আমি আশা করি আমরা এখনও ক্লান্ত হইনি,

1353
01:01:01,527 --> 01:01:03,311
আমরা শুধু শুরু করছি, আপনি জানেন?

1354
01:01:03,485 --> 01:01:04,573
সবাই পান!

1355
01:01:04,748 --> 01:01:06,140
আরে, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1356
01:01:06,314 --> 01:01:08,055
আমি আপনাকে দেখে খুশি. অনেক দিন হয়ে গেল।

1357
01:01:08,447 --> 01:01:09,578
- রয়.- কেমন আছো?

1358
01:01:09,753 --> 01:01:10,971
-ভালো আছি, কেমন আছো? -ওহ, ভালো।

1359
01:01:11,145 --> 01:01:12,451
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.

1360
01:01:12,625 --> 01:01:13,670
ওহ, আপনার ছেলের জন্য আপনার খুব গর্বিত হওয়া উচিত।

1361
01:01:13,844 --> 01:01:15,628
আমি খুব গর্বিত

1362
01:01:15,802 --> 01:01:17,412
খুব গর্বিত

1363
01:01:17,586 --> 01:01:19,414
তুমি জানো, রয়, আমি তোমাকে বলার পরিকল্পনা করছিলাম,

1364
01:01:19,588 --> 01:01:22,243
আমি, আমি, আমি...আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।

1365
01:01:22,940 --> 01:01:24,898
আপনি ডোনাল্ডের জন্য যা করেছেন তার জন্য। আমি এটা প্রশংসা.

1366
01:01:25,072 --> 01:01:26,160
আচ্ছা, আমি কিছুই করিনি।

1367
01:01:26,334 --> 01:01:27,684
ওহ, তার আমার সাহায্যের দরকার নেই।

1368
01:01:27,858 --> 01:01:29,816
ওহ.

1369
01:01:31,862 --> 01:01:34,255
লিটল ডনি তার পেতে পারে সব সাহায্য প্রয়োজন.

1370
01:01:35,082 --> 01:01:37,389
Tuvimos que enviarlo a una escuela militar.

1371
01:01:37,563 --> 01:01:39,957
শিক্ষকরা যখন তার ছুরির সংগ্রহ খুঁজে পান।

1372
01:01:40,131 --> 01:01:41,480
হ্যাঁ, বুয়েনো, এহ, ইয়া সবেস,

1373
01:01:41,654 --> 01:01:43,264
আমি ওয়েস্ট সাইড স্টোরি দেখেছি

1374
01:01:43,438 --> 01:01:45,527
y fue una gran película, West Side Story.

1375
01:01:45,702 --> 01:01:48,139
তুমি কি জানো, ফ্রেড? আমি ঠিক করেছি।

1376
01:01:48,313 --> 01:01:49,706
অন্যরা যা পারেনি।

1377
01:01:50,184 --> 01:01:51,795
Bueno, te lo agradezco, Roy.

1378
01:01:51,969 --> 01:01:53,448
এটা করার জন্য ধন্যবাদ.

1379
01:01:54,885 --> 01:01:56,364
সত্যিই হ্যাঁ.

1380
01:01:56,538 --> 01:01:58,323
- আসার জন্য ধন্যবাদ, রয়। - খুব ভাল নয়, রয়।

1381
01:01:58,627 --> 01:02:00,020
আমি এটা প্রশংসা করি.

1382
01:02:00,499 --> 01:02:02,153
উহ... - সে একটা গাধা.

1383
01:02:02,588 --> 01:02:04,895
আচ্ছা, না, তার একটা ক্লায়েন্ট আছে, সে...

1384
01:02:05,069 --> 01:02:06,635
-হুম, কেমন আছো বাবা? - না, এটা আমার কাছে ঠিক মনে হয়নি।

1385
01:02:06,810 --> 01:02:08,637
এটা... এটা ভালো যাচ্ছে, এটা দারুণ।

1386
01:02:08,812 --> 01:02:10,727
আমি এই লোকদের কাউকে চিনি না।

1387
01:02:11,205 --> 01:02:12,729
লোকটি কে?

1388
01:02:12,903 --> 01:02:14,992
আচ্ছা, আহ, এরা, আহ, এরা খুব গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।

1389
01:02:15,166 --> 01:02:16,689
তুমি চাইলে কিছু লিখলাম...

1390
01:02:16,863 --> 01:02:19,736
আমার একটি... একটি বক্তৃতা করা উচিত, আপনি জানেন, একটি...

1391
01:02:19,910 --> 01:02:21,172
টোস্ট বা যাই হোক না কেন।

1392
01:02:21,346 --> 01:02:22,956
আমরা ভালো আছি, ফ্রেডি, চিন্তা করবেন না।

1393
01:02:23,130 --> 01:02:24,915
বক্তৃতা নিয়ে চিন্তা করবেন না। - না।

1394
01:02:27,004 --> 01:02:30,485
কি, উহ, কি হয়েছে, উহ, TWA?

1395
01:02:30,964 --> 01:02:32,879
আমার আর উড়তে ভালো লাগে না।

1396
01:02:36,056 --> 01:02:37,797
ওয়েল, এটা মহান, ফ্রেডি.

1397
01:02:38,755 --> 01:02:42,236
ঠিক আছে, দেখো, আমি, আহ, আমাকে ইভানাকে দেখতে যেতে হবে, তাই, আহ...

1398
01:02:42,410 --> 01:02:46,458
আরে, তাকে বলুন, এহ, তাকে বলুন ধন্যবাদ।

1399
01:02:46,850 --> 01:02:48,503
এটি চেক ভাষায় "অভিনন্দন"।

1400
01:02:48,677 --> 01:02:49,853
- ঠিক আছে, আমি এটা করব, আমি এটা করব। - আমি এটা খুঁজছিলাম.

1401
01:02:50,027 --> 01:02:51,289
যদি আপনি আমাকে একটি বক্তৃতা করতে চান.

1402
01:02:51,463 --> 01:02:52,594
সবাইকে অভিনন্দন।

1403
01:02:52,769 --> 01:02:54,945
- ওহ শিট। ওহ শিট. -ফ্রেডি...

1404
01:02:55,119 --> 01:02:56,294
- দাঁড়াও, তোমার স্যুটে আছে। - তুমি কি পারো...?

1405
01:02:56,468 --> 01:02:57,991
ছেড়ে দাও। ছেড়ে দিন।

1406
01:02:58,165 --> 01:02:59,863
- আমি দুঃখিত. - বসো। বসুন।

1407
01:03:00,037 --> 01:03:01,299
তুমি আমাকে একটা ভেজা গ্লাস দিয়েছ।

1408
01:03:01,734 --> 01:03:03,301
তুমি আমার দিকে এমনভাবে তাকাও যেন এটা আমার দোষ।

1409
01:03:03,475 --> 01:03:05,042
তুমি আমাকে একটা ভেজা গ্লাস দিয়েছ! - বসুন।

1410
01:03:05,216 --> 01:03:07,174
ওহ শিট, এখন আপনি আমার উপর ক্ষিপ্ত.

1411
01:03:08,306 --> 01:03:09,960
আমি সব উজাড় করে দিয়েছি, এখন তুমি আমার উপর রাগ করছ।

1412
01:03:10,134 --> 01:03:12,136
আমি রাগ করি না। আমার কথা শোন, আমি রাগ করিনি।

1413
01:03:12,310 --> 01:03:15,269
- আমি দুঃখিত, ডনি. - আমি তেমন রাগ করি না।

1414
01:03:15,487 --> 01:03:16,705
আমার কথা শোন।

1415
01:03:19,056 --> 01:03:21,841
এটা আমার চোদন রাত, এটা আমার চোদা রাত.

1416
01:03:22,015 --> 01:03:25,105
আপনি কি একবারের জন্য শান্ত থাকতে পারেন না?

1417
01:03:26,150 --> 01:03:28,587
নদীতে আপনার অভিশাপ জীবন নষ্ট করা বন্ধ করুন।

1418
01:03:30,328 --> 01:03:31,677
আমার ডিনারে তোমার থাকার কথা ছিল।

1419
01:03:31,851 --> 01:03:32,896
আমার ডিনারে তোমার থাকার কথা ছিল,

1420
01:03:33,070 --> 01:03:34,462
তুমি আমার বড় ভাই।

1421
01:03:35,724 --> 01:03:36,987
উঠে দাঁড়াও।

1422
01:03:39,598 --> 01:03:41,556
এত অলস হবেন না।

1423
01:03:44,908 --> 01:03:47,084
-প্রস্তুত? -প্রস্তুত।

1424
01:03:49,695 --> 01:03:51,871
আমি এটা আছে!

1425
01:03:53,220 --> 01:03:54,656
আমি এটা আছে!

1426
01:04:04,753 --> 01:04:08,757
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।

1427
01:04:08,932 --> 01:04:10,585
শুভ নববর্ষ!

1428
01:04:19,116 --> 01:04:21,858
এই শতাব্দীতে প্রতিটি বড় ট্যাক্স কেটেছে

1429
01:04:22,032 --> 01:04:23,685
এটি অর্থনীতিকে শক্তিশালী করেছে

1430
01:04:23,860 --> 01:04:25,905
নতুন বিনিয়োগ এবং নতুন কর্মসংস্থান সৃষ্টি,

1431
01:04:26,079 --> 01:04:27,907
এবং আমাদের জনগণের মধ্যে আরও বাণিজ্য।

1432
01:04:28,081 --> 01:04:30,954
আমেরিকাকে কাজে ফেরানোর সময় এসেছে।

1433
01:04:31,128 --> 01:04:33,957
♪...আমার সাথে আপনার মত আচরণ করুন ♪

1434
01:04:34,392 --> 01:04:37,177
♪ যখন তুমি আমার গায়ে হাত রাখলে ♪

1435
01:04:37,351 --> 01:04:39,223
শোন, খুব কঠিন কোচ বিক্রি করবেন না।

1436
01:04:39,397 --> 01:04:41,094
আমি জানি কিভাবে এটা পরিচালনা করতে হয়, ধন্যবাদ.

1437
01:04:41,268 --> 01:04:42,922
ওহ, আপনি এটি পরিচালনা করতে জানেন, তাই না?

1438
01:04:45,272 --> 01:04:46,795
শোন, এটা একটা কেক হতে চলেছে।

1439
01:04:46,970 --> 01:04:49,320
শুধু, আহ, আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.

1440
01:04:51,061 --> 01:04:52,584
আমি সত্যিই মনে করি এই সবচেয়ে এক হতে যাচ্ছে

1441
01:04:52,758 --> 01:04:54,151
বিশ্বের কোথাও ব্যতিক্রমী ভবন, এবং,

1442
01:04:54,325 --> 01:04:55,848
সত্যি কথা বলতে কি, এর মতো কিছু কখনও হয়নি।

1443
01:04:56,022 --> 01:05:00,113
68 তলা উঁচু, 28 দিক, এক মিলিয়ন বর্গফুট,

1444
01:05:00,287 --> 01:05:01,985
প্রতিটি ইউনিটে এমন সুবিধা থাকবে যা আপনি বিশ্বাস করবেন না,

1445
01:05:02,159 --> 01:05:04,204
এবং উপরের তলায় ব্যতিক্রমী দৃশ্য আছে

1446
01:05:04,378 --> 01:05:05,727
সেন্ট্রাল পার্কের উপরে।

1447
01:05:05,902 --> 01:05:07,947
লবি, মেঝে সবই হবে মার্বেল দিয়ে।

1448
01:05:08,121 --> 01:05:09,601
ইতালি থেকে প্যারাডিসো গোলাপী মার্বেল।

1449
01:05:09,775 --> 01:05:12,082
এতে থাকবে বিশ্বের সবচেয়ে বড় অলিন্দ।

1450
01:05:12,256 --> 01:05:14,649
একটি 60 ফুট জলপ্রপাত দোকান দ্বারা অতিক্রম.

1451
01:05:14,823 --> 01:05:16,303
এবং খুচরা দোকান এবং রেস্টুরেন্ট,

1452
01:05:16,477 --> 01:05:18,653
এবং আমি মনে করি এটি খুব বিশেষ কিছু হবে।

1453
01:05:18,827 --> 01:05:20,003
সত্যি কথা বলতে কি, এর মতো কিছু কখনও হয়নি।

1454
01:05:20,177 --> 01:05:21,352
এবং আপনি এটা কি কল যাচ্ছে?

1455
01:05:22,831 --> 01:05:25,225
- ট্রাম্প টাওয়ার। - ট্রাম্প টাওয়ার?

1456
01:05:25,399 --> 01:05:27,880
ওহ, এটা আকর্ষণীয়.

1457
01:05:28,054 --> 01:05:29,751
দেখুন, তার দুর্দান্ত ট্র্যাক রেকর্ড রয়েছে,

1458
01:05:29,926 --> 01:05:33,103
অতএব, আমরা বিশ্বাস করি যে এটি একটি খুব যুক্তিসঙ্গত অনুরোধ।

1459
01:05:33,277 --> 01:05:36,019
আচ্ছা, আমি...আমি...যেমন আমি প্রায়ই তোমার বিল্ডিং সম্পর্কে বলি,

1460
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
মেধা একটি ভাল জিনিস, আমরা ঠিক না.

1461
01:05:38,195 --> 01:05:40,545
আমরা আপনাকে কর ছাড় দেব। কেন আমরা এটা করতে হবে?

1462
01:05:40,980 --> 01:05:42,721
আমি, মানে, আমি তোমাকে ধনী হতে দিতে পারি না।

1463
01:05:42,895 --> 01:05:45,506
নিউ ইয়র্কের জনগণের পিছনে এবং এর ধন।

1464
01:05:45,680 --> 01:05:47,117
আমি এটা করতে পারি না, ডোনাল্ড। - আচ্ছা, মেয়র সাহেব, মানে...

1465
01:05:47,291 --> 01:05:48,683
-প্রথম... -দেখুন, মেয়র সাহেব, আমার ক্লায়েন্ট...

1466
01:05:48,857 --> 01:05:50,163
ওয়েল, এটা না, এটা না, মিস্টার মেয়র.

1467
01:05:50,337 --> 01:05:51,948
কারণ আমি একটা ৬৮ তলা বিল্ডিং বানাচ্ছি।

1468
01:05:52,122 --> 01:05:54,080
এতে ৫ হাজার নির্মাণ শ্রমিক নিয়োগ হবে।

1469
01:05:54,254 --> 01:05:56,517
এবং আমরা নির্মাণ শ্রমিকদের সম্পর্কে গল্প শুনেছি.

1470
01:05:56,691 --> 01:05:58,345
আপনার প্রকল্পে কাজ.

1471
01:05:58,519 --> 01:06:00,434
তারা বেতন পায় না। তারা আপনার বিরুদ্ধে liens আছে, ডোনাল্ড.

1472
01:06:00,608 --> 01:06:01,958
আমি নিউইয়র্কে লোক নিয়োগ করার চেষ্টা করছি।

1473
01:06:02,132 --> 01:06:04,395
এবং ঘুরে ফিরে, ভবিষ্যতের দিকে।

1474
01:06:04,569 --> 01:06:06,353
এবং আপনি খুব অন্যায় লোক হচ্ছেন,

1475
01:06:06,527 --> 01:06:07,789
কারণ সত্যি বলতে কি, তুমি আমার সম্পর্কে কি জানো?

1476
01:06:07,964 --> 01:06:09,008
আপনি পরিমাণ সম্পর্কে কি জানেন?

1477
01:06:09,182 --> 01:06:10,531
টাকা থেকে আমি নিজে উপার্জন করেছি?

1478
01:06:10,705 --> 01:06:11,968
আপনি কিছুই জানেন না, সম্পূর্ণরূপে সৎ হতে,

1479
01:06:12,142 --> 01:06:13,839
মেয়র সাহেব, আপনি আমাকে একেবারেই চেনেন না।

1480
01:06:14,013 --> 01:06:15,928
কিন্তু আপনি হবে. এর পর তুমি আমাকে কখনো ভুলবে না।

1481
01:06:16,102 --> 01:06:17,930
কারণ তুমি যা করেছ তা আমি ভুলব না।

1482
01:06:18,409 --> 01:06:20,498
আপনার সাথে বা আপনার ছাড়াই নির্মিত হবে ট্রাম্প টাওয়ার!

1483
01:06:21,325 --> 01:06:22,717
- ঠিক আছে। - তোমার বিরুদ্ধে মামলা হতে চলেছে।

1484
01:06:22,891 --> 01:06:23,718
মেয়র সাহেব।

1485
01:06:30,899 --> 01:06:32,205
হুম।

1486
01:06:33,206 --> 01:06:36,383
আমি মনে করি আমাদের আগামী মাসে পার্ক গালায় অংশগ্রহণ করা উচিত।

1487
01:06:36,557 --> 01:06:38,646
টেবিলের দাম $10,000।

1488
01:06:38,820 --> 01:06:40,953
আর আমরা হাউস কমিটিতে আসি।

1489
01:06:41,127 --> 01:06:42,694
আমি কেন এই snobs টাকা দিতে হবে?

1490
01:06:42,868 --> 01:06:44,304
এটি পার্কটিকে আরও সুন্দর করে তুলবে।

1491
01:06:44,478 --> 01:06:47,046
এটা হাস্যকর, ঠিক আছে? গাছ বাড়াতে টাকা লাগে না।

1492
01:06:47,220 --> 01:06:49,048
শহরটিকে সত্যিই ডেভেলপারদের পার্কের উপরে নির্মাণের অনুমতি দেওয়া উচিত,

1493
01:06:49,222 --> 01:06:50,963
'কারণ এটি প্রধান রিয়েল এস্টেট।

1494
01:06:51,137 --> 01:06:53,226
এবং এই পার্ক এভিনিউ ফোনের সাথে বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করা বন্ধ করুন।

1495
01:06:53,400 --> 01:06:54,880
তারা তোমাকে পাত্তা দেয় না।

1496
01:06:55,054 --> 01:06:56,403
মানে, আপনি ক্যামেরার জন্য যেভাবে পোজ দেন,

1497
01:06:56,577 --> 01:06:58,188
আপনি মনোযোগ জন্য ভিক্ষা করছেন মত এটা.

1498
01:06:58,362 --> 01:06:59,885
ডোনাল্ড, আমি পোজ করছি কারণ তারা আমাকে গুলি করতে চায়।

1499
01:07:00,059 --> 01:07:01,408
- ওহ সত্যি? - হিংসা করবেন না।

1500
01:07:01,582 --> 01:07:03,019
- হিংসা করবেন না। - আমি হিংসা করছি না, ঠিক আছে?

1501
01:07:03,193 --> 01:07:04,672
কেউ যদি ঈর্ষান্বিত হয়, তারা আমাকে হিংসা করে।

1502
01:07:04,846 --> 01:07:06,196
আপনি হিংসা বোধ করছেন. আপনি একটু ঈর্ষা বোধ করছেন.

1503
01:07:06,370 --> 01:07:07,936
না, না, না। তারা আমাকে ঈর্ষান্বিত, ইভানা.

1504
01:07:08,111 --> 01:07:09,547
কারণ কেউ চেষ্টা করেনি... -কারণ তুমি আমার সাথে আছো।

1505
01:07:09,721 --> 01:07:11,331
আমি শহরে যা করার চেষ্টা করছি তার যেকোনো স্কেলে।

1506
01:07:11,505 --> 01:07:12,376
-কারণ তুমি আমার সাথে আছো। -আমি যা নির্মাণ করেছি তা কেউ গড়েনি।

1507
01:07:12,550 --> 01:07:14,117
আমার বয়সে, ঠিক আছে?

1508
01:07:14,291 --> 01:07:15,988
আমি বসতে পারি না।

1509
01:07:16,162 --> 01:07:18,730
এটা ঠিক, এটা কোচ, ঠিক আছে? সে বোকা হচ্ছে।

1510
01:07:18,904 --> 01:07:21,167
আর তাতেই সমস্যা। এটা সরানো যাচ্ছে না, ঠিক আছে?

1511
01:07:21,341 --> 01:07:22,864
আসো, জুতা নিয়ে তোমাকে সাহায্য করি।

1512
01:07:23,604 --> 01:07:25,432
সে শুধু একটু বেশি টাকা চায়। এতটুকুই।

1513
01:07:25,606 --> 01:07:28,000
ইভানা, আমি তাকে ৫০,০০০ ডলার দিয়েছি।

1514
01:07:28,696 --> 01:07:30,568
- কি বলেন রায়? - রয় অকেজো!

1515
01:07:30,742 --> 01:07:32,613
তিনি যা বললেন তার মানে কি? যাইহোক, এফবিআই...

1516
01:07:32,787 --> 01:07:34,528
আজ সকালে তার বাড়িতে অভিযান চালায় তারা।

1517
01:07:34,702 --> 01:07:36,661
তিনি তাদের 7 মিলিয়ন ডলার ট্যাক্স দেন।

1518
01:07:36,835 --> 01:07:38,793
কিন্তু তাতে কিছু যায় আসে না, আমার রয়ের দরকার নেই, আমার কাউকে দরকার নেই।

1519
01:07:38,967 --> 01:07:40,621
আমি টেলিভিশনে গিয়ে মানুষকে বলতে যাচ্ছি।

1520
01:07:40,795 --> 01:07:43,102
কি একজন পরাজিত কোচ, ঠিক আছে, এবং তিনিও একজন ওয়ান-লাইনার শিল্পী।

1521
01:07:43,276 --> 01:07:45,409
যারা দেখতে সুন্দর ছাড়া অন্য কিছুর দিকে খেয়াল রাখে না।

1522
01:07:45,583 --> 01:07:47,106
তার কি দোষ?

1523
01:07:47,280 --> 01:07:48,455
তার কি দোষ? তুমি কাঁদছ কেন?

1524
01:07:48,629 --> 01:07:50,370
ডন জুনিয়র, এখানে আসুন। এখানে আসুন।

1525
01:07:50,544 --> 01:07:51,763
এখানে আসুন। এখানে এসো, আমার দিকে তাকাও...

1526
01:07:51,937 --> 01:07:52,807
- হ্যালো বাব্বা। - আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও।

1527
01:07:52,981 --> 01:07:54,418
আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও। আপনি এটা দেখেন?

1528
01:07:54,592 --> 01:07:56,681
সবকিছু ঠিক আছে। ডন জুনিয়র, সবকিছু ঠিক আছে।

1529
01:07:56,855 --> 01:07:59,292
ওদিকে তাকাও। আপনি কি নিউ ইয়র্ক সিটি দেখতে পাচ্ছেন? ওটা তোমার শহর।

1530
01:07:59,466 --> 01:08:01,686
শোন, তুমি নিউ ইয়র্ক শহরের বাচ্চা।

1531
01:08:01,860 --> 01:08:03,340
ঠিক সেখানেই দেখুন... হ্যাঁ?

1532
01:08:03,514 --> 01:08:04,471
যে এক, যে এক, যে আপনার প্রিয়?

1533
01:08:04,645 --> 01:08:05,385
আপনার প্রিয় কোনটি?

1534
01:08:05,559 --> 01:08:06,517
আমার মনে হয় সে শুধু ক্লান্ত।

1535
01:08:06,691 --> 01:08:07,996
ডোনাল্ড...

1536
01:08:08,171 --> 01:08:09,868
এটা ঠিক আছে।

1537
01:08:10,042 --> 01:08:11,478
আমার ধারণা আমি বাচ্চাদের নিয়ে ভয়ানক।

1538
01:08:11,652 --> 01:08:13,089
আমি জানি না তুমি আমাকে কি বলতে চাও।

1539
01:08:13,263 --> 01:08:14,438
ওটা কে?

1540
01:08:14,612 --> 01:08:15,961
আমার নাম ফ্রেডি... ফ্রেডি!

1541
01:08:16,222 --> 01:08:17,484
আরে, আপনি কি এই লোকটিকে বলবেন আমি কে?

1542
01:08:17,658 --> 01:08:19,356
- সে জানে। - আমি তোমার ভাই।

1543
01:08:19,530 --> 01:08:21,184
কবে, কবে, কবে শহরে এলে?

1544
01:08:21,923 --> 01:08:23,490
আহ, মাত্র কয়েকদিন আগে।

1545
01:08:23,664 --> 01:08:25,797
আমি তোমাকে ফোন করেছি, কিন্তু তুমি আমাকে ফোন করনি।

1546
01:08:25,971 --> 01:08:28,147
- মিম। তুমি দেখতে খুব একটা ভালো না। - হ্যাঁ।

1547
01:08:28,321 --> 01:08:31,890
- তুমি কি অসুস্থ? - আমি এটা ডন জুনিয়রের জন্য নিয়ে এসেছি।

1548
01:08:32,064 --> 01:08:34,240
- আমি হয়তো তাকে দিতে যেতে পারি। - ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1549
01:08:34,414 --> 01:08:35,850
শোন, আমি ওকে দেব, ঠিক আছে?

1550
01:08:36,024 --> 01:08:37,591
আমি তোমাকে দেব।

1551
01:08:37,765 --> 01:08:39,289
কি হচ্ছে? তুমি শহরে আছ জানতাম না।

1552
01:08:39,637 --> 01:08:41,508
দেখ ডনি, আমি জানি, আমি জানি, হাহ,

1553
01:08:41,813 --> 01:08:45,947
তুমি জানো, আমি জানি আমি একজন পরাজিত এবং, আহ, সবই, কিন্তু, আহ,

1554
01:08:46,209 --> 01:08:48,602
তুমি জানো, আমার আঁকড়ে ধরে আছে, উহ,

1555
01:08:48,776 --> 01:08:50,648
এটা একটু স্খলন ধরনের, আপনি জানেন?

1556
01:08:50,822 --> 01:08:55,348
এবং, ওহ, এটা একধরনের হয়ে উঠছে, ওহ, আপনি জানেন,

1557
01:08:55,522 --> 01:08:58,264
জিনিসগুলি একটু একটু করে উঠছে, আহ, ভীতিকর, এবং উহ...

1558
01:08:58,438 --> 01:09:01,398
- হুম। - আমি... তুমি জানো, আমি চাই, আমি চাই,

1559
01:09:01,572 --> 01:09:03,748
আমি পরিবর্তন করতে চাই এবং... - Mm-hm.

1560
01:09:05,706 --> 01:09:07,839
এটা সহজভাবে নিন, ঠিক আছে? সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

1561
01:09:08,013 --> 01:09:10,233
আসুন এটি বের করা যাক। আমি তোমাকে সাহায্য করব, ঠিক আছে?

1562
01:09:10,407 --> 01:09:12,452
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে? খুব ভালো।

1563
01:09:12,800 --> 01:09:14,628
এটা ঠিক আছে, বন্ধু. আসুন এটি বের করা যাক।

1564
01:09:16,413 --> 01:09:18,415
- ঠিক আছে? চিন্তা করবেন না। - ফ্রেডি, কেমন আছো?

1565
01:09:18,589 --> 01:09:21,505
- বাহ, তুমি... ইভানা, হাই. - তারা তাকে একটি খেলনা দিয়েছে...

1566
01:09:21,679 --> 01:09:23,071
তুমি শহরে আছ জানতাম না।

1567
01:09:23,246 --> 01:09:25,726
আমি গেস্ট রুম ঠিক করা উচিত? হ্যাঁ।

1568
01:09:25,900 --> 01:09:29,208
উম, আচ্ছা, মানে, আপনি জানেন, আমাদেরও আছে, আহ,

1569
01:09:29,382 --> 01:09:31,167
তুমি তো বলোনি তোমার পরিবার শহরে আসছে, তাই না?

1570
01:09:31,341 --> 01:09:33,430
তুমি কি জানো আজ রাতে হোটেলে থাকো না কেন?

1571
01:09:33,604 --> 01:09:36,607
এখানে, আজ রাতের জন্য, জন্য, একটি হোটেল পান,

1572
01:09:36,868 --> 01:09:38,696
এবং তারপর, উহ, কাল কথা বলা যাক.

1573
01:09:38,870 --> 01:09:41,002
আপনি কি জানেন, আসুন কিছু বের করা যাক, ঠিক আছে?

1574
01:09:43,135 --> 01:09:45,006
শুধু, শুধু আজকের রাতের জন্য, ঠিক আছে?

1575
01:09:46,094 --> 01:09:47,748
চলো, ফ্রেডি, এর জন্য আমাকে দোষ দিও না, ঠিক আছে?

1576
01:09:47,922 --> 01:09:50,186
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি মনে করেন যে আপনার জীবন নষ্ট করা আমার পক্ষে সহজ?

1577
01:09:59,456 --> 01:10:00,457
বেচারা ফ্রেডি।

1578
01:10:05,462 --> 01:10:07,464
ডোনাল্ড ট্রাম্পের এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় অর্জন

1579
01:10:07,638 --> 01:10:09,030
এটা গ্র্যান্ড হায়াত.

1580
01:10:09,727 --> 01:10:12,033
এখন আরও উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনা চলছে,

1581
01:10:12,208 --> 01:10:15,863
একটি সাহসী নতুন আকাশচুম্বী, পঞ্চম অ্যাভিনিউতে একটি প্রধান অবস্থান,

1582
01:10:16,037 --> 01:10:18,214
বিখ্যাত টিফানির দোকানের প্রতিবেশী।

1583
01:10:18,518 --> 01:10:19,867
উচ্চতর? ওয়েল, এটা উচ্চতর হতে পারে.

1584
01:10:20,041 --> 01:10:21,478
এটা আসলে অনেক বেশি হতে পারত।

1585
01:10:21,652 --> 01:10:24,045
তিনি টুইন টাওয়ারের চেয়েও উঁচু কিছু নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন।

1586
01:10:24,785 --> 01:10:26,439
হয়তো আমি এখনও করি, আমি জানি না।

1587
01:10:26,613 --> 01:10:28,833
- আমরা এখনও নির্মাণ করছি, তাই... - আমরা এটিকে আরও উঁচু করতে যাচ্ছি,

1588
01:10:29,007 --> 01:10:30,835
কিন্তু এটা এই এক হিসাবে সুন্দর হবে না.

1589
01:10:31,009 --> 01:10:32,445
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ভিতরে কি আছে

1590
01:10:32,619 --> 01:10:34,230
বাইরে কি হতে যাচ্ছে.

1591
01:10:34,404 --> 01:10:36,362
ট্রাম্পের দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করেছেন তার স্ত্রী ইভানা,

1592
01:10:36,536 --> 01:10:38,973
একজন প্রাক্তন মডেল ইন্টেরিয়র ডিজাইনার হয়েছিলেন।

1593
01:10:39,147 --> 01:10:40,366
দয়া করে এখানে আসুন।

1594
01:10:41,149 --> 01:10:43,108
মেঝে, মেঝে গোলাপী মার্বেল হবে।

1595
01:10:43,282 --> 01:10:44,457
এটা গোলাপী মার্বেল হবে, আমি এটা আনতে যাচ্ছি

1596
01:10:44,631 --> 01:10:46,372
ইতালির একটি সম্পূর্ণ পাহাড়।

1597
01:10:46,546 --> 01:10:49,375
ইভানা মেঝে ডিজাইন করবে এবং আমি সিলিং ডিজাইন করব।

1598
01:10:49,549 --> 01:10:52,378
কিন্তু এটা স্পষ্টভাষী মেয়র এড কোচের সাথে তার বিরোধ

1599
01:10:52,552 --> 01:10:55,076
এটি নিউ ইয়র্কবাসীদের কাছে এটি আরও ভালভাবে পরিচিত হতে পারে।

1600
01:10:55,251 --> 01:10:58,166
ওয়েল, তিনি একজন ওয়ান লাইনার শিল্পী, আহ, মানে, আপনি জানেন,

1601
01:10:58,341 --> 01:10:59,820
আহ, যখন শহর শাসন করার কথা আসে,

1602
01:10:59,994 --> 01:11:01,779
এটা আমি কখনও দেখেছি হিসাবে খারাপ.

1603
01:11:01,953 --> 01:11:04,521
আমি বলব তার কোন প্রতিভা নেই এবং শুধুমাত্র মধ্যম বুদ্ধিমত্তা নেই।

1604
01:11:06,653 --> 01:11:10,091
এটি কি একজন নির্বাচিত কর্মকর্তা সম্পর্কে কথা বলার উপযুক্ত উপায়?

1605
01:11:10,570 --> 01:11:13,051
এড কোচ নিউ ইয়র্কের জন্য একটি বিপর্যয় হয়েছে এবং আহ,

1606
01:11:13,225 --> 01:11:14,792
তিনি মেয়র হিসেবে একটি ভয়ঙ্কর কাজ করেছেন।

1607
01:11:14,966 --> 01:11:16,533
নিউইয়র্কে বসবাসকারী যে কেউ এটি জানেন।

1608
01:11:16,707 --> 01:11:18,622
আর মানুষ সেটাই বোঝে সফল হওয়া

1609
01:11:18,796 --> 01:11:20,276
জেতার জন্য আপনার একটি নির্দিষ্ট প্রবৃত্তি থাকতে হবে।

1610
01:11:20,450 --> 01:11:23,888
ডোনাল্ড, আপনি এমন একজন যিনি কাজ করেন এবং করেন।

1611
01:11:24,410 --> 01:11:27,457
আপনি যদি আমেরিকাকে নিখুঁত করতে পারেন তবে আপনি কীভাবে এটি করবেন?

1612
01:11:28,022 --> 01:11:31,939
ঠিক আছে, আমি মনে করি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এমন একটি দেশ যেখানে একটি অসাধারণ...

1613
01:11:32,113 --> 01:11:34,377
বিশাল সম্ভাবনা। আমি মনের মতই ভাবি,

1614
01:11:34,551 --> 01:11:37,293
আমি মনে করি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার সম্ভাবনার খুব কম ব্যবহার করছে।

1615
01:11:37,467 --> 01:11:39,686
আমি সত্যিই দুঃখিত. কিন্তু আমিও মনে করি এটা একটা দেশ।

1616
01:11:39,860 --> 01:11:43,211
যা অন্য দেশ থেকে কোনো সম্মান পায় না।

1617
01:11:43,386 --> 01:11:45,388
কোনোটিই নয়। শূন্য।

1618
01:11:45,562 --> 01:11:48,608
এবং, আহ, এবং এটি একটি লজ্জা, তাই না?

1619
01:11:49,696 --> 01:11:52,699
আমাকে এই বলুন. আজ যদি আপনি আপনার ভাগ্য হারিয়ে কি হবে?

1620
01:11:52,873 --> 01:11:54,527
আপনি কি করবেন? -আচ্ছা, তাহলে হয়ত পালিয়ে যাবো।

1621
01:11:54,701 --> 01:11:57,356
রাষ্ট্রপতির জন্য, আমি জানি না। - আচ্ছা, তুমি খুব ভালো করবে।

1622
01:11:57,748 --> 01:11:59,663
ওয়েল, আমি স্পষ্টতই তামাশা করছি যখন আমি বলি।

1623
01:11:59,837 --> 01:12:02,492
আমি শুধু মজা করছি, কিন্তু... - না, এটা একটা ভালো উত্তর।

1624
01:12:08,715 --> 01:12:10,021
শুনুন, আপনি আটলান্টিক সিটি পছন্দ করবেন।

1625
01:12:10,195 --> 01:12:12,328
আমি এই লোকটি সুলিভানকে পেয়েছি, হাহ, সে একজন খুনি।

1626
01:12:14,504 --> 01:12:16,767
সাইমন ! মাধ্যমে একটি উপায় খুঁজে, ঠিক আছে?

1627
01:12:16,941 --> 01:12:18,246
হেলিপ্যাডে উঠতে হবে।

1628
01:12:18,595 --> 01:12:19,857
ওহ, এটা সেই সমকামী ক্যান্সার।

1629
01:12:24,644 --> 01:12:27,299
সে শুধু অভিশপ্ত কাচের উপর দিয়ে মুখ মুছেছে।

1630
01:12:28,779 --> 01:12:30,563
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও!

1631
01:12:30,737 --> 01:12:32,173
তাদের উপর দিয়ে দৌড়াও, সিমন।

1632
01:12:33,174 --> 01:12:34,350
এসো, সাইমন!

1633
01:12:35,002 --> 01:12:35,960
আমি মজা করছি.

1634
01:12:46,449 --> 01:12:48,668
আটলান্টিক সিটি সবে শুরু হচ্ছে।

1635
01:12:48,929 --> 01:12:52,063
এটি কার্যত অক্ষত ভূমি।

1636
01:12:52,237 --> 01:12:53,499
অনেক সম্ভাবনা আছে।

1637
01:12:53,673 --> 01:12:55,588
আটলান্টিক সিটি শীর্ষে উঠেছে, ডোনাল্ড।

1638
01:12:55,762 --> 01:12:57,242
অন্য রাজ্য জুয়াকে বৈধ করে দিলে,

1639
01:12:57,416 --> 01:12:59,157
আপনার প্রতিযোগীতার লাইন আপ থাকবে,

1640
01:12:59,331 --> 01:13:00,898
এছাড়াও, আপনি একটি ক্যাসিনো চালানো সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

1641
01:13:01,072 --> 01:13:02,508
আমি ক্যাসিনো চালানো সম্পর্কে অনেক কিছু জানি, রায়।

1642
01:13:02,682 --> 01:13:03,988
আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই।

1643
01:13:04,162 --> 01:13:05,206
আপনি আগে ট্রাম্প টাওয়ার শেষ করেন না কেন?

1644
01:13:05,381 --> 01:13:07,165
প্রস্তুত. মূলত শেষ।

1645
01:13:07,339 --> 01:13:08,862
আমি মনে করি আপনার বল খুব ফুলে যাচ্ছে.

1646
01:13:09,036 --> 01:13:10,342
সব ঠিক হয়ে যাবে, রয়।

1647
01:13:10,647 --> 01:13:12,997
তোমাকে... তোমাকে ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবতে হবে।

1648
01:13:13,519 --> 01:13:15,913
ভবিষ্যৎ আসছে। ভবিষ্যত এই মুহূর্তে এখানে.

1649
01:13:16,087 --> 01:13:18,655
-আমার মনে হয়... -ভবিষ্যত আটলান্টিক সিটিতে।

1650
01:13:30,318 --> 01:13:32,451
এখন দেখছি, সোনার খনি দেখতে এমনই।

1651
01:13:32,669 --> 01:13:34,714
মানুষের মাংসে।- অবিশ্বাস্য।

1652
01:13:34,888 --> 01:13:36,020
অবিশ্বাস্য, তাই না?

1653
01:13:36,194 --> 01:13:36,803
লোকেরা দেখছে আপনি কী নির্মাণ করছেন...

1654
01:13:36,977 --> 01:13:37,935
তিনি উত্তেজিত।

1655
01:13:38,109 --> 01:13:39,066
আপনি কি জানেন তিনি কতটা উত্তেজিত?

1656
01:13:39,240 --> 01:13:39,937
হ্যাঁ। এটাই তার উত্তেজিত মুখ!

1657
01:13:42,287 --> 01:13:44,724
বাহ! আরে, আপনি কি জিতেছেন?

1658
01:13:44,898 --> 01:13:47,423
আপনি কি জিতেছেন? আপনি একটি বিজয়ী মত চেহারা.

1659
01:13:47,727 --> 01:13:49,250
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন? -জর্জিয়া।

1660
01:13:49,425 --> 01:13:50,817
জর্জিয়া আমার প্রিয়.

1661
01:13:51,383 --> 01:13:52,515
-এটা আছে। কয়টি মেশিন?

1662
01:13:52,689 --> 01:13:53,646
67টি মেশিন।

1663
01:13:53,820 --> 01:13:54,517
আচ্ছা এটা করা যাক

1664
01:13:54,691 --> 01:13:56,170
3,000, ঠিক আছে?

1665
01:13:56,344 --> 01:13:57,389
এবং তারপরে আমরা বিশ্বের সমস্ত দাদিদের প্যাক আপ করব।

1666
01:13:57,563 --> 01:13:58,782
এই জায়গায়।

1667
01:13:58,956 --> 01:14:00,479
এই জায়গাটা শুকিয়ে যাক। - হ্যাঁ!

1668
01:14:00,653 --> 01:14:02,263
একটি গেমিং লাইসেন্সের জন্য আবেদন করতে যাচ্ছে, আহ,

1669
01:14:02,438 --> 01:14:04,309
ন্যূনতম আট, দশ মাস। - তুমি যদি সেই লোক হও না।

1670
01:14:04,483 --> 01:14:05,702
দেখবেন, তারা সবসময় হেরে যাচ্ছে।

1671
01:14:05,876 --> 01:14:07,051
তারা সবসময় সেখানে হারায়।

1672
01:14:07,225 --> 01:14:08,487
দেখো, এই, এই আহ,

1673
01:14:08,661 --> 01:14:10,533
এই জায়গাটা প্রায় লাস ভেগাসের মতো।

1674
01:14:10,707 --> 01:14:12,970
আমার খালা লিবি গ্রেস কেলি মত. এটা চমত্কার.

1675
01:14:13,144 --> 01:14:14,406
এটি লাস ভেগাসের চেয়ে ভাল হতে চলেছে।

1676
01:14:14,580 --> 01:14:16,713
এটা সম্পূর্ণ সস্তা এবং নোংরা.

1677
01:14:16,887 --> 01:14:18,454
এবং এটি আপনার ব্র্যান্ডের জন্য খারাপ হতে চলেছে।

1678
01:14:18,628 --> 01:14:19,759
রয়, তুমি জানো, তুমি এত নেতিবাচক হচ্ছো...

1679
01:14:19,933 --> 01:14:23,023
এটা কি? এটা কি বিনামূল্যের খাবার? বাহ!

1680
01:14:23,284 --> 01:14:24,808
ওহ, হয়তো আমাকে সেখানে যেতে হবে।

1681
01:14:25,286 --> 01:14:26,853
এখানে পনির বল.

1682
01:14:27,288 --> 01:14:29,769
অভিশাপ, অভিশাপ, তারা দেখতে সুন্দর এবং সেক্সি!

1683
01:14:30,117 --> 01:14:31,771
- কি করছ? - আপনি একটি চান?

1684
01:14:31,945 --> 01:14:33,643
না, এটা সম্পূর্ণ জঘন্য দেখাচ্ছে।

1685
01:14:33,817 --> 01:14:35,296
পনির বল।

1686
01:14:35,471 --> 01:14:37,560
শোন, মিজেট বক্সিং নিয়ে কি ভাবছো?

1687
01:14:37,734 --> 01:14:39,257
আমি মনে করি মানুষ এটা পছন্দ করবে.

1688
01:14:39,431 --> 01:14:41,346
আমি মিজেট বক্সিং নিয়ে খুব একটা ভাবি না, ডোনাল্ড।

1689
01:14:41,520 --> 01:14:43,130
আমি যখন ট্রাম্প টাওয়ার করি, লোকেরা এটি পছন্দ করে।

1690
01:14:43,304 --> 01:14:45,045
আমি যা করি তা সোনায় পরিণত হয়, ঠিক আছে?

1691
01:14:45,219 --> 01:14:46,438
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে। ঠিক আছে।

1692
01:14:46,612 --> 01:14:48,266
তবে এটি সোনার খনি নয়।

1693
01:14:48,440 --> 01:14:51,748
-আপনি খুব দ্রুত প্রসারিত করছেন, ঠিক আছে? - ওহ, চলুন।

1694
01:14:51,922 --> 01:14:54,577
আপনি ওভারলিভারেজড এবং ঋণগ্রস্ত হবেন, হাহ,

1695
01:14:54,751 --> 01:14:56,927
আপনার কান পর্যন্ত এবং আমি আপনাকে উপদেশ না.

1696
01:14:57,971 --> 01:14:59,930
আমি জানি আমি কি করছি, ঠিক আছে?

1697
01:15:00,452 --> 01:15:02,585
আপনি সারা দিন নেতিবাচক ছিল. মানে, কি হচ্ছে?

1698
01:15:02,933 --> 01:15:04,282
আচ্ছা, আমি একটু ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি।

1699
01:15:04,456 --> 01:15:06,153
যে তুমি আর আমার কথা শুনবে না।

1700
01:15:06,589 --> 01:15:08,460
আমি তোমার কথা শুনছি। শুধু একটু বেশি অভিনয় করুন।

1701
01:15:08,634 --> 01:15:10,636
আমার আইনজীবীর মতো এবং আমার বাবার মতো কম,

1702
01:15:10,810 --> 01:15:12,551
কারণ আমার ইতিমধ্যে একটি আছে, এটি একটি মাথা ব্যাথা।

1703
01:15:15,554 --> 01:15:18,731
ভাল. আইনজীবীরা কি জানেন, ডোনাল্ড?

1704
01:15:19,297 --> 01:15:20,733
তারা তাদের গ্রাহকদের চার্জ করে।

1705
01:15:24,432 --> 01:15:25,303
ভাল.

1706
01:15:26,565 --> 01:15:27,479
আমাকে চালান পাঠান.

1707
01:15:28,045 --> 01:15:29,263
যে আপনি ভাল বোধ করে?

1708
01:15:29,437 --> 01:15:30,656
ঠিক আছে, আমি আপনাকে একটি চালান পাঠাব।

1709
01:15:30,830 --> 01:15:32,179
চমৎকার।

1710
01:15:32,745 --> 01:15:34,747
আমি আপনাকে দিতে পারি কারণ আমার টাকা আছে, কারণ আমি সফল।

1711
01:15:34,921 --> 01:15:36,662
- ভালো। - ঠিক আছে?

1712
01:15:36,836 --> 01:15:37,968
আমি দুঃখিত মিস্টার ট্রাম্প? - আর, আহ, কে, কে, কে, উহ...?

1713
01:15:38,142 --> 01:15:39,578
শোন, আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

1714
01:15:40,753 --> 01:15:42,059
আপনি চাপে আছেন, আপনি সংবেদনশীল।

1715
01:15:42,233 --> 01:15:43,277
মানে, কি হচ্ছে?

1716
01:15:44,801 --> 01:15:45,845
আপনার জন্য ফোন.

1717
01:15:47,499 --> 01:15:48,369
হ্যাঁ।

1718
01:15:50,023 --> 01:15:50,894
মা.

1719
01:15:52,678 --> 01:15:53,636
কি হচ্ছে?

1720
01:16:00,599 --> 01:16:01,469
যে?

1721
01:16:08,564 --> 01:16:09,477
কখন?

1722
01:16:16,789 --> 01:16:19,749
তিনি আমাকে সবুজ চারণভূমিতে বিশ্রাম দেবেন,

1723
01:16:19,923 --> 01:16:22,012
তিনি আমাকে স্থির জলের ধারে পালন করবেন।

1724
01:16:22,578 --> 01:16:24,231
তিনি আমার আত্মা পুনরুদ্ধার.

1725
01:16:25,493 --> 01:16:27,974
তিনি আমাকে ন্যায়ের পথে পরিচালিত করেন।

1726
01:16:28,148 --> 01:16:30,455
তার নামের ভালবাসার জন্য।

1727
01:16:30,629 --> 01:16:33,240
যদিও আমি মৃত্যুর ছায়ার উপত্যকা দিয়ে হেঁটে যাই,

1728
01:16:34,111 --> 01:16:36,243
আমি কোন মন্দ ভয় করব না,

1729
01:16:36,417 --> 01:16:37,723
কারণ তুমি আমার সাথে আছো।

1730
01:16:37,897 --> 01:16:40,334
তোমার রড এবং তোমার লাঠি আমাকে সান্ত্বনা দেবে।

1731
01:16:42,467 --> 01:16:43,642
আমার সামনে একটা টেবিল রেডি কর...

1732
01:16:46,732 --> 01:16:49,082
এবং আমি চিরকাল প্রভুর গৃহে বাস করব।

1733
01:16:50,780 --> 01:16:51,650
আমীন।

1734
01:17:25,031 --> 01:17:25,858
যে?

1735
01:17:27,294 --> 01:17:28,513
আমি ভালো আছি, ইভানা।

1736
01:17:30,297 --> 01:17:31,603
তোমার ভালো হওয়ার দরকার নেই।

1737
01:17:32,778 --> 01:17:33,649
ভাল.

1738
01:17:38,958 --> 01:17:41,352
আমার দিকে তাকাও, তুমি যা দেখছ তা কি তোমার ভালো লাগে?

1739
01:17:41,918 --> 01:17:45,661
ঠিক আছে, কারণ এটি আমি নই, এটি আমার একটি রেকর্ডিং...

1740
01:17:51,014 --> 01:17:51,884
আরে...

1741
01:17:56,193 --> 01:17:59,065
- ভালো আছি, ভালো আছি। -তোমার ভালো থাকার দরকার নেই।

1742
01:17:59,239 --> 01:18:01,807
আমি ভালো আছি। জন্য! এটা করবেন না!

1743
01:18:01,981 --> 01:18:04,636
না, চোদো... আমার কাছে এসো না!

1744
01:18:12,905 --> 01:18:14,994
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, ডোনাল্ড।

1745
01:18:16,735 --> 01:18:19,346
ডোনাল্ড...

1746
01:18:32,969 --> 01:18:36,059
দয়া করে আমার দিকে তাকান এবং আমাকে স্পর্শ করা বন্ধ করুন।

1747
01:18:45,895 --> 01:18:48,941
পেট শপ বয়েজের "অলওয়েজ অন মাই মাইন্ড"

1748
01:18:58,124 --> 01:18:59,473
হ্যালো। ধন্যবাদ

1749
01:19:04,000 --> 01:19:05,915
মিঃ ট্রাম্প, সোনার ছেলে হতে কেমন লাগে?

1750
01:19:06,089 --> 01:19:07,220
নিউ ইয়র্ক সিটি থেকে?

1751
01:19:07,394 --> 01:19:08,787
ফ্যান্টাস্টিক। আমার দারুণ লাগছে।

1752
01:19:08,961 --> 01:19:10,049
সহজভাবে চমত্কার. ধন্যবাদ

1753
01:19:18,275 --> 01:19:19,667
এটা কি চটকদার নাকি গ্ল্যামারাস?

1754
01:19:19,842 --> 01:19:21,321
-আমার মনে হয় এটা গ্ল্যামারাস। -এটা কি?

1755
01:19:21,495 --> 01:19:22,540
আপনি যখন সেই পরিমাণ অর্থ ব্যয় করতে ইচ্ছুক

1756
01:19:22,714 --> 01:19:23,976
আমি যা ব্যয় করেছি...

1757
01:19:24,150 --> 01:19:26,196
আপনি কি আজ রাতে পারফর্ম করতে যাচ্ছেন? ব্রিলিয়ান্ট।

1758
01:19:26,370 --> 01:19:27,458
হাসি.

1759
01:19:30,591 --> 01:19:32,680
অনেকেই বলেছেন ট্রাম্প টাওয়ার বানানো যাবে না।

1760
01:19:32,855 --> 01:19:34,813
এবং, আহ, আসলে, আমাদের পরাজিত মেয়র সবকিছু চেষ্টা করেছেন।

1761
01:19:34,987 --> 01:19:36,597
এই মহান ভবন শহর অস্বীকার, এবং এটি হারিয়ে যাবে.

1762
01:19:36,772 --> 01:19:38,034
সে কেবল হারিয়ে গেছে।

1763
01:19:38,208 --> 01:19:39,644
আমরা কেনা সেরা মানুষ আছে;

1764
01:19:39,818 --> 01:19:41,037
কারসন, স্পিলবার্গ, প্রিন্স চার্লস এবং ডায়ানা।

1765
01:19:41,211 --> 01:19:42,734
সবাই চায় ট্রাম্পের টুকরো।

1766
01:19:42,908 --> 01:19:45,084
চমত্কার, চমত্কার! ওহ, আমি মনে করি আমি মিস্টার কোহন দেখতে!

1767
01:19:45,302 --> 01:19:46,477
- ওহ, ঠিক আছে। - কেমন আছো রেন্ডি?

1768
01:19:46,651 --> 01:19:48,174
-খুব ভালো।-এইতো।

1769
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
- আজ রাতে কেমন আছো? - আমি ভালো আছি, আমি খুব উত্তেজিত।

1770
01:19:50,046 --> 01:19:51,656
এটা... খুবই উত্তেজনাপূর্ণ.

1771
01:19:51,830 --> 01:19:53,440
আমি তোমাকে কল করব।

1772
01:19:53,614 --> 01:19:55,921
আমি এমন কাউকে দেখিনি যে আমাকে বেশি মনে করিয়ে দেয়।

1773
01:19:56,095 --> 01:19:58,924
ডোনাল্ড, তার সাহস আছে, সে, আহ,

1774
01:19:59,098 --> 01:20:01,448
পরিপূর্ণতার সাধনায় নিরলস।

1775
01:20:01,622 --> 01:20:03,102
এই দেখুন, এটি একটি মাস্টারপিস.

1776
01:20:03,276 --> 01:20:05,409
ওহ, মার্বেল জলপ্রপাত...

1777
01:20:05,583 --> 01:20:07,846
শোন, আমি এটা টুইন টাওয়ারের চেয়েও উঁচুতে বানাতে পারতাম,

1778
01:20:08,020 --> 01:20:09,456
আমি যদি চাইতাম। - ভদ্রলোক, আপনার রাত উপভোগ করুন।

1779
01:20:09,630 --> 01:20:11,110
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, রেন্ডি.

1780
01:20:11,284 --> 01:20:13,547
ডোনাল্ড, আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?

1781
01:20:13,721 --> 01:20:15,027
- হ্যাঁ অবশ্যই। কেমন আছেন? - আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করছিলাম।

1782
01:20:15,201 --> 01:20:16,637
তোমাকে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে। আপনি আমাকে বরফ জল দিতে পারেন?

1783
01:20:16,812 --> 01:20:18,291
না, আমি জানি এটা একটা খারাপ সময়, এটা শুধু...

1784
01:20:18,465 --> 01:20:19,597
কি খবর? আপনি কি ক্লান্ত?

1785
01:20:19,771 --> 01:20:21,686
আমি শুধু, আহ, ওভারওয়ার্কড, যে সব.

1786
01:20:21,860 --> 01:20:25,168
ঠিক আছে। ভাল, সম্ভবত আপনি এই চেষ্টা করা উচিত.

1787
01:20:25,342 --> 01:20:26,386
সেগুলো কি?

1788
01:20:27,300 --> 01:20:29,085
ওজন কমানোর বড়ি। আমার ডাক্তার আমাকে তাদের নির্দেশ দিয়েছেন।

1789
01:20:29,259 --> 01:20:30,695
তারা সবকিছুতে আশ্চর্যজনক।

1790
01:20:30,869 --> 01:20:32,697
শক্তি, স্বপ্ন। আমার আর ঘুমানোর দরকার নেই।

1791
01:20:33,176 --> 01:20:35,221
আপনি কি নিশ্চিত যে ভাল?

1792
01:20:35,569 --> 01:20:36,614
ঠিক আছে, আমি ঘুমালে ব্যবসা করতে পারি না,

1793
01:20:36,788 --> 01:20:38,529
তাই হ্যাঁ, এটি একটি ভাল জিনিস.

1794
01:20:38,703 --> 01:20:41,749
শোন, আরে, আমি শুধু তোমার কাছে একটু উপকার করতে চাই।

1795
01:20:41,924 --> 01:20:44,100
- সাফ। - আমি ভাবছিলাম তুমি পারবে কিনা...

1796
01:20:44,665 --> 01:20:46,711
আপনি কি রাসেলকে হায়াতে তুলে দিতে পারবেন?

1797
01:20:47,930 --> 01:20:49,061
কারণ?

1798
01:20:49,409 --> 01:20:52,238
দেশের বাড়ি... তার জন্য খুব ঠান্ডা।

1799
01:20:52,760 --> 01:20:54,545
ওহ, তার নিউমোনিয়া হয়েছে।

1800
01:20:54,937 --> 01:20:56,329
তাকে একটা কম্বল দাও।

1801
01:20:57,113 --> 01:21:00,072
রাসেল ভালো ছেলে এবং খুব অনুগত।

1802
01:21:00,246 --> 01:21:01,769
এবং এটা আমার কাছে অনেক অর্থ হবে।

1803
01:21:02,858 --> 01:21:04,860
শোন, সে আমাকে কখনো সাহায্য করেনি, কিন্তু আমি তোমার জন্য এটা করব।

1804
01:21:05,034 --> 01:21:06,339
কোন সমস্যা নেই, ঠিক আছে?

1805
01:21:06,513 --> 01:21:07,645
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।

1806
01:21:09,690 --> 01:21:11,083
-ওটা? - তোমার কি মনে হয় ভালো লাগছে?

1807
01:21:11,257 --> 01:21:14,086
অবশ্যই। তাকে সত্যিকারের বিউটি কুইন মনে হচ্ছে।

1808
01:21:14,260 --> 01:21:17,046
মানে, প্রতি রাতে সে বাড়িতে এসে আমাকে বলে কি করতে হবে।

1809
01:21:17,220 --> 01:21:19,135
আমার মনে হচ্ছে আমি একজন ব্যবসায়িক অংশীদারের সাথে বিবাহিত।

1810
01:21:19,526 --> 01:21:22,268
আমি কিছুই অনুভব করি না। আমি তার দিকে তাকাই এবং এটার মত...

1811
01:21:23,139 --> 01:21:24,270
যাই হোক।

1812
01:21:24,444 --> 01:21:25,706
অন্তত আমি তার boobs সম্পন্ন পেতে তার পেয়েছিলাম.

1813
01:21:26,229 --> 01:21:27,012
ওহ হ্যাঁ?

1814
01:21:27,186 --> 01:21:28,405
তারা অবিশ্বাস্য.

1815
01:21:29,275 --> 01:21:31,147
আহ, আকিও-সান!

1816
01:21:31,321 --> 01:21:33,062
- হ্যালো কেমন আছেন? - এই নিন আপনি

1817
01:21:33,236 --> 01:21:34,802
শোন, আহ, আমি চাই, আমি চাই তুমি এটা দেখো, আহ...

1818
01:21:42,462 --> 01:21:44,682
রায়ের কি দোষ? তাকে সবসময় অসুস্থ দেখায়।

1819
01:21:46,205 --> 01:21:47,293
না, সে ভালো আছে।

1820
01:21:47,772 --> 01:21:49,121
তোমাকে দেখে কত ভালো লাগছে।

1821
01:21:49,730 --> 01:21:50,906
আরে না, না...

1822
01:21:51,080 --> 01:21:52,733
- কেমন আছো, হাহ? - অসাধারণ।

1823
01:21:52,908 --> 01:21:54,648
- কি মনে হয়? - আমি এই লবি ভালোবাসি.

1824
01:21:54,822 --> 01:21:56,302
-আমি নিজেই পরিকল্পনা করেছি। -ওহ...

1825
01:21:56,476 --> 01:21:57,825
ওয়েল, আমি তাকে সব সহজ জিনিস করতে.

1826
01:21:59,610 --> 01:22:00,959
-তাহলে বলো, তোমার কি মনে হয়? - ওহ, আমি এটা ভালোবাসি.

1827
01:22:01,133 --> 01:22:02,482
- কেমন আছো বাবা? - ওহ, হ্যালো।

1828
01:22:02,656 --> 01:22:05,877
- কেমন লাগলো ভিউ? - ঠিক আছে।

1829
01:22:06,051 --> 01:22:08,053
ভাবছি বিদ্যুতের বিল কত হবে?

1830
01:22:08,227 --> 01:22:10,838
যে, এটা অবাস্তব মনে হয়.

1831
01:22:11,013 --> 01:22:12,362
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না বাবা।

1832
01:22:14,581 --> 01:22:16,409
আপনি কি এই আমাকে মনে করিয়ে দেয় কি জানেন?

1833
01:22:16,583 --> 01:22:19,456
কনি আইল্যান্ডে যখন আমি ট্রাম্প টাওয়ার তৈরি করি।

1834
01:22:19,630 --> 01:22:20,892
ট্রাম্প টাউন।

1835
01:22:21,153 --> 01:22:23,242
তুমি ট্রাম্প ভিলেজ বানাই, আমি ট্রাম্প টাওয়ার বানাই।

1836
01:22:24,330 --> 01:22:25,679
- সঠিক। - এটা ট্রাম্প টাওয়ার।

1837
01:22:25,853 --> 01:22:27,638
সত্য আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।

1838
01:22:28,682 --> 01:22:31,903
কিন্তু আমি, যখন আমি সেই আকাশচুম্বী অট্টালিকা তৈরি করেছি, আহ,

1839
01:22:32,077 --> 01:22:33,861
ট্রাম্প গ্রামে, হাহ,

1840
01:22:34,036 --> 01:22:36,125
জাহাজগুলি সমুদ্রের 20 মাইল বাইরে এটি দেখতে পারে।

1841
01:22:36,299 --> 01:22:38,388
এটা তার থেকে খুব আলাদা, বাবা, ঠিক আছে?

1842
01:22:38,562 --> 01:22:40,172
এটা... এটাই বড় লিগ।

1843
01:22:40,346 --> 01:22:42,566
- বড় মুহূর্ত. - ওহ, আচ্ছা।

1844
01:22:42,740 --> 01:22:44,046
আপনি জানেন, হা...

1845
01:22:45,830 --> 01:22:48,180
আমি বলতে চাইছিলাম, আপনি জানেন, উহ...

1846
01:22:48,441 --> 01:22:51,792
আমি জানি আমি আপনার উপর কঠিন ছিল, তাই না?

1847
01:22:52,837 --> 01:22:55,492
কিন্তু এখন আপনার দিকে তাকান, হাহ?

1848
01:22:56,058 --> 01:22:58,103
তুমি খুনি। একজন রাজা।

1849
01:22:58,756 --> 01:22:59,626
ভালো?

1850
01:23:03,500 --> 01:23:04,370
ভালো?

1851
01:23:05,067 --> 01:23:06,459
মি.

1852
01:23:08,635 --> 01:23:09,506
মি.

1853
01:23:13,727 --> 01:23:14,859
কিছু ক্যাভিয়ার চেষ্টা করুন.

1854
01:23:15,555 --> 01:23:16,556
এটা সেরা.

1855
01:23:25,217 --> 01:23:26,392
তুমি সুন্দর

1856
01:24:07,868 --> 01:24:08,782
আরে।

1857
01:24:13,439 --> 01:24:14,658
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

1858
01:24:25,886 --> 01:24:27,323
জি স্পট।

1859
01:24:27,975 --> 01:24:29,847
জি স্পট।

1860
01:24:33,503 --> 01:24:35,418
"আপনার জি-স্পটের সাথে এমন পরীক্ষা করুন যা আপনি সম্ভবত আগে কখনও করেননি।

1861
01:24:35,592 --> 01:24:37,811
আপনার ভগাঙ্কুর সঙ্গে, এবং যদি এবং যখন আপনি শিখতে

1862
01:24:37,985 --> 01:24:41,989
"এমনভাবে হস্তমৈথুন..." ওহ, এটা... দারুণ।

1863
01:24:42,338 --> 01:24:44,340
যে, উহ, শান্ত.

1864
01:24:46,342 --> 01:24:48,996
- তুমি কি উপরে যেতে চাও? - শোন, হুহ...

1865
01:24:49,693 --> 01:24:51,912
আমি আপনাকে বলতে হবে যে আমি... আহ...

1866
01:24:53,697 --> 01:24:54,959
কি? বলুন।

1867
01:24:55,133 --> 01:24:57,179
আমি আর তোমার প্রতি আকৃষ্ট নই।

1868
01:25:00,138 --> 01:25:02,097
ডোনাল্ড...

1869
01:25:04,403 --> 01:25:06,971
সিরিয়াসলি, মানে, প্রতিবার আমি, আহ,

1870
01:25:07,624 --> 01:25:09,321
তোমাকে চুমু খেয়ে আমি অনুভব করি, তুমি জানো,

1871
01:25:10,975 --> 01:25:12,585
এটা আমার কর্তব্য বা অন্য কিছু.

1872
01:25:12,759 --> 01:25:15,153
মানে, এটা... - ডোনাল্ড...

1873
01:25:15,327 --> 01:25:16,807
এবং আমি তোমাকে স্পর্শ করছি, আমি তোমাকে স্পর্শ করছি।

1874
01:25:16,981 --> 01:25:19,723
সেই নকল প্লাস্টিকের মাই। মানে, আমি অদ্ভুত অনুভব করছি।

1875
01:25:19,897 --> 01:25:21,028
তারা আপনার ধারণা ছিল.

1876
01:25:21,812 --> 01:25:22,813
আপনি আমাকে এটা করা.

1877
01:25:22,987 --> 01:25:25,207
ওয়েল, হয়তো তারা একটি ভুল ছিল.

1878
01:25:27,644 --> 01:25:30,168
ডোনাল্ড ডোনাল্ড...

1879
01:25:30,473 --> 01:25:32,170
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কি হচ্ছে?

1880
01:25:32,823 --> 01:25:34,955
তুমি পশুর মত আচরণ করছ আর আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

1881
01:25:35,130 --> 01:25:36,696
- তুমি এমন করছ কেন? - ইভানা, আমি, আমি...

1882
01:25:36,870 --> 01:25:38,089
এটা আমাকে কেমন অনুভব করে তুমি কি চিন্তা কর না?

1883
01:25:38,263 --> 01:25:39,525
ইভানা, আমি শুধু সৎ হওয়ার চেষ্টা করছি।

1884
01:25:39,699 --> 01:25:41,440
আমি, আমি... সত্যিই, আমি তোমাকে বলছি...

1885
01:25:41,614 --> 01:25:43,268
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি জানি না কি হচ্ছে.

1886
01:25:43,442 --> 01:25:44,922
আপনি যে বোকা পিলগুলি গ্রহণ করছেন তার কারণেই কি এটি?

1887
01:25:45,096 --> 01:25:46,315
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি মনে করি কি হচ্ছে...

1888
01:25:46,489 --> 01:25:47,794
তোমার মাথাটা একটু বড় হচ্ছে।

1889
01:25:47,968 --> 01:25:49,318
কারণ আপনি আপনার ইতিহাস ভুলে যাচ্ছেন।

1890
01:25:49,492 --> 01:25:51,189
- আপনি এখানে এসেছেন... - আমার গল্প?

1891
01:25:51,363 --> 01:25:53,974
পূর্ব চেকোস্লোভাকিয়া থেকে, যৌনসঙ্গম ভাকিয়া বা যাই হোক না কেন

1892
01:25:54,149 --> 01:25:56,629
- আর তুমি আমাকে বিয়ে করেছিলে। -আর তুমি কোথা থেকে এসেছ, ডনি?

1893
01:25:56,803 --> 01:25:59,154
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, হাহ? কুইন্স থেকে।

1894
01:25:59,328 --> 01:26:02,592
আপনি কি আয়নায় দেখেছেন, হাহ? আপনি এটা করেছেন?

1895
01:26:02,766 --> 01:26:05,464
- আমার কাছে আছে। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? - তোমার মুখটা কমলার মত লাগছে।

1896
01:26:05,638 --> 01:26:07,423
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। - আর তুমি মোটা হয়ে যাচ্ছ।

1897
01:26:07,597 --> 01:26:09,207
-সত্য। - তুমি কুৎসিত হয়ে যাচ্ছ!

1898
01:26:09,381 --> 01:26:10,687
আপনি একটি অভদ্র এবং ভয়ানক, ভয়ঙ্কর মানুষ.

1899
01:26:10,861 --> 01:26:12,297
আপনি টাক যাচ্ছেন! আপনি জঘন্য!

1900
01:26:12,471 --> 01:26:14,778
টাক? আমি টাক নই, অভিশাপ!

1901
01:26:16,171 --> 01:26:17,128
ওহ!

1902
01:26:17,955 --> 01:26:19,261
ওহ শিট!

1903
01:26:19,435 --> 01:26:20,305
ডোনাল্ড !

1904
01:26:20,914 --> 01:26:22,655
ছিঃ!

1905
01:26:24,918 --> 01:26:26,442
ডোনাল্ড !

1906
01:26:27,965 --> 01:26:30,750
আমি কি সেই জি-স্পটে আঘাত করছি? আরে?

1907
01:26:30,924 --> 01:26:33,927
এটা কি আপনার জি-স্পট? আরে?

1908
01:26:34,101 --> 01:26:37,540
আমি কি এটা খুঁজে পেয়েছি? আমি কি এটা খুঁজে পেয়েছি? আরে?

1909
01:26:37,714 --> 01:26:39,672
কেমন লাগে? এটা কি ভালো লাগছে?

1910
01:26:39,977 --> 01:26:41,587
আরে?

1911
01:26:41,761 --> 01:26:43,241
হ্যাঁ...

1912
01:26:50,770 --> 01:26:53,425
আটলান্টিক সিটিতে দুটি নতুন ক্যাসিনো

1913
01:26:53,599 --> 01:26:55,427
মাত্র দুই বছরে।

1914
01:26:55,601 --> 01:26:59,170
ডোনাল্ড ট্রাম্প একটি চিত্তাকর্ষক শপিং স্প্রীতে রয়েছেন।

1915
01:26:59,344 --> 01:27:02,739
তার সাম্রাজ্য বিস্তারের কোনো সীমাবদ্ধতা নেই বলে মনে হয়।

1916
01:27:02,913 --> 01:27:04,349
জাপান? এটা সেরা.

1917
01:27:04,523 --> 01:27:06,177
প্রচুর টাকা, জাপানে প্রচুর টাকা, হাহ?

1918
01:27:06,351 --> 01:27:09,224
সমুদ্র থেকে আকাশে,

1919
01:27:09,398 --> 01:27:12,270
কেউ কেউ বলছেন, ট্রাম্প যুগ শুরু হয়েছে।

1920
01:27:12,575 --> 01:27:15,404
ট্রাম্প টাওয়ার, ট্রাম্প সিটি, ট্রাম্প প্লাজা, ট্রাম্প ক্যাসেল।

1921
01:27:15,578 --> 01:27:17,057
- অহং কি খেলার মধ্যে আসে? - এটা বিক্রয়ের জন্য, মাইক, এটা বিক্রয়ের জন্য.

1922
01:27:17,232 --> 01:27:19,538
ইগোর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই, বিক্রি করে।

1923
01:27:20,713 --> 01:27:23,368
এখানে এটা আসে, বন্ধুরা! ডিজেটি !

1924
01:27:27,590 --> 01:27:30,723
বাহ, এখানে অনেক মানুষ আছে. আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1925
01:27:31,420 --> 01:27:32,812
- কেমন আছো, ড্যান? - ওহ...

1926
01:27:42,169 --> 01:27:44,084
এটা সব আমার স্ত্রী ধন্যবাদ. তিনি একজন মহান ব্যবস্থাপক।

1927
01:27:44,259 --> 01:27:45,956
এমনকি তিনি নিজেই মেঝে পরিষ্কার করেন।

1928
01:27:47,523 --> 01:27:48,480
তিনি খুব মজার.

1929
01:27:49,916 --> 01:27:51,527
আমরা রেকর্ড নম্বর আছে, ঠিক আছে?

1930
01:27:51,701 --> 01:27:53,572
আমরা কথা বলব। তুমি খুব খুশি হবে।

1931
01:27:53,746 --> 01:27:54,530
খুব খুশি।

1932
01:27:54,704 --> 01:27:56,227
♪ ফ্যান্টাসি ছেলে ♪

1933
01:27:56,401 --> 01:27:59,839
♪ দয়া করে আমার প্রেমিকা হোন, আমার খেলনা নয় ♪

1934
01:28:00,187 --> 01:28:03,365
♪ কারণ আমি তোমাকে বাস্তব হতে চাই ♪

1935
01:28:03,626 --> 01:28:06,455
♪ একটি ফ্যান্টাসি হতে হবে না ♪

1936
01:28:06,629 --> 01:28:09,414
♪আমি স্পর্শ করতে এবং অনুভব করতে চাই♪

1937
01:28:09,588 --> 01:28:12,374
♪ আমার ফ্যান্টাসি ছেলে ♪

1938
01:28:12,548 --> 01:28:14,158
- ছিঃ! - মিম। কি হচ্ছে?

1939
01:28:14,332 --> 01:28:15,420
এক সেকেন্ডের জন্য থামুন, এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।

1940
01:28:15,594 --> 01:28:16,552
ভুলে যাও।

1941
01:28:18,075 --> 01:28:19,468
কিছুই না, কিছুই না।

1942
01:28:20,425 --> 01:28:21,861
কিছুই না, আমি শুধু আছি...

1943
01:28:22,297 --> 01:28:24,429
আমি খুব অভিভূত, আপনি জানেন? আমার অনেক কিছু করার আছে।

1944
01:28:24,603 --> 01:28:26,431
জানো, এই মানুষগুলো আমার পাছায় উঠছে।

1945
01:28:26,605 --> 01:28:28,390
আমাদের এই কয়েন মেশিন আছে। তাদের অপেক্ষা করার কথা।

1946
01:28:28,564 --> 01:28:31,088
আট ঘণ্টা, দুই ঘণ্টায় সেগুলো বদলাতে হবে।

1947
01:28:31,262 --> 01:28:32,829
এত দ্রুত খেলার মানুষ আর কখনও ছিল না।

1948
01:28:33,003 --> 01:28:34,091
এবং যে কত কঠিন.

1949
01:28:35,048 --> 01:28:37,224
যেমন আমি আপনাকে বলছি, আমরা এক নম্বর হব।

1950
01:28:37,399 --> 01:28:38,748
এক নম্বর, কেউ তার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে না।

1951
01:28:38,922 --> 01:28:40,227
ডোনাল্ড, আমাদের সংখ্যা সম্পর্কে কথা বলা দরকার...

1952
01:28:40,402 --> 01:28:41,533
এবং উপায় দ্বারা, এখানে পার্থক্য.

1953
01:28:41,707 --> 01:28:43,100
আমরা আটলান্টিক সিটির কথা বলছি,

1954
01:28:43,274 --> 01:28:45,276
এটা লাস ভেগাস না. ভাল কাজ. -ডোনাল্ড...

1955
01:28:45,450 --> 01:28:46,799
দাঁড়াও, আটলান্টিক সিটিতে আমাদের কী আছে?

1956
01:28:46,973 --> 01:28:48,148
আমাদের সাগর আছে!

1957
01:28:48,323 --> 01:28:49,715
আমাদের এখানে সমুদ্র আছে, বন্ধুরা।

1958
01:28:49,889 --> 01:28:51,500
আমরা এটিকে বক্সিং মক্কায় পরিণত করতে যাচ্ছি।

1959
01:28:51,674 --> 01:28:53,502
আমি ডন কিং এর সাথে মাইক টাইসন আনার কথা বলছিলাম

1960
01:28:53,676 --> 01:28:55,417
এবং এখানে চারপাশে বিভিন্ন পরিস্থিতি

1961
01:28:55,591 --> 01:28:57,288
কারণ যে অনেক টাকা হতে যাচ্ছে, আপনি কি আমি বলতে চাই?

1962
01:28:57,462 --> 01:28:58,724
আমি একজন বক্সারের মত মনে করি। আমি মানুষকে বলতে পছন্দ করি না।

1963
01:28:58,898 --> 01:29:00,596
আমি কোথায় যেতে চাই, কি করতে চাই।

1964
01:29:00,770 --> 01:29:02,206
আমি শুধু এগিয়ে যেতে চাই, আপনি কি আমি বলতে চাই?

1965
01:29:02,380 --> 01:29:04,034
এবং আমি মনে করি এটি আটলান্টিক সিটির জন্য ভাল হবে।

1966
01:29:04,208 --> 01:29:05,905
এটা চমৎকার, কিন্তু আমরা ঠিক একই জিনিস শুনেছি.

1967
01:29:06,079 --> 01:29:08,952
যেহেতু তিনি গত ত্রৈমাসিকে তার ঋণের প্রায় খেলাপি।

1968
01:29:09,126 --> 01:29:10,214
হ্যাঁ, তবে এমন কিছু কখনও হয়নি।

1969
01:29:10,388 --> 01:29:11,998
এই মাত্রার, এই গুণের।

1970
01:29:12,172 --> 01:29:13,609
তাজমহল হবে অষ্টম আশ্চর্য...

1971
01:29:13,783 --> 01:29:15,524
ঠিক আছে, আমার কথা শোন, মাদারফাকার।

1972
01:29:15,698 --> 01:29:17,264
যদি আপনি একটি অভিশাপ পরিশোধ না

1973
01:29:17,439 --> 01:29:18,918
এই মাসের শেষে,

1974
01:29:19,092 --> 01:29:21,138
আমার দেউলিয়া আইনজীবী আপনার পিছনে থাকবে.

1975
01:29:21,486 --> 01:29:23,053
আমার ক্রেডিট ভাল, আমার ক্রেডিট কঠিন.

1976
01:29:23,227 --> 01:29:24,881
আর আপনাদের চিন্তার কিছু নেই।

1977
01:29:25,055 --> 01:29:26,317
শেষ সতর্কবাণী, ডোনাল্ড।

1978
01:29:26,491 --> 01:29:27,884
আমার কাছে দায়বদ্ধ হওয়া লোক আছে।

1979
01:29:39,112 --> 01:29:40,723
তুমি কি খেলো, রজার?

1980
01:29:40,897 --> 01:29:42,464
আপনি খেলতে পছন্দ করেন, হাহ? স্লট মেশিন খেলুন?

1981
01:29:42,638 --> 01:29:43,943
আমি অর্থ উপার্জন করতে পছন্দ করি, হারাতে নয়।

1982
01:29:44,117 --> 01:29:45,380
আচ্ছা, আমি তোমাকে কিছু বলি। থাকবে...

1983
01:29:45,554 --> 01:29:46,859
আটলান্টিক সিটিতে প্রচুর ঠাকুরমা

1984
01:29:47,033 --> 01:29:47,991
এতে তারা খুব খুশি হবে।

1985
01:29:48,165 --> 01:29:49,340
- ওহ, হ্যাঁ। - ঠিক আছে?

1986
01:29:49,514 --> 01:29:51,908
- বাজেট, এক বিলিয়ন ডলার। - বাহ!

1987
01:29:52,082 --> 01:29:54,476
- হ্যাঁ, তোমাকে আসতেই হবে। - খুব প্রাচ্য শৈলী, হাহ?

1988
01:29:54,911 --> 01:29:56,608
- এই কিছু. - আচ্ছা, এটা, এটা.

1989
01:29:56,782 --> 01:29:58,044
হ্যাঁ?

1990
01:29:58,218 --> 01:29:59,263
ফোনে রয় আছে।

1991
01:29:59,437 --> 01:30:01,004
ওকে বল আমি পরে ফোন করব।

1992
01:30:01,178 --> 01:30:02,484
শোন, রিগান এই দেশকে এত ধনী করছে।

1993
01:30:02,658 --> 01:30:03,876
আপনি হারাতে পারবেন না! - আচ্ছা...

1994
01:30:04,050 --> 01:30:05,443
আমি তোমাকে বলছি, ডোনাল্ড!

1995
01:30:05,704 --> 01:30:07,097
হ্যাঁ, তিনি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ সমস্ত জিনিসের প্রতিনিধিত্ব করেন।

1996
01:30:07,271 --> 01:30:09,012
কম কর এবং প্রবিধান হ্রাস.

1997
01:30:09,926 --> 01:30:11,667
- একটি শক্তিশালী সেনাবাহিনী... - আচ্ছা, আমি, আমি এটা পছন্দ করি.

1998
01:30:11,841 --> 01:30:13,582
- আগের মত, তাই না? - হ্যাঁ, আমাদের এটা দরকার।

1999
01:30:13,756 --> 01:30:15,322
-আমরা করি। -আমাদের এটা দরকার।

2000
01:30:15,497 --> 01:30:17,499
আরে, আমরা আসলে একটি নতুন প্রচারণা স্লোগান আছে.

2001
01:30:17,673 --> 01:30:18,717
এই শুনুন।

2002
01:30:19,065 --> 01:30:22,765
"আসুন আমেরিকাকে আবার মহান করি।"

2003
01:30:23,374 --> 01:30:24,244
বাহ।

2004
01:30:26,246 --> 01:30:27,857
হুম।

2005
01:30:28,031 --> 01:30:29,380
ওয়েল, আমি "আবার" অংশ পছন্দ.

2006
01:30:29,554 --> 01:30:31,077
আপনি জানেন, এটি একটি দুর্দান্ত অতীতকে নির্দেশ করে।

2007
01:30:31,382 --> 01:30:33,253
সে এটা করে। অনেক মানুষ তা দেখে না।

2008
01:30:33,428 --> 01:30:35,517
আচ্ছা, আমি এটা করি, ঠিক আছে? কারণ আমি এই দেশকে ভালোবাসি।

2009
01:30:35,691 --> 01:30:38,084
এবং আমি এই দেশটি ছিঁড়ে যেতে দেখে ক্লান্ত।

2010
01:30:38,258 --> 01:30:39,477
কিভাবে আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

2011
01:30:39,651 --> 01:30:41,610
আপনি বছরে 200 বিলিয়ন ডলার হারাচ্ছেন, রজার।

2012
01:30:41,784 --> 01:30:43,612
200 বিলিয়ন ডলার। রিগান কি জানেন?

2013
01:30:43,960 --> 01:30:45,788
কারণ এই সব, এই তেল শেখ এবং জাপানিরা,

2014
01:30:45,962 --> 01:30:47,354
এবং কল্যাণ রাণী এবং ইউনিয়ন ঠগ,

2015
01:30:47,529 --> 01:30:48,965
তারা আমাদের রক্ত চুষে খাচ্ছে। - তুমি ঠিক বলেছ।

2016
01:30:49,139 --> 01:30:50,619
এটি স্মার্ট হওয়ার সময় এবং এটি কঠোর হওয়ার সময়।

2017
01:30:50,793 --> 01:30:51,794
কারণ তা না হলে দেশ থাকবে না।

2018
01:30:51,968 --> 01:30:53,143
এবং একটি পৃথিবী হবে না.

2019
01:30:53,317 --> 01:30:54,579
- আর শক্ত কে জানেন? - তুমি।

2020
01:30:54,753 --> 01:30:56,276
সোভিয়েতরা এটা বোঝে, বিশ্বাস কর।

2021
01:30:56,451 --> 01:30:57,930
আপনি কঠিন এবং শক্তিশালী সম্পর্কে কথা বলছেন.

2022
01:30:58,104 --> 01:30:59,845
শোন, তুমি আমাকে পড়তে চাও, জানো,

2023
01:31:00,019 --> 01:31:01,499
ক্ষেপণাস্ত্র সম্পর্কে, এটি আমার দেড় ঘন্টা সময় নেবে।

2024
01:31:01,673 --> 01:31:03,414
আমি সম্ভবত ইতিমধ্যেই এর বেশিরভাগই জানি, তাই...

2025
01:31:03,588 --> 01:31:05,590
ডোনাল্ড, আমি তোমাকে বলছি, আমি ভালোবাসি তুমি কতটা আবেগী।

2026
01:31:05,764 --> 01:31:07,157
আপনি কি অফিসের জন্য দৌড়ানোর কথা ভেবেছেন?

2027
01:31:07,331 --> 01:31:08,593
আচ্ছা দেখো, খুব ভালো চলবে, তাই না?

2028
01:31:08,767 --> 01:31:10,334
আমি বলতে চাচ্ছি, কিন্তু উহ, না, না.

2029
01:31:10,508 --> 01:31:12,118
- না? - চলো, রজার.

2030
01:31:12,292 --> 01:31:14,120
আমি আপনাকে কিছু বলি: সরকার ক্ষতিগ্রস্থদের জন্য।

2031
01:31:14,294 --> 01:31:15,905
- আসুন, আপনি দুর্দান্ত করবেন! - আরে...

2032
01:31:16,079 --> 01:31:17,733
আমি রাজনীতিবিদদের জানি, রজার, ঠিক আছে?

2033
01:31:17,907 --> 01:31:20,170
আমি রাজনীতিবিদদের সবার চেয়ে ভালো জানি, এবং তাদের কেউ কেউ...

2034
01:31:20,344 --> 01:31:22,825
তারা বুদ্ধিমান, খুব কম, কিন্তু সংখ্যাগরিষ্ঠ পাথরের চেয়ে বোকা।

2035
01:31:22,999 --> 01:31:24,522
সৎ হতে দিন, ঠিক আছে?

2036
01:31:24,696 --> 01:31:26,481
আমি যা চাই তা করার জন্য আমি রাজনীতিবিদদের টাকা দেই।

2037
01:31:26,655 --> 01:31:28,831
তারা সবাই খুব দুর্নীতিবাজ এবং বোকা, ঠিক আছে?

2038
01:31:29,005 --> 01:31:30,572
এবং আপনি এটা জানেন, রোগ. কিন্তু আপনি কি জানেন?

2039
01:31:30,746 --> 01:31:32,443
আমি এয়ার ফোর্স ওয়ানে একটি ব্লোজব পছন্দ করব।

2040
01:31:32,617 --> 01:31:34,271
আমি মনে করি যে চমত্কার কল্পিত হবে, ঠিক আছে?

2041
01:31:34,445 --> 01:31:35,881
আরে, আমি নিশ্চিত এটা আগেও ঘটেছে।

2042
01:31:36,055 --> 01:31:38,057
- আপনি এটা ঘটতে পারেন? আরে? - হ্যাঁ, আচ্ছা, হে হে,

2043
01:31:38,231 --> 01:31:39,929
আপনি যদি আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেন তবে আমাকে কল করুন, ঠিক আছে?

2044
01:31:40,103 --> 01:31:41,452
আচ্ছা, শোন, আমাকে ওই এয়ার ফোর্স ওয়ানে রাখো এবং আমরা কথা বলবো।

2045
01:31:41,626 --> 01:31:43,106
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।

2046
01:31:43,280 --> 01:31:44,542
রনিকে বলুন তার আমার সমর্থন আছে।

2047
01:31:44,716 --> 01:31:46,326
- তুমি বুঝলে। -এক সেকেন্ড দাঁড়াও। হ্যাঁ?

2048
01:31:46,501 --> 01:31:48,328
- উহ, রয় আবার ফোনে। - আমি তাকে পরে কল করব।

2049
01:31:48,503 --> 01:31:49,939
- হ্যাঁ। - যাই হোক...

2050
01:31:50,113 --> 01:31:52,332
আরে, হেই, ডোনাল্ড, আমি যাওয়ার আগে, তুমি কি আমাকে বলেছিলে?

2051
01:31:52,507 --> 01:31:54,726
ইদানীং রায়কে দেখেছেন? - উহ...

2052
01:31:54,900 --> 01:31:58,121
না, আমি তাকে আবার কল করব এবং আমরা কথা বলব। কারণ?

2053
01:31:58,295 --> 01:31:59,296
শুনেন নি?

2054
01:31:59,905 --> 01:32:01,211
কি শুনলেন?

2055
01:32:01,516 --> 01:32:04,910
আচ্ছা, রাসেলের এইডস আছে।

2056
01:32:05,084 --> 01:32:06,608
- সে কুকুরের মতো অসুস্থ। - মিম।

2057
01:32:08,305 --> 01:32:10,220
এটা, উহ... বাহ, এটা ভয়ানক।

2058
01:32:10,394 --> 01:32:11,787
আরে, তিনি কি এখনও আপনার আইনজীবী?

2059
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
ঠিক আছে, তিনি আমার আইনজীবী নন।

2060
01:32:13,789 --> 01:32:15,051
মানে, আমার বেশ কিছু আইনজীবী আছে, তাই না?

2061
01:32:15,225 --> 01:32:16,095
বিভিন্ন আইনজীবী, বিভিন্ন জিনিস.

2062
01:32:16,269 --> 01:32:17,836
- মিম। - কিন্তু, উম...

2063
01:32:18,228 --> 01:32:20,709
- এটা সত্যিই ভয়ানক, রজার. - হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2064
01:32:20,883 --> 01:32:22,232
আচ্ছা, পৃথিবীটা একটা জগাখিচুড়ি।

2065
01:32:22,406 --> 01:32:23,712
- বিদায় ডোনাল্ড। - হ্যাঁ।

2066
01:32:29,065 --> 01:32:30,022
ফিওনা?

2067
01:32:34,984 --> 01:32:35,767
এখানে আসুন।

2068
01:32:37,421 --> 01:32:38,553
ওহ...

2069
01:32:39,336 --> 01:32:40,555
কী বললেন রায়?

2070
01:32:41,338 --> 01:32:43,470
খুব বেশি নয়, তবে তারা তাকে তিনবার ডাকে।

2071
01:32:44,471 --> 01:32:45,647
অসুস্থ শব্দ?

2072
01:32:46,561 --> 01:32:48,432
একটু, হ্যাঁ। তার কাশি আছে।

2073
01:32:49,476 --> 01:32:51,043
ঠিক আছে, সে আবার ফোন করলে তাকে বল।

2074
01:32:51,217 --> 01:32:53,132
আমি অফিসে নেই, ঠিক আছে? আর যদি দেখা যায়,

2075
01:32:53,306 --> 01:32:57,267
শুধু কনফারেন্স রুমে রাখা, ঠিক আছে?

2076
01:32:57,441 --> 01:32:59,182
- এই সব? - এই সব, ধন্যবাদ.

2077
01:33:21,204 --> 01:33:22,335
- হ্যালো, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. -ডোনাল্ড !

2078
01:33:22,509 --> 01:33:23,859
রায় !

2079
01:33:24,033 --> 01:33:25,295
অনেকদিন দেখিনা।

2080
01:33:25,469 --> 01:33:27,471
এটা কি কোন ধরনের ফাকিং জোক?

2081
01:33:27,819 --> 01:33:28,864
এটা কি?

2082
01:33:29,299 --> 01:33:30,996
তাই? এইভাবে আপনি আমাকে ধন্যবাদ?

2083
01:33:31,780 --> 01:33:33,999
হায়াত ম্যানেজার রাসেলকে বের করে দেন।

2084
01:33:34,347 --> 01:33:36,132
ওয়েল, যে সম্ভবত একটি ভুল.

2085
01:33:36,306 --> 01:33:38,308
ওহ, ফাক ইউ, ডোনাল্ড!

2086
01:33:39,309 --> 01:33:40,353
তোমাকে চোদো!

2087
01:33:41,093 --> 01:33:43,052
ওহ, আপনার অফিস আমাকে বিল পাঠিয়েছে.

2088
01:33:43,792 --> 01:33:46,098
- এটা একটা ভুল। - আমাকে পরীক্ষা করবেন না।

2089
01:33:46,708 --> 01:33:48,535
মনে রাখবেন কে আপনাকে এই শিক্ষা দিয়েছে।

2090
01:33:48,710 --> 01:33:50,886
আমি তাদের কল করব, ঠিক আছে? আমি এটা ঠিক করব.

2091
01:33:51,060 --> 01:33:54,803
অভিশপ্ত অকৃতজ্ঞ মোরগ!

2092
01:33:56,979 --> 01:33:59,024
- রয়... - আমি তোমাকে বানিয়েছি।

2093
01:33:59,634 --> 01:34:01,244
ভুলে যেও না, আমি তোমাকে বানিয়েছি।

2094
01:34:01,418 --> 01:34:02,941
আমি নিশ্চিত যে আমি নিজেই এটা করেছি, ঠিক আছে?

2095
01:34:03,115 --> 01:34:04,595
- না না। সুতরাং আপনি একটি পরাজিত ছিল. - আরে শোন শোন...

2096
01:34:04,769 --> 01:34:06,858
- এবং আপনি এখনও একটি পরাজিত! -ঠিক আছে রয় শোন,

2097
01:34:07,032 --> 01:34:08,381
আমি এখানে একটি ব্যবসা চালাচ্ছি, ঠিক আছে?

2098
01:34:08,555 --> 01:34:10,079
অতিথিরা রাসেলের অবস্থা নিয়ে অভিযোগ করেন,

2099
01:34:10,253 --> 01:34:11,994
আপনি যে সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন, উপায় দ্বারা, ঠিক আছে?

2100
01:34:12,168 --> 01:34:13,299
তাই যে কি ঘটেছে.

2101
01:34:14,736 --> 01:34:15,737
এটা আমার দোষ না

2102
01:34:17,956 --> 01:34:19,697
আপনি কি, আপনি কি বলতে চাইছেন?

2103
01:34:19,871 --> 01:34:22,308
শুনেছি সে অসুস্থ। খুব অসুস্থ।

2104
01:34:22,482 --> 01:34:23,919
হ্যাঁ, তার নিউমোনিয়া হয়েছে।

2105
01:34:24,093 --> 01:34:25,442
- আপনার কি নিউমোনিয়া হয়েছে? - এভাবেই হয়।

2106
01:34:25,616 --> 01:34:26,965
সেই নাম কি এখন তারা রাস্তায় নামছে?

2107
01:34:27,139 --> 01:34:28,575
সাবধান, আপনি এটি পেতে পারেন.

2108
01:34:28,750 --> 01:34:30,229
জানেন? তুমি এটা চাও না।

2109
01:34:32,231 --> 01:34:33,450
কি, তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

2110
01:34:33,798 --> 01:34:35,017
না, শুধু...

2111
01:34:35,191 --> 01:34:36,453
- বাইরে একটু ঠান্ডা, জানিস। - হুহ?

2112
01:34:42,851 --> 01:34:44,896
আপনার আছে দেখে আমি খুশি... আহ...

2113
01:34:45,767 --> 01:34:49,292
আপনি শেষ চিহ্ন হারিয়েছেন, উহ, আপনার কখনও ছিল শালীনতা.

2114
01:34:49,858 --> 01:34:52,425
আচ্ছা, সেরার কাছ থেকে শিখেছি, রয়, কী বলব?

2115
01:34:52,599 --> 01:34:53,688
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

2116
01:35:02,827 --> 01:35:04,394
আপনার হঠাৎ কিছু অনুভূতি আছে?

2117
01:35:04,568 --> 01:35:05,830
তুমি অভিশপ্ত শয়তান!

2118
01:35:06,004 --> 01:35:07,614
আমি তোমাকে আর চিনতে পারছি না, ঠিক আছে?

2119
01:35:07,789 --> 01:35:09,138
তুমি অভিশপ্ত শয়তান! এখান থেকে জাহান্নাম পান!

2120
01:35:09,312 --> 01:35:11,140
- তুমি আমাকে ভয় দেখাও। - জঘন্য বুড়ো!

2121
01:35:11,314 --> 01:35:12,141
তুমি কোন সাধু নও

2122
01:35:12,315 --> 01:35:13,359
তুমি ঈশ্বর নও।

2123
01:35:17,189 --> 01:35:18,713
তুমি তাকে বাঁচাতে যাও না কেন?

2124
01:35:19,801 --> 01:35:20,976
সেখানে সংরক্ষণ করুন।

2125
01:35:22,499 --> 01:35:23,848
অসুস্থ হবেন না, রয়!

2126
01:35:41,126 --> 01:35:44,739
- বাবা! বড় লোক আছে! - ওহ!

2127
01:35:44,913 --> 01:35:46,479
- এই লোকের দিকে তাকাও, তাই না? - ওহ, হ্যালো, কেমন আছেন?

2128
01:35:46,653 --> 01:35:47,785
-এটা দারুন লাগছে। -এই ছেলেটাকে দেখো!

2129
01:35:47,959 --> 01:35:49,352
তোমাকে ভালো লাগছে বাবা। আপনি দেখতে মহান.

2130
01:35:49,526 --> 01:35:51,528
- ওহ, ভালো। - এই এরউইন।

2131
01:35:51,702 --> 01:35:54,096
এই লোকটির আইকিউ 195, ঠিক আছে?

2132
01:35:54,270 --> 01:35:56,098
সেরা. এরউইন, আপনি কোথায় পড়াশোনা করেছেন?

2133
01:35:56,272 --> 01:35:57,795
- কলম্বিয়া - ওহ ছেলে.

2134
01:35:57,969 --> 01:35:59,797
- সে একজন নিউ ইয়র্কার! - আপনি সব জানেন, হাহ?

2135
01:35:59,971 --> 01:36:02,278
- এটা আমার নতুন রয় কোহন। - ওহ।

2136
01:36:02,452 --> 01:36:04,236
ঠিক আছে। ফরোয়ার্ড আর শোন বাবা,

2137
01:36:04,410 --> 01:36:06,369
আমি এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিংয়ের নিচে জমি কিনেছি।

2138
01:36:06,543 --> 01:36:08,588
- ওহ ছেলে। - এরউইন, তুমি সাম্রাজ্যকে ভালোবাসো।

2139
01:36:08,763 --> 01:36:10,068
স্টেট বিল্ডিং, তাই না? - সেরা বিল্ডিং।

2140
01:36:10,242 --> 01:36:12,027
আপনি সেখানে কত ইউনিট রাখতে পারেন?

2141
01:36:12,201 --> 01:36:14,594
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। শোন, দেখো।

2142
01:36:14,769 --> 01:36:16,161
এরউইনের কিছু কথা বলার আছে।

2143
01:36:16,335 --> 01:36:17,597
- ঠিক আছে। - হ্যাঁ, মিস্টার ট্রাম্প, আমার অফিস।

2144
01:36:17,772 --> 01:36:19,948
আমার ট্রাস্ট সম্পর্কিত একটি অনুরোধ ছিল।

2145
01:36:20,122 --> 01:36:22,994
এই আমাদের কিছু আছে অনুমতি দেবে

2146
01:36:23,168 --> 01:36:25,954
নতুন ট্যাক্স বিরতি এবং মোট হ্রাস, আহ,

2147
01:36:26,128 --> 01:36:27,825
ট্রাস্ট ট্যাক্স. - আচ্ছা, ভরসা।

2148
01:36:27,999 --> 01:36:30,567
তাই এখানে আপনার স্বাক্ষর সহ, আমরা ডোনাল্ড লাগাব

2149
01:36:30,741 --> 01:36:33,439
ট্রাস্টের ট্রাস্টি হিসাবে। এবং যে আপনাকে অনুমতি দেবে

2150
01:36:33,613 --> 01:36:35,615
- তুমি অনেক ট্যাক্স বাঁচাবে বাবা।

2151
01:36:35,790 --> 01:36:37,052
- ঠিক আছে। - একদম।

2152
01:36:37,226 --> 01:36:38,575
-বিশ্বাসের জন্য।-ঠিক।

2153
01:36:38,749 --> 01:36:41,099
- আর তুমি চাও আমি এখানে স্বাক্ষর করি? - হ্যাঁ, আমি করি।

2154
01:36:41,273 --> 01:36:43,536
- ওহ সত্যি? - মা তুমি কি করছ?

2155
01:36:43,710 --> 01:36:45,843
আমাদের সময় নেই। আমাকে শহরে ফিরে যেতে হবে।

2156
01:36:46,017 --> 01:36:47,584
শোন মা, আমাদের সময় নেই। বাবা, এগিয়ে যাও।

2157
01:36:47,758 --> 01:36:49,151
- এটা কি চা? - দয়া করে সেখানে স্বাক্ষর করুন।

2158
01:36:49,325 --> 01:36:51,109
- এটা... - ডোনাল্ড, এটা কি?

2159
01:36:51,283 --> 01:36:52,676
- এটা আত্মবিশ্বাসের জন্য, মেরি. - ওহ, আচ্ছা, আমাকে এটা দেখে নেওয়া যাক।

2160
01:36:52,850 --> 01:36:54,939
- তার জন্য, উম... - এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।

2161
01:36:55,113 --> 01:36:57,768
- কিন্তু তুমি কে? - এই তো, এই আমার উকিল।

2162
01:36:58,377 --> 01:37:01,685
-এটা তোমার ভাইদের ভরসা। - বুঝলাম, কিন্তু শোন...

2163
01:37:01,859 --> 01:37:03,818
আপনি আপনার এবং আপনার ভাইদের বিশ্বাসকে বিপদে ফেলছেন।

2164
01:37:03,992 --> 01:37:05,471
না, আমি কিছুতেই বিপদে ফেলছি না।

2165
01:37:05,645 --> 01:37:08,083
আমার কিছু ঋণ আছে, সেগুলোর নিশ্চয়তা দিতে হবে।

2166
01:37:08,257 --> 01:37:10,912
আমাকে এই তাইওয়ানের ব্যাংকারদের আমার পিঠ থেকে সরিয়ে দিতে হবে।

2167
01:37:11,086 --> 01:37:12,391
- ওই...? - ঠিক আছে?

2168
01:37:12,565 --> 01:37:14,219
আমাকে শুধু ব্যাংকারদের কাছে প্রমাণ করতে হবে যে আমি ভালো।

2169
01:37:14,872 --> 01:37:17,266
তোমার বাবা একটু বিভ্রান্ত।

2170
01:37:17,788 --> 01:37:21,487
তিনি এই নথিতে স্বাক্ষর করার জন্য উপযুক্ত ব্যক্তি নন।

2171
01:37:21,748 --> 01:37:23,533
সেজন্য আমাদের থাকা উচিত

2172
01:37:23,794 --> 01:37:25,056
একজন আইনজীবী হিসেবে আপনার জানা উচিত...

2173
01:37:25,230 --> 01:37:26,928
- মা। - বিচক্ষণ মন সিদ্ধান্ত নিচ্ছে...

2174
01:37:27,102 --> 01:37:28,712
কে এই পরিবারের যত্ন নিতে যাচ্ছে, ঠিক আছে?

2175
01:37:28,886 --> 01:37:30,845
এই পরিবার কে দেখবে যখন সে,

2176
01:37:31,019 --> 01:37:33,021
যখন সে তার জঘন্য নামও লিখতে পারে না?

2177
01:37:33,499 --> 01:37:36,894
-ভাষা ! ডোনাল্ড... - এসো আরউইন, এসো।

2178
01:37:37,068 --> 01:37:38,940
- মা তুমি বুঝবে না। - এত তাড়া কিসের?

2179
01:37:39,592 --> 01:37:41,029
আমি পরিবারের যত্ন নিচ্ছি, ঠিক আছে?

2180
01:37:41,203 --> 01:37:42,726
- ভাষা, ডোনাল্ড। - আমি পরিবারের যত্ন নিচ্ছি।

2181
01:37:42,900 --> 01:37:44,771
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে অন্য কেউ তা করছে না।

2182
01:37:44,946 --> 01:37:47,557
এলিজাবেথ নয়, মেরি নয়, ফ্রেডি নয়...

2183
01:37:47,731 --> 01:37:51,648
না! তার নাম বলবেন না!

2184
01:37:51,822 --> 01:37:53,911
তোমার কোন অধিকার নেই!

2185
01:37:54,085 --> 01:37:55,391
তোমার যাবার সময় হয়েছে।

2186
01:38:27,902 --> 01:38:29,816
এটা ঠিক আছে, আপনার অবিলম্বে সেগুলি খাওয়া বন্ধ করা উচিত।

2187
01:38:29,991 --> 01:38:31,253
আমি ভেবেছিলাম এগুলো ভিটামিনের মতো।

2188
01:38:31,427 --> 01:38:33,429
তারা amphetamines. এটা সস্তা গতি.

2189
01:38:33,603 --> 01:38:35,561
ইরেক্টাইল ডিসফাংশন অনেক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার মধ্যে একটি।

2190
01:38:35,735 --> 01:38:37,607
আমার সেই সমস্যা নেই, কিন্তু, আপনি জানেন, পছন্দ করুন।

2191
01:38:37,781 --> 01:38:39,435
মানে, আমরা সবাই খেতে পছন্দ করি, ডাক্তার, তাই না?

2192
01:38:39,609 --> 01:38:41,045
- হুম। -জানেন? আপনি এটা দেখেছেন?

2193
01:38:41,219 --> 01:38:43,047
আপনি কি এটা দেখছেন? বাড়তে থাকুন।

2194
01:38:43,221 --> 01:38:45,136
সবকিছু বাড়ছে এবং আমি আমার চুল সম্পর্কে কথা বলছি না।

2195
01:38:45,310 --> 01:38:46,442
আচ্ছা, আপনি কি ব্যায়াম করার চেষ্টা করেছেন?

2196
01:38:46,616 --> 01:38:47,965
- না, না, একদম না। - কেন নয়?

2197
01:38:48,139 --> 01:38:49,445
আপনি জানেন যে এটি আপনাকে মেরে ফেলবে, তাই না, ডাক্তার?

2198
01:38:49,619 --> 01:38:51,926
প্রথমত, শরীর একটি ব্যাটারির মতো।

2199
01:38:52,100 --> 01:38:53,623
এটির সীমাবদ্ধ শক্তি রয়েছে, এটি ফুরিয়ে যায়।

2200
01:38:53,797 --> 01:38:56,843
- ঠিক আছে। এটা সত্য নয়। - এটা সম্পূর্ণ সত্য.

2201
01:38:57,018 --> 01:38:58,497
- একদম সত্যি। -ঠিক আছে। ডোনাল্ড...

2202
01:38:58,671 --> 01:39:00,717
এবং আমার সমস্যা হল যে আমি শুধু...

2203
01:39:00,891 --> 01:39:02,980
আমি, আমার বেড়ে ওঠা বন্ধ করতে হবে, এটাই সব।

2204
01:39:04,286 --> 01:39:06,418
ঠিক আছে। আমাদের অস্ত্রোপচারের বিকল্প আছে।

2205
01:39:06,592 --> 01:39:08,768
-খুব ভালো লাগছে। -ঠিক আছে, হ্যাঁ।

2206
01:39:09,421 --> 01:39:13,164
সুতরাং, এখানে, এখানে এবং এখানে একটি ছেদ দিয়ে...

2207
01:39:13,338 --> 01:39:15,906
চলুন পেটের মেদ ঝরানো যাক।

2208
01:39:16,080 --> 01:39:17,821
এবং আমরা প্রেমের হাতলগুলিও বাদ দিতে যাচ্ছি।

2209
01:39:17,995 --> 01:39:19,214
ওহ, আমি প্রেমের হাতল ঘৃণা করি।

2210
01:39:19,388 --> 01:39:20,519
আমার চুলের কি সমস্যা?

2211
01:39:21,216 --> 01:39:24,871
ঠিক আছে, আপনি পুরুষ প্যাটার্ন টাক আছে. উম...

2212
01:39:25,046 --> 01:39:27,613
- এবং এটা স্বাভাবিক, তাই না? - একদম ঠিক আছে।

2213
01:39:27,787 --> 01:39:29,006
কিন্তু এটা যে ভাবে হতে হবে না.

2214
01:39:29,180 --> 01:39:29,876
আপনি এটা জানেন? -ঠিক আছে।

2215
01:39:30,051 --> 01:39:30,877
আপনি আমাদের সাথে কথা বলবেন

2216
01:39:31,052 --> 01:39:32,053
অভ্যন্তরীণ বিশেষজ্ঞ

2217
01:39:32,227 --> 01:39:33,706
মাথার খুলি হ্রাস সম্পর্কে?

2218
01:39:34,533 --> 01:39:35,882
আমরা যে সহজে কভার করব.

2219
01:39:36,057 --> 01:39:37,362
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে?

2220
01:39:37,536 --> 01:39:38,755
বয়স্ক হওয়া খুব খারাপ। তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

2221
01:39:38,929 --> 01:39:40,061
- হ্যাঁ। - তোমার কি কখনো এমন মনে হয়?

2222
01:39:40,235 --> 01:39:42,063
ওয়েল, আমার রোগীদের অনেক.

2223
01:39:42,237 --> 01:39:43,368
আরও একটি প্রশ্ন।

2224
01:39:45,414 --> 01:39:46,850
আপনি এইডস সম্পর্কে কি মনে করেন?

2225
01:39:47,546 --> 01:39:49,200
- কি মনে হয়...? - আপনি এইডস সম্পর্কে কি মনে করেন?

2226
01:39:49,374 --> 01:39:51,376
- আমি এটা সম্পর্কে কি মনে করি? - হ্যাঁ। মানুষ কিভাবে এটা পেতে?

2227
01:39:51,550 --> 01:39:53,291
কারণ এটা শুধু সমকামী নয়, ডাক্তার।

2228
01:39:53,465 --> 01:39:54,466
- সত্য। - তুমি কি জানো?

2229
01:39:55,076 --> 01:39:58,253
গবেষণা ইঙ্গিত দেয় যে এইচআইভি ছড়ায়

2230
01:39:58,427 --> 01:40:00,690
রক্ত বা বীর্য বিনিময়ের মাধ্যমে।

2231
01:40:00,864 --> 01:40:02,779
- বীর্য, হ্যাঁ। - হ্যাঁ।

2232
01:40:02,997 --> 01:40:04,476
আচ্ছা, তারা যদি আপনাকে স্পর্শ করে?

2233
01:40:04,781 --> 01:40:06,217
কেউ ছুঁয়ে দিলে কি হবে...? - কোন সমস্যা নেই।

2234
01:40:06,391 --> 01:40:07,566
- অথবা যদি তারা আপনার উপর নিঃশ্বাস ফেলে? - তারা এটা করতে পারে.

2235
01:40:07,740 --> 01:40:08,959
তারা আপনার উপর শ্বাস নিতে পারে.

2236
01:40:09,177 --> 01:40:10,221
ঠিক আছে।

2237
01:40:11,396 --> 01:40:12,354
ভাল.

2238
01:40:13,137 --> 01:40:15,270
নিউ ইয়র্ক রাজ্যে আইনি প্রতিষ্ঠা

2239
01:40:15,444 --> 01:40:18,751
আইন অনুশীলন করার জন্য রয় কোনের লাইসেন্স কেড়ে নিতে চায়।

2240
01:40:19,143 --> 01:40:21,798
তারা বলে এটা অসৎ। তারা এটি নিষ্ক্রিয় করতে চান.

2241
01:40:21,972 --> 01:40:25,106
ক্লায়েন্টদের টাকা নিয়ে খেলার অভিযোগ।

2242
01:40:26,194 --> 01:40:27,282
কেমন আছেন রয়?

2243
01:40:27,717 --> 01:40:30,372
আমি মহান, মাইক. আমি আপনাকে দেখে খুশি.

2244
01:40:30,720 --> 01:40:32,200
এমনটাই বলছে শৃঙ্খলা কমিটি

2245
01:40:32,374 --> 01:40:34,202
বার থেকে আপনার সম্পর্কে বলেন.

2246
01:40:34,376 --> 01:40:37,118
নৈতিক চরিত্র এবং পেশাদার উপযুক্ততার সম্পূর্ণ অভাব,

2247
01:40:37,292 --> 01:40:39,163
এবং তার অসুস্থতা একটি নিষ্ঠুর পাবলিক ব্যবহার.

2248
01:40:39,337 --> 01:40:43,124
এটা একগুচ্ছ মিথ্যা, কারণ আমি কখনই আমার অসুস্থতা ব্যবহার করিনি, হাহ,

2249
01:40:43,298 --> 01:40:44,864
কিছু জিজ্ঞাসা করুন

2250
01:40:45,039 --> 01:40:47,432
আমি তাদের অনেক ইয়ো-ইয়োস বলেছি, এবং, আহ,

2251
01:40:47,606 --> 01:40:49,869
তারা কি, মাইক. তারা একগুচ্ছ ইয়ো-ইয়োস।

2252
01:40:50,044 --> 01:40:53,003
হুম... যখন আমি আমার বন্ধুদের বলি যে আমি যাচ্ছি...

2253
01:40:53,177 --> 01:40:54,657
নিজের সম্পর্কে একটি প্রোফাইল তৈরি করুন,

2254
01:40:54,874 --> 01:40:57,486
সবাই যে প্রশ্নটি করছে তা হল,

2255
01:40:57,660 --> 01:40:59,531
এবং আমি নিশ্চিত আপনি জানেন আমি কি বলতে যাচ্ছি,

2256
01:41:00,358 --> 01:41:02,317
আপনার কি এইডস আছে?

2257
01:41:02,491 --> 01:41:05,015
আরে না। মানে, এটা সহজ।

2258
01:41:05,929 --> 01:41:09,498
আমার যকৃতের ক্যান্সার আছে, এহ, কি, এহ,

2259
01:41:10,760 --> 01:41:14,459
তারা অদ্ভুত দিকের গতিবিধি খুঁজে পেয়েছিল,

2260
01:41:14,633 --> 01:41:15,852
ওহ, কিন্তু যে...

2261
01:41:16,026 --> 01:41:18,855
আমি স্পষ্টতই এইডস নেই.

2262
01:41:19,029 --> 01:41:22,163
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন কেন লোকেরা এইডস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, রয় কোন,

2263
01:41:22,772 --> 01:41:24,904
কারণ তারা মনে করে আপনি সমকামী।

2264
01:41:28,169 --> 01:41:29,735
আচ্ছা, ওহ, এটা মিথ্যা।

2265
01:41:30,736 --> 01:41:34,218
আমার ব্যক্তিত্বের প্রতিটি দিক, আমার, আহ,

2266
01:41:34,392 --> 01:41:37,482
আক্রমনাত্মকতা, আমার কঠোরতা, এবং, আহ,

2267
01:41:37,656 --> 01:41:39,789
সেই দিকে যা কিছু যায় তা কেবল...

2268
01:41:39,963 --> 01:41:42,270
সম্পূর্ণরূপে, আহ, বেমানান...

2269
01:42:13,692 --> 01:42:15,085
হাই, আমি রয়।

2270
01:42:15,564 --> 01:42:17,522
রয়, এটা ডোনাল্ড। কেমন আছেন?

2271
01:42:20,569 --> 01:42:21,570
ডোনাল্ড

2272
01:42:22,005 --> 01:42:23,224
কেমন আছেন?

2273
01:42:23,659 --> 01:42:25,095
আমি ভালো আছি, কেমন আছেন?

2274
01:42:28,881 --> 01:42:31,319
শোন, আমি মাইক ওয়ালেসকে দেখেছি।

2275
01:42:32,494 --> 01:42:34,713
ভাল. আচ্ছা, এটা কিভাবে গেল?

2276
01:42:35,758 --> 01:42:36,889
আপনি এটি মালিকানাধীন.

2277
01:42:39,588 --> 01:42:40,850
আমি কি দেখেছি, হাহ,

2278
01:42:41,851 --> 01:42:42,939
তাকে কি দুর্বল মনে হয়েছিল?

2279
01:42:43,113 --> 01:42:44,593
আচ্ছা শোন,

2280
01:42:44,941 --> 01:42:46,464
সে একটা গাধা, তুমি জানো?

2281
01:42:46,638 --> 01:42:48,466
সত্যি বলতে কি, তিনি অপ্রীতিকর প্রশ্ন করেছিলেন।

2282
01:42:49,424 --> 01:42:50,381
রাসেল কেমন আছে?

2283
01:42:51,817 --> 01:42:53,950
ওহ, রাসেল মারা গেছে।

2284
01:42:54,733 --> 01:42:56,561
আমি দুঃখিত, রয়. আমি জানতাম না।

2285
01:43:07,703 --> 01:43:09,183
আপনি খুব ভাল শোনাচ্ছে না

2286
01:43:11,968 --> 01:43:15,363
নিউ ইয়র্ক একটি বিপর্যয়। আমি বলতে চাচ্ছি, এই ব্যাংকাররা, হাহ,

2287
01:43:15,537 --> 01:43:16,407
তাদের কোনো সংবেদনশীলতা নেই

2288
01:43:16,581 --> 01:43:17,974
চুক্তির জন্য, এবং, আহ,

2289
01:43:18,148 --> 01:43:20,063
ঋণ নিয়ে সবাই আমাকে বিরক্ত করছে।

2290
01:43:20,237 --> 01:43:23,458
এমনকি ইভানা সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলবেন না। এটা শুধু যে সে একটি দুশ্চরিত্রা.

2291
01:43:23,849 --> 01:43:25,634
তাই আপনি ভেবেছিলেন, হা...

2292
01:43:26,722 --> 01:43:31,248
বুড়ো রায়কে ফোন করে বিনামূল্যে আইনি পরামর্শ চাইবেন?

2293
01:43:32,075 --> 01:43:35,209
আমি বলতে চাচ্ছি, ভাল কেউ আছে? চলো।

2294
01:43:41,171 --> 01:43:42,477
আমি তোমাকে মিস করছি, রয়।

2295
01:43:45,349 --> 01:43:47,003
আপনি শুধুমাত্র একজন যিনি যত্নশীল.

2296
01:43:48,222 --> 01:43:50,093
আপনি শুধুমাত্র একজন যারা একটি বিষ্ঠা দেয়

2297
01:43:51,790 --> 01:43:52,748
আমার সম্পর্কে

2298
01:43:57,492 --> 01:43:59,407
শোন, ফ্লোরিডায় আমার এই সম্পত্তি আছে,

2299
01:43:59,581 --> 01:44:01,278
আপনি এটা ভালোবাসতে যাচ্ছেন. আমি মনে করি আপনার আসা উচিত.

2300
01:44:01,452 --> 01:44:03,367
- হ্যা? - চল তোমাকে সাগরে নিয়ে যাই।

2301
01:44:08,677 --> 01:44:10,722
তখন কেমন লাগে? তোমার ভালো লাগছে, তাই না?

2302
01:44:11,462 --> 01:44:14,465
ওহ, ঠিক আছে, আমি, আমি এক মিলিয়ন ডলারের মতো অনুভব করছি।

2303
01:44:14,639 --> 01:44:16,119
'কারণ তুমি দেখতে তেমন খারাপ না।

2304
01:44:16,424 --> 01:44:18,556
তুমি জানো, আমি যা করতে চাই তা করলে আমি তোমার মতোই রোগা হব।

2305
01:44:19,253 --> 01:44:20,950
আমি এই পদ্ধতিটি করতে যাচ্ছি।

2306
01:44:22,168 --> 01:44:25,433
আপনি জানেন, তারা আপনার ত্বকের নিচ থেকে চর্বি চুষে ফেলে।

2307
01:44:26,260 --> 01:44:28,914
এবং এছাড়াও, কাউকে বলবেন না, তবে ...

2308
01:44:30,394 --> 01:44:32,135
হয়তো আমি আমার টাকের দাগ দূর করতে পারি।

2309
01:44:32,309 --> 01:44:37,749
আপনি, উহ, মিয়ামি ভাইসের সেই লোকটির মতো দেখতে।

2310
01:44:38,010 --> 01:44:39,969
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, যে তোমাকে সাজিয়েছে!

2311
01:44:40,143 --> 01:44:42,014
এই ছানাটির সাথে আমি ঘুমাচ্ছি, কার্লি।

2312
01:44:42,188 --> 01:44:46,236
তার আছে, উহ... বিশাল প্রাকৃতিক মাই.

2313
01:44:47,106 --> 01:44:50,066
আপনি কি দেখতে চান? ওটা দেখো। ওটা দেখো।

2314
01:44:51,981 --> 01:44:53,112
সে একজন দশ।

2315
01:44:57,682 --> 01:44:58,596
ভাল.

2316
01:45:00,206 --> 01:45:01,643
এটি শীতকালীন হোয়াইট হাউস হিসাবে নির্মিত হয়েছিল।

2317
01:45:01,817 --> 01:45:03,122
বাহ।

2318
01:45:03,297 --> 01:45:06,082
এই দেয়ালগুলো সব সিল্কের ট্যাপেস্ট্রি,

2319
01:45:06,300 --> 01:45:09,390
এবং, উহ, সিলিং পুরোটাই সোনার।

2320
01:45:09,781 --> 01:45:11,174
এটা বেশ চিত্তাকর্ষক.

2321
01:45:11,348 --> 01:45:13,524
এবং তারা একটি কনডো চেয়েছিল, আপনি এটি বিশ্বাস করতে পারেন?

2322
01:45:13,872 --> 01:45:16,135
কি, উহ, তোমার পায়ের কি হয়েছে?

2323
01:45:16,310 --> 01:45:18,442
আমি সময়মতো তাদের টাকা পরিশোধ করিনি, যা হয়েছে।

2324
01:45:18,616 --> 01:45:21,315
ইভানা এটিকে ক্যামেলটে পরিণত করতে চায়।

2325
01:45:21,489 --> 01:45:23,142
আমি বলতে চাচ্ছি, সে যা বলেছে। আমি ছিলাম,

2326
01:45:23,317 --> 01:45:25,406
"দয়া করে, না, দয়া করে কেনেডির সাথে আমাদের তুলনা করবেন না।"

2327
01:45:29,671 --> 01:45:30,585
ওহ...

2328
01:45:31,194 --> 01:45:32,543
আমি তোমাকে একটু পেয়েছি, হাহ,

2329
01:45:33,327 --> 01:45:34,632
জন্মদিনের ছোট্ট উপহার।

2330
01:45:35,067 --> 01:45:36,417
আমার জন্য?

2331
01:45:36,591 --> 01:45:37,940
আজ তোমার জন্মদিন।

2332
01:45:38,114 --> 01:45:39,637
ওহ, তোমাকে এটা করতে হবে না, ডোনাল্ড।

2333
01:45:39,811 --> 01:45:42,771
চলো। 59, কিন্তু কে গণনা করছে?

2334
01:45:43,162 --> 01:45:44,425
আরে?

2335
01:45:44,773 --> 01:45:47,906
টিফানি হীরা এবং, উহ, দেখুন এটি কী বলে।

2336
01:45:49,821 --> 01:45:50,692
বিজয়।

2337
01:45:51,954 --> 01:45:53,259
আপনি কি মনে করেন? তুমি কি...?

2338
01:45:53,564 --> 01:45:55,305
ওহ আচ্ছা, উহ...

2339
01:45:55,479 --> 01:45:56,872
হ্যাঁ, এটা চমত্কার.

2340
01:45:57,220 --> 01:45:58,569
হ্যাঁ, তারা দেখতে ভাল হবে.

2341
01:46:00,745 --> 01:46:03,182
ওহ, এই দেখুন. আপনি এটা দেখেছেন?

2342
01:46:03,357 --> 01:46:09,232
ডোনাল্ড আমার জন্মদিনে আমাকে হীরার কাফলিঙ্ক দিয়েছে।

2343
01:46:19,111 --> 01:46:20,330
সুন্দর, তাই না?

2344
01:46:20,504 --> 01:46:23,289
মধু, এটা সস্তা পিউটার.

2345
01:46:23,464 --> 01:46:24,987
পাথরটি জিরকোনিয়া।

2346
01:46:25,857 --> 01:46:26,858
তারা জাল.

2347
01:46:34,475 --> 01:46:35,563
ডোনাল্ডের কোন লজ্জা নেই।

2348
01:46:45,703 --> 01:46:49,054
সবাইকে হ্যালো, আমি শুধু কিছু কথা বলতে চাই।

2349
01:46:49,620 --> 01:46:55,496
আজ রাতে আমরা একটি সত্যিই মহান ব্যক্তি উদযাপন করছি, Roy Cohn.

2350
01:46:57,019 --> 01:47:01,458
রয় শক্ত। কেউ কেউ বলে যে এটি নিষ্ঠুর, এমনকি ভীতিজনক।

2351
01:47:01,632 --> 01:47:03,547
মানে, এটা দেখুন।

2352
01:47:04,243 --> 01:47:06,245
এটা ঠিক এমন একটা মুখ নয় যেটা আপনি আপনার মায়ের কাছে করতে চান।

2353
01:47:06,420 --> 01:47:08,160
আমি কি ঠিক?

2354
01:47:08,334 --> 01:47:12,164
কিন্তু, ওহ, আপনি জানেন, রয়ের সাথে বন্ধুত্বের ব্যাপারটা, তাই না?

2355
01:47:12,338 --> 01:47:14,732
আপনি এটি পছন্দ করতে হবে, এবং আপনি যদি না, এটা ভুলবেন না.

2356
01:47:15,037 --> 01:47:18,432
আপনি এটা পছন্দ করতে হবে, তাই না? ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি আমাকে পছন্দ করেছেন।

2357
01:47:19,171 --> 01:47:20,782
এবং, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি না, মানে, তিনি নিশ্চয়ই ভেবেছিলেন।

2358
01:47:20,956 --> 01:47:23,524
আমি একটি শিশু বা অন্য কিছু, কারণ, আপনি জানেন, আমি পান করি না,

2359
01:47:23,698 --> 01:47:25,743
আমি ধূমপান করি না, আমি মাদক সেবন করি না।

2360
01:47:25,917 --> 01:47:27,702
আমার অন্যান্য সমস্যা আছে যা আমি আপনাকে বলতে চাই না,

2361
01:47:27,876 --> 01:47:29,051
কিন্তু, উহ...

2362
01:47:29,225 --> 01:47:31,096
কিছু কারণে, তিনি আমাকে পছন্দ করেছেন।

2363
01:47:32,663 --> 01:47:36,667
কিন্তু সত্য, রায় যতই কঠিন হোক না কেন,

2364
01:47:36,841 --> 01:47:38,190
এবং এটা নৃশংস,

2365
01:47:38,626 --> 01:47:41,977
তিনি, উহ, সত্যিই একজন অনুগত লোক।

2366
01:47:45,459 --> 01:47:46,938
তার জন্য এটা সম্মানের বিষয়।

2367
01:47:48,026 --> 01:47:50,986
এবং, সত্যি বলতে, তিনি একজন নায়ক।

2368
01:47:52,901 --> 01:47:54,293
শুভ জন্মদিন, রায়।

2369
01:47:54,511 --> 01:47:56,426
শুভ জন্মদিন, রায়। - এটা তোমার জন্য,

2370
01:47:56,600 --> 01:47:58,297
এবং উহ, ম্যাজেল তোভ।

2371
01:48:02,954 --> 01:48:03,825
আচ্ছা, উহ...

2372
01:48:15,227 --> 01:48:17,491
আমি কি বলব জানি না। উম...

2373
01:48:28,197 --> 01:48:29,807
ধন্যবাদ, ডোনাল্ড।

2374
01:48:30,634 --> 01:48:35,465
24K আমেরিকান দেশপ্রেমিক এবং বন্ধু।

2375
01:48:35,639 --> 01:48:39,121
আমি জানি আপনি অনেক কিছু করতে যাচ্ছেন।

2376
01:48:39,295 --> 01:48:41,645
এটা আমাকে খুব গর্বিত মনে করবে।

2377
01:48:51,046 --> 01:48:53,396
- ধন্যবাদ। - আচ্ছা, এখনও শেষ হয়নি, রয়।

2378
01:48:54,179 --> 01:48:56,399
যে? আমার জীবন?

2379
01:48:56,573 --> 01:48:58,357
আসুন না আশা করা যাক. হয়তো আজ রাতে নয়।

2380
01:48:58,532 --> 01:49:00,621
আর একটু বেচে থাক রয়।

2381
01:49:48,494 --> 01:49:50,801
আমি বিছানায় যেতে হবে, আমি মনে করি.

2382
01:49:54,588 --> 01:49:55,501
আমি দুঃখিত

2383
01:50:21,963 --> 01:50:24,356
♪ স্বাধীনতার মিষ্টি দেশ ♪

2384
01:50:24,530 --> 01:50:28,012
♪ আমি তোমার গান গাই ♪

2385
01:50:28,622 --> 01:50:32,626
♪ জমি যেখানে আমার বাবা-মা মারা গেছেন ♪

2386
01:50:32,800 --> 01:50:36,325
♪ তীর্থযাত্রীর গর্বের দেশ ♪

2387
01:50:36,499 --> 01:50:40,329
♪ প্রতিটি পাহাড় থেকে ♪

2388
01:50:40,503 --> 01:50:45,029
♪ স্বাধীনতা বেজে উঠুক ♪

2389
01:50:45,203 --> 01:50:48,772
♪ আমার জন্মভূমি, তুমি ♪

2390
01:50:48,946 --> 01:50:52,428
♪ স্বাধীন অভিজাতদের দেশ ♪

2391
01:50:52,689 --> 01:50:55,736
♪ তোমার নাম আমি ভালোবাসি ♪

2392
01:50:56,388 --> 01:51:00,044
♪ আমি আপনার পাথর এবং স্রোত ভালোবাসি ♪

2393
01:51:00,218 --> 01:51:03,700
♪ মন্দির সহ আপনার বন এবং পাহাড় ♪

2394
01:51:03,874 --> 01:51:07,356
♪ আমার হৃদয় আনন্দে কাঁপছে ♪

2395
01:51:07,530 --> 01:51:10,794
♪ উপরের মত ♪

2396
01:51:11,229 --> 01:51:15,103
♪ সঙ্গীত বাতাসে ভরে যাক ♪

2397
01:51:15,277 --> 01:51:18,672
♪ এবং এটি সমস্ত গাছে অনুরণিত হয় ♪

2398
01:51:18,846 --> 01:51:22,066
♪ স্বাধীনতার মিষ্টি গান ♪

2399
01:51:22,545 --> 01:51:26,114
♪ মরণশীল জিহ্বা জাগ্রত হোক ♪

2400
01:51:26,288 --> 01:51:29,770
♪ যা কিছু শ্বাস নেয় তা অংশগ্রহণ করুক ♪

2401
01:51:29,944 --> 01:51:33,643
♪ পাথরগুলো তাদের নীরবতা ভাঙুক ♪

2402
01:51:33,817 --> 01:51:36,820
♪ শব্দ দীর্ঘায়িত হয় ♪

2403
01:51:37,299 --> 01:51:40,998
♪ জমি যেখানে আমার বাবা-মা মারা গেছেন ♪

2404
01:51:41,172 --> 01:51:44,741
♪ তীর্থযাত্রীর গর্বের দেশ ♪

2405
01:51:44,915 --> 01:51:48,397
♪ প্রতিটি পাহাড় থেকে ♪

2406
01:51:48,571 --> 01:51:53,315
♪ স্বাধীনতা বেজে উঠুক ♪

2407
01:51:58,407 --> 01:52:00,931
এটা আছে, হাহ? সর্বকালের সেরা লেখক।

2408
01:52:01,105 --> 01:52:02,193
-কেমন আছো? - আমি দুঃখিত টনি.

2409
01:52:02,367 --> 01:52:03,586
আমি একজন ঠিকাদারের সাথে ছিলাম।

2410
01:52:03,760 --> 01:52:05,675
- সব ঠিক আছে তো? -আচ্ছা চলুন।

2411
01:52:05,849 --> 01:52:07,808
- এখানে আমরা। - আপনি কোথায় শুরু করতে চান?

2412
01:52:07,982 --> 01:52:09,679
দেখা যাক এটা নেতিবাচক বই কিনা।

2413
01:52:09,853 --> 01:52:12,769
আচ্ছা, আমি সত্যিই অবাক হয়েছি যে আপনি আমাকে এই বইটি লিখতে বলেছেন।

2414
01:52:12,943 --> 01:52:14,815
মিঃ ট্রাম্প, আপনার সম্পর্কে আমি যে নিবন্ধটি লিখেছি তা বিবেচনা করে

2415
01:52:14,989 --> 01:52:16,381
এটা ঠিক চাটুকার ছিল না. - হ্যাঁ, আচ্ছা,

2416
01:52:16,555 --> 01:52:17,992
তুমি আমাকে নিউইয়র্ক ম্যাগাজিনের কভারে রাখলে,

2417
01:52:18,166 --> 01:52:19,907
এবং আপনি লিখতে পারেন। এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

2418
01:52:20,081 --> 01:52:21,647
এখন তোমাকে আমার প্রতি ভালো ব্যবহার করতে হবে কারণ আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি।

2419
01:52:22,518 --> 01:52:23,562
অবশ্যই।

2420
01:52:24,259 --> 01:52:26,740
তো, আমি আপনার কিছু সাক্ষাৎকার দেখছিলাম,

2421
01:52:26,914 --> 01:52:30,221
এবং একটি মহান বর্ণনা সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়া আমার কাছে কঠিন মনে হয়

2422
01:52:30,395 --> 01:52:32,876
বইয়ের জন্য হ্যাঁ, আপনি ডিল করতে পছন্দ করেন...

2423
01:52:33,050 --> 01:52:34,704
ঠিক আছে, আমি তোমাকে সেখানেই থামাতে যাচ্ছি, টনি।

2424
01:52:34,878 --> 01:52:38,752
আমি চুক্তি করতে পছন্দ করি না, বুঝলে?

2425
01:52:38,926 --> 01:52:41,885
আমি চুক্তি করতে ভালোবাসি. আমি চুক্তি করতে ভালোবাসি.

2426
01:52:42,059 --> 01:52:43,234
যত বড় হবে তত ভালো।

2427
01:52:43,408 --> 01:52:45,062
- কিন্তু কি শেষ পর্যন্ত? - কি শেষ পর্যন্ত?

2428
01:52:45,236 --> 01:52:47,369
চুক্তিই শেষ। মানে, এটা দা ভিঞ্চিকে জিজ্ঞেস করার মত।

2429
01:52:47,543 --> 01:52:49,284
কেন তিনি, কেন মোনালিসা এঁকেছিলেন?

2430
01:52:49,980 --> 01:52:51,634
আপনি কি নিজেকে একজন শিল্পী মনে করেন?

2431
01:52:51,808 --> 01:52:53,636
ওয়েল, আমি একজন শিল্পী, টনি, এবং ব্যবসা আমার শিল্প ফর্ম.

2432
01:52:53,810 --> 01:52:55,333
দেখুন, চুক্তি করা একটি শিল্প ফর্ম,

2433
01:52:55,507 --> 01:52:56,770
এবং আমি এই বইয়ে রাখতে চাই।

2434
01:52:56,944 --> 01:52:58,423
এটি এমন কিছু যা আপনি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেন।

2435
01:52:58,597 --> 01:52:59,860
হয় আপনার কাছে আছে বা আপনার নেই, ঠিক আছে?

2436
01:53:00,034 --> 01:53:01,731
এবং যদি আপনার কাছে না থাকে তবে ব্যবসা করবেন না।

2437
01:53:01,905 --> 01:53:03,864
শুধু একটি ভাল চাকরি পান, একটি সুন্দর পরিবার করুন এবং বিশ্রাম নিন।

2438
01:53:05,822 --> 01:53:07,345
চুক্তির শিল্প।

2439
01:53:07,519 --> 01:53:08,651
যে ভাল শোনাচ্ছে.

2440
01:53:09,608 --> 01:53:10,871
আপনি জানেন, আমি যে পছন্দ. এটা...

2441
01:53:11,045 --> 01:53:12,394
আমি মনে করি মানুষ এটা মেনে নেবে।

2442
01:53:12,568 --> 01:53:14,352
আচ্ছা, দেখা যাক, টনি. আমি যে বই কিনব.

2443
01:53:14,526 --> 01:53:16,964
আচ্ছা, আপনার শৈশবে ফিরে যাই।

2444
01:53:17,268 --> 01:53:19,096
আরে... কুইন্সে থাকতে কেমন লাগলো?

2445
01:53:19,270 --> 01:53:20,141
ওয়েল, আমার একটি মহান শৈশব ছিল.

2446
01:53:20,315 --> 01:53:21,664
খুব স্বাভাবিক, হাহ,

2447
01:53:21,838 --> 01:53:23,187
বিস্ময়কর পিতামাতা, বোধগম্য পিতামাতা।

2448
01:53:23,361 --> 01:53:24,885
এবং, আপনি জানেন, আমার বাবা কঠোর ছিলেন,

2449
01:53:25,059 --> 01:53:27,191
এবং এটি আমাকে একটি হত্যাকারী প্রবৃত্তি বিকাশে সহায়তা করেছে।

2450
01:53:28,236 --> 01:53:29,019
এবং?

2451
01:53:29,193 --> 01:53:30,586
এবং, হ্যাঁ, সত্যি বলতে,

2452
01:53:30,760 --> 01:53:32,327
তুমি জানো, না, আমি চাই না,

2453
01:53:32,501 --> 01:53:34,024
আমি অতীত নিয়ে বেশি কথা বলতে পছন্দ করি না, টনি।

2454
01:53:34,198 --> 01:53:36,157
আপনি যদি অতীতে থাকেন তবে আপনি সরাসরি নীচে চলে যান।

2455
01:53:36,374 --> 01:53:38,115
এটি শুধুমাত্র পাঠককে কিছু প্রসঙ্গ দেওয়ার জন্য।

2456
01:53:38,289 --> 01:53:39,160
টনি...

2457
01:53:41,336 --> 01:53:43,381
না, না, আমাকে বিরক্ত করতে এখানে আসবেন না।

2458
01:53:43,555 --> 01:53:46,167
গভীর কিছু খুঁজছেন, ঠিক আছে?

2459
01:53:46,341 --> 01:53:48,038
আমি এটা ঘৃণা করি যখন সবাই আপনার জীবনে খোঁচা দেওয়ার চেষ্টা করে।

2460
01:53:48,212 --> 01:53:49,213
কিছু গভীর বিষ্ঠা খুঁজছি.

2461
01:53:49,387 --> 01:53:50,780
আমরা সবাই প্রাণী।

2462
01:53:51,128 --> 01:53:52,564
প্রত্যেকেই ধনী হতে চায় এবং তাদের পাশে অন্য লোক থাকতে চায়।

2463
01:53:52,738 --> 01:53:54,828
তাদের বাঁড়া চুষুন. সবাই জিততে চায়, টনি।

2464
01:53:55,002 --> 01:53:56,046
আর এটাই সত্য।

2465
01:53:57,047 --> 01:53:59,615
- কিন্তু এটা ভাল পড়া হবে না. - আচ্ছা, এটাই সত্যি।

2466
01:53:59,789 --> 01:54:01,747
কিন্তু সত্য আমরা এখন যা খুঁজছি তা নয়।

2467
01:54:01,922 --> 01:54:03,184
এখন মানুষকে ভাবতে হবে

2468
01:54:03,358 --> 01:54:04,838
কিছু বিশেষ সস আছে।

2469
01:54:05,012 --> 01:54:06,752
নীতি, নিয়মের একটি সেট যা আপনাকে আলাদা করে তোলে।

2470
01:54:06,927 --> 01:54:08,319
ওয়েল, এটা সহজ, কারণ আমি আমার নিয়ম আছে.

2471
01:54:08,493 --> 01:54:09,886
আমার তিনটি নিয়ম আছে, ঠিক আছে?

2472
01:54:10,060 --> 01:54:11,322
এই তিনটি আমার জেতার নিয়ম.

2473
01:54:11,714 --> 01:54:15,022
নিয়ম নম্বর এক: বিশ্ব একটি জগাখিচুড়ি, ঠিক আছে?

2474
01:54:15,196 --> 01:54:16,893
পৃথিবীটা একটা জগাখিচুড়ি, টনি।

2475
01:54:17,894 --> 01:54:20,418
আপনাকে লড়াই করতে হবে, আপনার শক্ত ত্বক থাকতে হবে।

2476
01:54:20,592 --> 01:54:22,290
আক্রমণ, আক্রমণ, আক্রমণ।

2477
01:54:22,464 --> 01:54:25,119
কেউ যদি ছুরি নিয়ে তোমার পিছনে আসে,

2478
01:54:25,641 --> 01:54:28,426
আপনি তাদের একটি বাজুকা দিয়ে গুলি করুন, ঠিক আছে?

2479
01:54:28,644 --> 01:54:31,212
নিয়ম নম্বর দুই: সত্য কি, টনি?

2480
01:54:31,386 --> 01:54:32,517
সত্য কি?

2481
01:54:32,996 --> 01:54:35,303
আপনি কি জানেন সত্য কি? আপনি যা বলছেন তা সত্য।

2482
01:54:35,477 --> 01:54:37,696
আমি যা বলি তা সত্য, তিনি যা বলেন তা সত্য।

2483
01:54:37,871 --> 01:54:41,178
জীবনের সত্য কি? সবকিছু অস্বীকার, কিছুই স্বীকার না।

2484
01:54:41,570 --> 01:54:43,354
আপনি কি জানেন সত্য কি? আমি যা বলি তাই সত্য।

2485
01:54:43,528 --> 01:54:45,704
এবং তৃতীয়ত, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

2486
01:54:45,879 --> 01:54:48,794
তুমি যতই বিভ্রান্ত হও না কেন,

2487
01:54:49,099 --> 01:54:52,276
কখনো, কখনো, কখনো পরাজয় স্বীকার করবেন না।

2488
01:54:52,450 --> 01:54:53,712
আপনি সবসময় জয় দাবি করেন।

2489
01:54:54,844 --> 01:54:55,758
সর্বদা।

2490
01:54:56,890 --> 01:54:58,674
আপনি জানেন, এটি আমেরিকান পররাষ্ট্র নীতির মতো শোনাচ্ছে।

2491
01:54:58,848 --> 01:55:00,676
এক শতাব্দীর শেষ চতুর্থাংশে।

2492
01:55:00,850 --> 01:55:03,244
ভাল, যে অসদৃশ, এই আসলে কাজ করে.

2493
01:55:04,985 --> 01:55:06,769
এবং আমি অনেক জিতেছি, টনি. আমি অনেক জিতেছি।

2494
01:55:06,943 --> 01:55:07,944
এমনকি তারা না বললেও,

2495
01:55:08,118 --> 01:55:09,032
তবুও আমি এটাকে বিজয়ে পরিণত করেছি,

2496
01:55:09,206 --> 01:55:10,294
আর এটাই ছিল পার্থক্য।

2497
01:55:11,121 --> 01:55:13,645
তাহলে কিভাবে আমরা এই নিয়মের সেটে পৌঁছলাম?

2498
01:55:15,604 --> 01:55:17,954
ওয়েল, আমি একটি অন্ত্র অনুভূতি আছে, টনি. আমি একটি হত্যাকারী প্রবৃত্তি আছে.

2499
01:55:18,781 --> 01:55:20,087
আমি সবসময় এটা করেছি.

2500
01:55:23,003 --> 01:55:26,354
শোন, টনি, তোমার স্বাভাবিক ক্ষমতা থাকতে হবে।

2501
01:55:26,702 --> 01:55:28,443
আমি প্রাকৃতিক ক্ষমতায় বড় বিশ্বাসী,

2502
01:55:28,617 --> 01:55:30,575
এবং এর অনেকটাই জেনেটিক। এটা নিয়ে জন্মাতে হবে।

2503
01:55:30,749 --> 01:55:33,013
আপনি জানেন, কিছু মানুষ হয় না এবং কিছু মানুষ হয়.

2504
01:55:33,187 --> 01:55:34,405
আর এটাই পার্থক্য।

2505
01:55:37,887 --> 01:55:38,888
আপনি এটা আছে.